1、普放检查常用英语1. 请深吸气然后屏气。Please inspire deeply and then hold your breath.吸气。呼气。Inspire. Expire.现在正常呼吸。Now breathe normally.2. 请脱去 外套/长裤/鞋子/项链/ 带金属的配饰Please take off your outer wear/pans/shoes/necklace/mental accessories.3. 请左转/右转Please turn left/right.4. 请躺下Please lay down.5. 请您在小便憋急后再检查。Please hold your
2、 urine as long as possible and then have the exam.6. 请允许我为您盖上防护衣。Please allow me to cover you with shield.7. 检查时请不要动。Please dont move during examination.8. 请把双手抱在头上。Please put your hands over the head.9. 检查时请不要说话。Dont speak during the examination.10. 请向左侧卧/向右侧卧/仰卧。Please lay on your left/right/ side
3、/ lay supine.11. 您什么地方不舒服？Whats wrong with you?12. 检查完毕，请您半小时后去登记处取片。Half an hour after examination, please get your film at the registration station.13. 检查完毕，请您去急诊室，我们将在半小时之后将结果传到急诊室。After examination, please wait at the emergency room. We will send/transmit the result to ER half an hour later.14.
4、您的检查结果请向医生咨询。Please consult the result with your physician.15. 请胸部贴片，双手叉腰，两肩往前转。Please adhere your chest against film, arms akimbo, and lean your shoulders forward.16. 双脚弯曲。Please bend your legs.17. 压迫的时候有点难受，请忍一下。When pressing, you may feel a little bit uncomfortable, please stand it for a little w
5、hile.18. 请抓住扶手，抬起头。Please hold the handrail, raise your head.19. 离开时请带走您的随身物品。Please take away your belongings when you depart.20. 请把脖子上的挂件拿掉。Please remove the necklace on your neck.CT 检查常用英语1、请躺下，头放在头架上。Please lay down, put your head on the headrest.2、扫描时请不要动。Dont move during scan.3、请允许我为您盖上铅衣。Plea
6、se allow me to cover you with lead apron.4、扫描完毕，请您下床。Scan is over, please get off the bed. 5、请仔细阅读知情同意书。Please read the informed consent carefully.6、将药粉倒入水中摇匀。Please pour the drug powder into water and shake it even.7、现在请喝水。Now please drink water.8、请把衣袖卷起来，我们给你预留针头。Please roll up your sleeve, we nee
7、d to leave a needle.9、可能有点疼。It may be of a little pain.10、请坐到椅子上等待。Please sit on the chair and wait.11、请陪同人员离开机房。Accompanying personnel please leave the exam room.12、注射对比剂时可能身体会有发热感或轻微恶心。You may feel hot or slight nausea when we are injecting contrast.13、有异常反应时请立即告诉我。Please notify me as soon as ther
8、e are any abnormalities.14、您有没有不舒服的感觉？Is there anything uncomfortable?15、检查完毕如有不舒服的感觉，请告诉护士。If you feel uncomfortable after examination, please notify the nurse.16、注射对比剂时速度有点快，如有轻微疼痛感是正常反应，请不要紧张。The contrast is injected a little more rapidly. It is normal that you feel slight pain, please dont be ne
9、rvous.17、请穿好衣服，到门口让护士帮您取下针头。Please take on your clothes and go to the door. The nurse there will remove your needle.18、拔出针头后请 紧按十分钟。Please press tightly for ten minutes after the needle is removed.磁共振检查常用英语1. 你体内是否有心脏起搏器、人工瓣膜、或者神经刺激器？Do you have any cardiac-pace, artificial valve or nerve stimulator
10、 inside your body?2. 你是否接受过手术，并在体内植入血管夹或血管支架等金属物品？Have you had any surgery, and had any mental material transplanted into your body, such as vascular clamp or stent?3. 请取下所有的金属物品和磁性物品。Please take off all mental and magnetic material.4. 请进来。Please come in.5. 请躺在检查床上。Please lay on the examination bed.
11、6. 头朝向这边，脚朝向那边。Put your head towards this side and your foot towards that side.7. 请朝左侧、右侧方向挪动。Please move towards left/right side.8. 在检查过程中不要移动。Dont move during examination.9. 检查时有较大的噪声，请不要紧张。It will be noisy during exam, please dont be nervous.10. 扫描大约需要 1530 分钟时间。It takes approximately 15-30 minutes to complete the scan.11. 如果在检查中有任何问题，请直接叫我们。If there is anything wrong during examination, please call us directly.12. 现在我们需要给你注射造影剂，请保持姿势不要移动。Now we need to inject contrast into your vessel, please keep your posture and dont move.
