1、常用地铁表达语:Lets go to Tiananmen on a subway.咱们乘地铁去天安门吧。You can get almost anywhere rather quickly on a subway.你可以坐地铁迅速到达任何地方。Look, therere two empty seats over there.看，那边有两个空位子。At which platform is our train?我们坐的那趟车停在哪个站台？Can we go direct or do we have to change?我们能直达还是必须转车？Could you tell me how to go
2、to the platform?你能告诉我去站台怎么走吗？Does the train stop at Wangfujing?请问列车在王府井站停吗？How frequent is this subway service?这班地铁多长时间来一次？Which line do I take for the Art Gallery?去美术馆乘哪条地铁？Is this the right subway to go to Jianguomen?这是去建国门的地铁吗？Do I have to pay an additional fare to change trains?换乘地铁还要付费吗？Where d
3、o we pay the fare?我们在哪儿付车费？Is it the right station to change?是在这一站换乘吗？Where do I change to the Second Line?请问我在哪儿换乘地铁二号线？A train will be in directly.列车马上进站。Here comes the train.车来了。The first train pulls in there at 5:00 a.m.首班列车早上 5 点进站。Be careful! Subway doors open and close automatically.当心！地铁车门是自
4、动开关的。1 列车即将到站，请小心列车与站台之间的空隙。本次列车开往 xxxThe train is arriving. Please mind the gap between the train and the platform. This train stops service at xxx station.2 请照顾好您的小孩，保管好随身携带的行李物品。谢谢配合！Please take care of your children and belongings. Thank you!3 换乘车站，乘客较多，请提前做好下车准备。Please be ready to exit as the p
5、latform is very busy.4 为了您的安全，请携带大件行李的乘客使用升降电梯。谢谢配合！For safety reasons, please use our lift if you have a baggage for bulky items. Thank you for your cooperation.5 为了您的安全，在候车的时候请勿倚靠安全门。For your safety, please stand back from the platform screen doors.6. 请到站台中间位置等候，那里比较容易上车。谢谢合作！* l- 1 r, a7 R0 r* qP
6、lease move along the platform to of the middle of the train for easier boarding. Thank you!7 当您使用自动扶梯时，请站稳，扶好；请勿奔跑逆行！When using the escalators, stands firm, holds the handrail. Please dont run or walk in the wrong direction. Thank you! 8 为了保持良好的乘车环境，请勿在站内及车厢内吸烟，丢弃杂物，乘车时，请将座位让给有需要的人士。谢谢配合！To keep a c
7、lean and healthy environment, please dont smoke or litter in trains and stations. Please offer your seats to anyone in need. Thank you for your cooperation! 9 欢迎光临京港地铁，希望您有一个愉快的旅程！Welcome to BJMTR, we hope you will have a pleasant journey!10 由于前方站台的列车还未开出，本次列车的运行将受到延误。敬请谅解！It will be in a short dela
8、y because the train is still in the next platform. Please accept our apology!11 远途的乘客请往车厢中部走,谢谢配合。If youre traveling a distance, please move further inside the train, thank you ！ 12 请不要手扶或倚靠车门，以免发生危险。谢谢配合！Please do not slim or put hands on the doors.913 请注意，严禁携带易燃，易爆，有毒危险品进站，谢谢配合!Your attention, ple
9、ase. Inflammable explosive and poisonous items are strictly prohibited anyway in the system. Thank you!14 请按线排队候车，先下后上，谢谢合作！Please wait inline，while passengers exit from the train. Thank you!After 21:00 hours access to London underground station. 21:00 以后，开往伦敦地铁站。Certain stations are closed on publi
10、c holidays. 假日某些车站关闭From to route 从到途经Help us to keep the tube litter free 请协助我们，保持地铁清洁卫生。Luggage must not be put in the gateway 行李不准放到过道上。Mind the gap 小心台阶间跨度 Not valid on certain trains. 车票对某些列车无效 Peak hours only 只限高峰时段Please keep gateways clear 请保持过道畅通。Please retain your ticket for inspection 请保留
11、车票待检。Single or return tickets only 单程或往返程票 Stand clear of the door 请不要站在门口。 The last train this evening will be the service to 今晚最后一列火车是到Ticket valid until 30 June 2003. 车票有效期到 2003 年 6 月 30 日。To ensure punctuality, this barrier may be closed up to one minute prior to departure of each train 为确保准时发车，此门在发车前一分钟关闭。 Toilet engaged 厕所有人Train departure 出站列车 Tube to 地铁开往
