1、北京农业 2013 年 7月 中旬刊 51创意农业细节关乎全局今天，全世界都知道这条古巷，每年来到这里追寻历史足迹的人不可计数。深夜里，从元朝小巷里走来的提灯公子，带着探奇热情的外国背包客，都在这800 米的小巷子里钻进钻出。文化的冲突与融合正在悄悄地演进。这种趋势，直指我们未来越来越多的设计和建设课题北方传统民居的景观化改造以北京南锣鼓巷为例52 北京农业 2013 年 7月 中旬刊创意农业细节关乎全局在我国北方，遗留的传统民居数量较多，这些传统民居大多还保持着稳定的功能性使用，但受限于建设年代久远，大多不符合现代人群的审美。在大环境的景观化改造或建设中，我们可以通过一定的手法，使其保有质朴
2、的年代情调并加之现代 元 素，形 成 别 有 趣 味 的 景 观 化 建 筑 。1 改造要素1.1 元素包 括 梁 柱 、屋 顶 、木 构 架 、山 墙 、斗 、屋 檐 、砖 花 和 雕 饰 等 ，是最为直观的可改造建筑符号。其运用方式主要有直接运用、易位运用和变化运用三种。直接运用 主要指模仿原有地方传统文化而衍生的构件形式或功能。这是一种较为简单的沿袭，也是对地方和传统特色最直观的表现。易位运用 主要是指建筑构件位置的变化。在传统空间中，各种要素在形式构图中有着相对固定的关系。在现代设计中，将它们的位置关系重新调整（如房顶开窗），在体现传统特征的同时又有所突破，是设计中运用比较多的一种手法
3、。变化运用 主要是指将实体形状变化后再进行运用，如简化 、扭 曲 、叠 合、断 裂 、抽 象 等 。有 很 强 的 符 号 性 特 征 。这 种 方法 简 单 易 行 ，效 果 强 烈 ，很 容 易 让 人 产 生 联 想 ，且 具 有 现 代 感 。符号变化后的重复使用，对主题有强调作用。1.2 色彩方面建筑色彩与建筑历史一样悠久，色彩本身便积淀着当地的历史，直接反映了当地的历史文脉和整体风貌。许多地区在长期的历史发展过程中形成了极具地方特色的建筑色彩。在建筑立面改造设计时，有意识地延续地方主色调，将地方传统色彩构成抽取出来，作为改造的色彩构成依据，可使建筑更有地方特色和民族特色。北京农业
4、2013 年 7月 中旬刊 53创意农业细节关乎全局1.3 建筑材料方面地方建筑材料来源于其所处的自然环境，其特性也决定或影响着景观形象。地方材料所具有的传统历史意义则越发的体现出来，局部的使用是比较好的方法 。比 如 灰 砖、黑 瓦 、白 粉 墙 、各 种 色 彩的石材、竹及木材等等，一般以木和砖瓦比较多见。进行建筑改造时，应当深刻把握传统地方建筑在建筑构件、色彩、材料和用途等各方面的特色，将其运用在现代建筑上，传达其作为建筑符号的象征意义。通过建筑的改造，改善乡村旅游环境，提升旅游景观形象，创造具有地方特色的传统建筑面貌。54 北京农业 2013 年 7月 中旬刊创意农业细节关乎全局2 改
5、造要素分析以南锣鼓巷为例南锣鼓巷位于北京市东城区，是北京最古老的街区之一，有着北京保护最完 整 的 四 合 院 区 。南 北 走 向 ，长 约 8 0 0 米 ，东西各有 8 条胡同整齐排列。南锣鼓巷凭借较为完好的元代里坊格局、明清名人府邸，在胡同拆迁中得以幸 存。近 几 年，南 锣 鼓 巷 的 沿 街 民 房 已经 被 大 量 改 造，布 满 了 怀 旧 而 亲 切 的 符号：上世纪 80 年代的副食店、出售瓷瓶酸奶的小铺子、干净整洁价格公道的青年旅社这些都 构成了小巷的独特 景观 ，形 成 了 独 具 特 色 的 城 市 风 貌 。2.1 元素方面建筑要素 作为重点保护的四合院区 ，南 锣
6、 鼓 巷 的 民 居 大 多 保 持 着 不 错 的使用功能，相对完整地延承该建筑群的古 风 古 貌 。在 实 际 改 造 过 程 中，建 筑 的 屋顶 、屋 檐 、砖 花 、雕 饰 等 要 素 均 按 照 现 状进 行 基 本 的 修 复 ，大 多 保 持 原 状 ，未 作改 变 ，有 效 地 保 留 了 元 大 都 时 代 的 胡 同街巷风味。招牌 改 造 后 的 招 牌 ，大 多 没 有 生 硬地融入商业感觉。而是充分提炼中国文化 要 素，在 设 计 中 呈 现 了 现 代 感 官 和 古意风情的巧妙融合，增加了小巷里的文化外 现 形 式 ，加 强 了 游 客 的 参 与 体 验 氛 围
7、 ，相对地减少了现代要素尤其是商业要素对于整体环境的破坏。此外，部分先锋设计也在这部分有所表现，但此类设计在 强 化 自 我 表 现 的 同 时 ，也 会 主 动 融 入环境整体，如在色调、材质等方面找到趋同点。灯光 作 为 风 情 商 业 街 ，南 锣 鼓 巷 要保 证 一 定 的 光 照 效 果 ，尤 其 是 在 夜 间 ，这方面不可能完全复刻古代的照明方式。因 此 ，在 改 造 中 将 夜 晚 照 明 设 计 得 较 为简 洁 ，没 有 霓 虹 灯 等 色 彩 复 杂 的 灯 光 ，保持 了 南 锣 鼓 巷 平 民 化 的 四 合 院 氛 围 。一部分保留了红灯笼的外在表现形式，采用白炽
8、灯和节能灯，偏暖，照度不高，可北京农业 2013 年 7月 中旬刊 55创意农业细节关乎全局以较好地融入周围环境，并对周围的商铺起到一定的气氛营造作用。2.2 建筑色彩方面 北京旧城的整体色彩为大面积的传统民居建筑，灰色墙面、灰色清水砖墙、砖墙外贴灰色面砖、屋顶瓦，整体色调感觉朴素安静。南锣鼓巷的窗框和门框颜色大多数为原木色、黑色、红色。灰色和这些颜色融合的恰到好处，并且能够体现北京四合院建筑的色彩基调，是四合院建筑的传统色彩，不会和环境造 成 冲 突，同 时 也 不 会 和 四 合 院 建 筑 这个载体相矛盾，故整体色调未被改变，还是保持着原有的灰色基调。2.3 使用功能方面南锣鼓巷的特色在于对建筑的最低限度改造。在南锣鼓巷建筑的自主更新中，不管是对建筑本身还是建筑的元素构 件，采 取 仿 古 建 改 造 方 式 的 店 铺 比 较少，只是小面积地使用了一些古建的元素，这样的做法使得南锣鼓巷街区更加富有历史真实感。如今的南锣鼓巷，不管是雾霾阴雨的白天还是灯火通明的晚上，不管是烈日 炎 炎 的 夏 季 还 是 寒 风 刺 骨 的 冬 季 ，人群来来往往。古旧民居的改建和保护，在这里形成了一个由住宅用途向商业用途转型的成功范本。
