1、中文拼音正词法基本规则See this page in: 普通话 國語 English For a fuller explanation of the rules, see Chinese Romanization: Pronunciation and Orthography.继承中国文字改革委员会未竞的事业，促进中文拉丁化的脚步。中文拼音正词法基本规则中华人民共和国国家标准 GB/T 161591996中文拼音正词法基本规则1996-01-22发布 1996-07-01 实施国家技术监督局发布1. 主题内容与适用范围 Main Topics and Applications 2. 术语 Te
2、rminology 3. 制定原则 Principles for Formulation of the Rules 4. 中文拼音正词法基本规则 Basic Rules for Hanyu Pinyin Orthography 1. 总原则 General Guidelines 2. 名词 Nouns 3. 动词 Verbs 4. 形容词 Adjectives 5. 代词 Pronouns 6. 数词和量词 Numbers and Classifiers 7. 虚词 Function Words 8. 成语 Chengyu 9. 大写 Capitalization 10.移行 Hyphenat
3、ion at the End of a Line 11.标调 Tone Marking 1. 主题内容与适用范围 本标准规定了用中文拼音方案拼写现代汉语的规则。内容包括分词连写法、成语拼写法、外来词拼写法、人名地名拼写法、标调法、移行规则等。爲了适应特殊的需要,同时提出一些可供技术处理的变通方式。本标准适用于文教、出版、资讯处理及其他部门，作爲中文拼音方案拼写现代汉语的统一规范。2. 术语 中文拼音正词法中文拼音正词法的拼写规范及其书写格式的准则。中文拼音方案确定了音节的拼写规则。中文拼音正词法基本规则是在中文拼音方案的基础上进一步规定词的拼写的基本要点。3. 制定原则 1. 以词爲拼写单位，
4、幷适当考虑语音、语义等因素，同时考虑词形长短适度。 2. 基本采取按语法词类分节叙述。 3. 规则条目尽可能详简适中，便于掌握应用。 4. 中文拼音正词法基本规则 1. 总原则 1. 拼写普通话基本上以词爲书写单位。 rn (人) po (跑) ho (好) h (和) hn (很) frng (芙蓉) qiokl (巧克力) pngyu (朋友) yud (阅读) dzhn (地震) ninqng (年轻) zhngsh (重视) wnhu (晚会) qinmng (签名) shwi (示威) nizhun (扭转) chunzh (船只) dnsh (但是) fichng (非常) din
5、shj (电视机) tshgun (图书馆) 2. 表示一个整体概念的双音节和三音节结构，连写。 gngti (钢铁) wnd (问答) hifng (海风) hngq (红旗) dhu (大会) qungu (全国) zhngtin (种田) kihu (开会) dp (打破 ) zuli (走来) hshu (胡说) dnxio (胆小) qihitng (秋海棠 ) iniozhu (爱鸟周) dubuq (对不起) chdexio (吃得消) 3. 四音节以上表示一个整体概念的名称，按词(或语节)分开写，不能按词 (或语节)划分的，全部连写。 wfng gnggun (无缝钢管 ) h
6、unjng boh guhu (环境保护规划) jngtgun gngl fngdq (电晶体功率放大器 ) Zhnghu Rnmn Gnghgu (中华人民共和国 ) Zhnggu Shhu Kxuyun (中国社会科学院) ynjishngyun (研究生院 ) hngshzhu (红十字会) yxngcos (鱼腥草素 ) gshngwxuji (古生物学家) 4. 单音节词重叠，连写；双音节词重叠，分写。 rnrn (人人) ninnin (年年) knkan (看看) shushuo (说说) dd (大大) hnghngde (红红的) gg (个个) tiotio (条条) yn
7、ji ynji (研究研究 ) chngsh chngsh (尝试尝试) xubi xubi (雪白雪白) tnghng tnghng (通红通红) 重叠幷列即 AABB式结构，当中加短横。 lilai-wngwng (来来往往 ) shushuo-xioxio (说说笑笑) qngqng-chch (清清楚楚) wnwn-qq (弯弯曲曲 ) jiji-hh (家家户户 ) qinqin-wnwn (千千万万) 5. 爲了便于阅读和理解，在某些场合可以用短横。 hun-bo (环保环境保护 ) gng-gun (公关公共关系) bjitin (八九天) shq-b su (十七八岁 ) rn
8、-j duhu (人机对话 ) zhng-xioxu (中小学 ) l-hi-kngjn (陆海空军) binzhng-wiwzhy (辩证唯物主义) 2. 名词 1. 名词与单音节前加成分 (副、总、非、反、超、老、阿、可、无等) 和单音节后加成分 (子、儿、头、性、者、员、家、手、化、们等) ，连写。 fbzhng (副部长) znggngchngsh (总工程师) fijnsh (非金属) fndndododn (反弹道导弹 ) choshngb (超声波) fiywrnyun (非业务人员) zhuzi (桌子) mtou (木头) chngwyun (乘务员) yshji (艺术家)
9、 kxuxng (科学性) xindihu (现代化) hizimen (孩子们) tuljshu (拖拉机手) 2. 名词和后面的方位词，分写。 shn shng (山上) sh xi (树下) mn wi (门外) mn wimian (门外面) h li (河里) h lmian (河里面) huch shngmian (火车上面 ) xuxio pngbin (学校旁边 ) Yngdng H shng (永定河上) Hung H ynn (黄河以南 ) 但已经成词的，连写，例如：“海外”不等于“海的外面”。 tinshang (天上) dxia (地下) kngzhng (空中) hi
10、wi (海外) 3. 汉语人名按姓和名分写，姓和名的开头字母大写。笔名、别名等，按姓名写法处理。 L Hu (李华) Wng Jingu (王建国) Dngfng Shu (东方朔) Zhg Kngmng (诸葛孔明 ) L Xn (鲁迅) Mi Lnfng (梅兰芳 ) Zhng Sn (张三) Wng Mzi (王麻子) 姓名和职务、称呼等分开写；职务、称呼等开头小写。 Wng bzhng (王部长 ) Tin zhrn (田主任) L xinsheng (李先生 ) Zho tngzh (赵同志) “老”、“小”、“阿”等称呼开头大写。 Xio Li (小刘) Lo Qin (老钱) D
11、 L (大李) A Sn (阿三 ) W Lo (吴老) 已经专名化的称呼，连写，开头大写。 Kngz (孔子) Bogng (包公) Xsh (西施) Mngchngjn (孟尝君 ) 4. 汉语地名按照中国地名委员会文件 (84)中地字第 17号中国地名中文拼音字母拼写规则 (汉语地名部分) 的规定拼写。 汉语地名中的专名和通名分写，每一分写部分的第一个字母大写。 Bijng Sh (北京市 ) Hbi Shng (河北省) Yl Jing (鸭绿江) Ti Shn (泰山) Dngtng H (洞庭湖) Tiwn Hixi (台湾海峡 ) 专名和通名的附加成分，单音节的与其相关部分连写。
12、 Xlio H (西辽河) Jngshn Huji (景山后街 ) Choyngmnni Nnxioji (朝阳门内南小街) 自然村镇名称和其他不需区分专名和通名的地名，各音节连写。 Wngcn (王村) Jixinqio (洒仙桥 ) Zhupndin (周口店 ) Sntnynyu (三潭印月 ) 5. 非汉语人名、地名本着“名从主人”的原则，按照罗马字母 (拉丁字母)原文书写；非罗马字母文字的人名、地名，按照该文字的罗马字母转写法拼写。爲 了便于阅读，可以在原文后面注上汉字或汉字的拼音，在 一定的场合也可以先用或仅用汉字的拼音。 Ulanhu (乌兰夫) Akutagawa Ryunos
13、uke (介川龙之介) Ngapoi Ngawang Jigme (阿沛阿旺晋美) Seypidin (赛福鼎) Marx (马克思) Darwin (达尔文) Newton (牛顿) Einstein (爱因斯坦) Urmqi (乌鲁木齐) Hohhot (呼和浩特) Lhasa (拉萨) London (伦敦) Paris (巴黎) Washington (华盛顿) Tokyo (东京) 汉语化的音译名词，按汉字译音拼写。 Fizhu (非洲) Nnmi (南美) Dgu (德国) dngnny (东南亚) 3. 动词 1. 动词和“着”、“了”、“过”连写。 knzhe (看着) jnx
14、ngzhe (进行着) knle (看了) jnxngle (进行了) kngu (看过) jnxnggu (进行过) 句末的“了”，分写。 Huch do le (火车到了。 ) 2. 动词和宾词，分写。 kn xn (看信) ch y (吃鱼) ki wnxio (开玩笑 ) jioli jngyn (交流经验) 动宾式合成词中间插入其他成分的，分写。 jle y g gng (鞠了一个躬 ) lgu sn c f (理过三次发) 3. 动词 (或形容词) 4. 和补语，两者都是单音节的，连写；其余的情况，分写。 gohui (搞坏) ds (打死 ) shtu (熟透) jinchng
15、(建成楼房) huwi (化爲蒸气) dngzu (当做笑话) zu jnli (走进来) zhngl ho (整理好 ) jinsh chng (建设成公园) gixi wi (改写爲 剧本) 4. 形容词 1. 单音节形容词和重叠的前加成分或后加成分，连写。 mngmngling (蒙蒙亮 ) lingtngtng (亮堂堂) 2. 形容词和后面的“些”、“一些”、“点儿”、“一点儿”，分写。 d xi (大些) d yxi (大一些) kui dinr (快点儿) kui ydinr (快一点儿 ) 5. 代词 1. 表示复数的“们”和前面的代词，连写。 wmen (我们) tmen (
16、他们 ) 2. 指示代词“这”、“那”，疑问代词“哪”和名词或量词，分词。 zh rn (这人) n c huy (那次会议) zh zh chun (这只船 ) n zhng bozh (哪张报纸 ) “这”、“那”、“哪”和“些”、“麽”、“样”、“般”、“里”、“边”、“会儿”、“个”，连写。 zhxi (这些) zhme (这麽) nyng (那样) zhbn (这般) nli (那里) nli (哪里 ) zhbin (这边) zhhur (这会儿) zhge (这个) zhmeyng (这麽样) 3. “各”、“每”、“某”、“本”、“该”、“我”、“你 ”等和后面的名词或量词，分
17、写。 g gu (各国) g g (各个) g rn (各人) g xuk (各学科) mi nin (每年) mi c (每次) mu rn (某人) mu gngchng (某工厂 ) mu sh (某市) bn bmn (本部门) gi kn (该刊) gi gngs (该公司) w xio (我校) n dnwi (你单位) 6. 数词和量词。 1. 十一到九十九之间的整数，连写。 shy (十一 ) shw (十五) snshsn (三十三) jishji (九十九) 2. “百”、“千”、“万”、“亿”与前面的个位数，连写；“万”、“亿”、与前面的十位以上的数，分写。 jiy ln
18、g qwn rqin snbi wsh li (九亿零七万二千三百五十六) lishsn yqinqin rbi lishb wn sqin lng jishw (六十三亿七千二百六十八万四千零九十五) 3. 表示序数的“第”与后面的数词中间，加短横。 d-y (第一) d-shsn (第十三) d-rshb (第二十八) d-snbi wshli (第三百五十六) 4. 数词和量词，分写。 ling g rn (两个人 ) y d wn fn (一大碗饭 ) ling jin bn wzi (两间半屋子) wshsn rnc (五十三人次 ) 表示约数的“多”、“来”、“几”和数词、量词分写
19、。 ybi du g (一百多个 ) sh li wn rn (十来万人) j ji rn (几家人) j tin gngfu (几天工夫) “十几”、“几十”连写。 shj g rn (十几个人 ) jsh gn gnggun (几十根钢管) 7. 虚词 虚词与其他词语分写。 2. 副词 hn ho (很好) du li (都来) gng mi (更美) zu d (最大) b li (不来) yng b ynggi (应不应该 ) gnggng zu (刚刚走) fichng kui (非常快) shfn gndng (十分感动 ) 3. 介词 zi qinmin (在前面) xing d
20、ngbin q (向东边去) Wi rnmn fw (爲人民服务) cng zutin q (从昨天起 ) shng y 1940 nin (生于 1940年) guny zhge wnt (关于这个问题) 4. 连词 gngrn h nngmn (工人和农民) bdn kui rqi ho (不但快而且好) gungrng r jinj (光荣而艰巨) n li hishi b li? (你来还是不来?) 5. 结构助词“的”、“地”、“得”、“之” d d de nr (大地的女儿 ) Zh sh w de sh. (这是我的书。) Wmen guzhe xngf de shnghu. (
21、我们过着幸福的生活。) Shngdin li bimnle chde, chunde,yngde. (商店里摆满了吃的、穿的、用的。写 或 ) mi qngci lubo de (卖青菜萝卜的) T zi dji shng mnmn de zu. (他在大街上慢慢地走。) Tnbi de gosu n ba. (坦白地告诉你吧。) T y b y g jioynr de gngzuzhe. (他一步一个脚印儿地工作着。) dso de gnjng (打扫得干净) xi de b ho (写得不好 ) hng de hn (红得很 ) lng de fdu (冷得发抖) shonin zh ji
22、 (少年之家 ) zu fd de guji zh y (最发达的国家之一) 注：“的”、“地”、“得”在技术处理上，根据需要可以分别写作“d”、“di”、“de” 6. 语气助词 N zhdao ma? (你知道吗?) Znme hi b li a? (怎麽还不来啊?) Kui q ba! (快去吧!) T sh b hu li de. (他是不会来的。) 7. 叹词 A! Zhn mi! (啊!真美!) Ng, n shu shnme? (嗯，你说什麽?) Hm, zuzhe qio ba! (哼，走着瞧吧!) 8. 拟声词 pa! (啪!) huahua (哗哗) jiji-zhazha
23、 (叽叽喳喳) “honglong”y shng (“轰隆”一声) D gngj wo-wo-t. (在公鶏喔喔啼。) “Du-”qd xing le. (“嘟”汽笛响了。) 8. 成语 1. 四言成语可以分爲两个双音节来念的，中间加短横。 cngch-bqing (层出不穷 ) fngpng-lngjng (风平浪静) izng-fnmng (爱憎分明) shudo-qchng (水到渠成 ) yngyng-dgun (洋洋大观 ) pngfn-qis (平分秋色 ) gungmng-lilu (光明磊落 ) dinsn-dos (颠三倒四 ) 2. 不能按两段来念的四言成语、熟语等，全部连
24、写。 bylh (不亦乐乎) zngrynzh (总而言之) imnngzh (爱莫能助) yydishu (一衣带水 ) hlihtu (糊里糊涂) hibliqi (黑不溜秋) diorlngdng (吊儿郎当 ) 9. 大写 1. 句子开头的字母和诗歌每行开头的字母大写。 (举例略) 2. 专有名词的第一个字母大写。 Bijng (北京) Chngchng (长城) Qngmng (清明) 由几个片语成的专有名词，每个词的第一个字母大写。 Guj Shdin (国际书店) Hpng Bngun (和平宾馆 ) Gungmng Rbo (光明日报) 3. 专有名词和普通名词连写在一起的，第
25、一个字母要大写。 Zhnggurn (中国人 ) Mngsh (明史) Gungdnghu (广东话 ) 已经转化爲普通名词的，第一个字母小写。 gunggn (广柑) zhngshnf (中山服) chunxing (川芎) zngqnggu (藏青果 ) 10.移行 1. 移行要按音节分开，在没有写完的地方加上短横。 gung-mng (光明) 不能移作“gu-ngmng”。 11.标调 1. 声调一律标原调，不标变调。 y ji (一架) y tin (一天) y tu (一头) y wn (一碗) q wn (七万) q bn (七本) b g (八个) qshngbxi (七上八下 ) b q (不去) b du (不对) bzhy (不至于) 但在语音教学时可以根据需要按变调标写。 注：除了中文拼音方案规定的符号法以外，在技术处理上，也可根据需要采用数位或字母作爲临时变通标调法。 附加说明： 本标准由国家教育委员会、国家语言文字工作委员会提出。 本标准由中文拼音正词法委员会负责起草。 本标准主要起草人尹斌庸、李乐毅、金惠淑
