1、 手抄佛经介绍 时下,手抄佛经的人日渐增多。 金刚经有云 “ 若有善男子善女人,初日分以恒河沙等身布施,中日分复以恒河沙等身布施,后日分亦以恒河沙等身布施,如是无量百千万亿劫以身布施,若复有人,闻此经典,信心不逆,其福胜彼,何况书写、受持、读诵、为人解说。 ”甚至有后人列出抄写佛经的十大功德利益。 抄写佛经,无论出于什么目的,就其本身而言 ,是一个阅读、理解佛法的一个过程,同样也是一个修心养性的一种体验 。心经 -法施堂 如何能如法写好佛经,下面, 就所涉及的方面如经文题材与体裁、笔墨纸的选择、抄写方法和注意问题作一个简单的介绍,跟各位有缘人士 交流、 参考 和共享 ,希望对大家有所启迪和帮助
2、。 说明一下,抄写佛经,通常多采用毛笔和硬笔,硬笔抄写相对为简单,因此本文只对毛笔抄写作讨论。 一、 经文 的 选取, 古往今来,浩瀚佛经 穷一生也难读完, 佛经中很多都是因时因事而说,林林总总,长则如大般若经、大宝积经等动辄过百万字,短则如心经、 盂兰盆经 佛说父母恩难报经等几百字,如何选择抄写?一般而言,可以参考按这几方面去选择: 按 抄写目的: 用作馈赠结缘,可 考虑比较多 人认识的心经(玄奘版)、佛说阿弥陀经;用作供养,可考虑篇幅较长的经文,如法华经、华严经 、佛说佛名经、佛本行集经;如果是诵读,可选择自己合缘的经文。 按时令:佛教节令如佛诞、佛成道日、菩萨诞等,可考虑显无边功德佛土经
3、、佛说信佛功德经、普门品、佛说观普贤菩萨行法经、 药师经、上生经 、佛说八大菩萨经、阿弥陀佛四十八愿 、佛说大乘无量寿庄严经 等。 按用途:追荐先人祈福灭罪盂兰盆经 、佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经、地藏菩萨本愿经 、五千五百佛名神咒除障灭 罪经 、十小咒、大悲咒 等。佛说盂兰盆经 -法施堂 二、 书写 材料选择, 一般指书写用的 纸(颜色,大小,生熟)墨,笔 ,其他必备 工具有 刻刀、镇 纸 、钢尺和磁尺。 抄写用 宣纸为宜。纸质:选用 6-8 分 半生熟宣纸为宜 ,抄经字 体一般用小楷,字体 比较 小,生宣容易洇墨不适宜, 熟宣纸相价钱对较昂贵,尺 码规格选择相对窄,而且保 存时间比半生熟为
4、短;色泽:一 般而言,最好用本色,能突出墨色和朱印效果, 当然,也可根据实际需要选择装饰性较强的仿古、佛教黄、洒金、万年蓝、粉彩等,但这些价钱相对要贵;纸幅:抄写经文,多用册页或长卷,册页可用来装订成册或装裱长卷, 优点是抄写时如有错 误,可重抄该页即可; 而 长卷,则要 剐出补贴后修改;长卷抄写的经文富整体感,具有强烈的艺术感染 力; 册页 有现成打格甚至专为某些经文定制的,而长卷 则,当然,也有为 某些经文定制的打格手卷,但 毕竟比较少 ;规格方面,长卷 有 高 20-100cm、长5-100 米 选择, 可根据所抄写经文长短而定, 多 选用 24-40cm幅度 的 ,如果 是短经 可用高
5、度24cm, 长经 建 议 选择 36-40cm的,这样 抄写 出来 的手卷 大小比较适宜 。 墨, 书写小楷,用墨不多,可选择质量较好的书法创作用墨, 中华、 一得阁、 曹 素功、红星这些是比 较多 人接受的牌子,如果是彩墨,可考虑玄宗、齐大森等牌子;当然,如果有时间闲情,可自己研磨,但把握好要每次浓淡相同 ,选择 。 毛笔, 选择 相对硬毫笔较好,出锋 2.5cm 左右、直径 0.4-0.5cm 狼毫小楷 , 个人比较喜欢用周虎臣 , 小红毛也是不错选择, 性价比高,适宜写 1-2cm 见方的字体。 自备底格垫,抄写佛经,字体排列必须工整有序,除了市售已打格的册页或短小手卷外,其他长卷均需
6、要在抄写时用底格纸,一般可根据手卷纸的高度和字体大小自己行设计打印即可 。底格垫式样 为了方便书写和修改,其他小工具也是必备的,如镇纸 、修改错 字用的刻刀、固定 宣纸和 底格垫用的钢尺和磁尺等。 工具图 三、 字体选择, 佛经抄写迥异于 于书法创作 ,书法创作可以是天马行空,随心所欲,在保证有高度的观赏性的同事,字体和篇幅格局,必须要 工整、庄重、严谨, 马虎不得,书写字体 易辨, 方便阅读,符合大众的审美观, 保持佛经的严肃性。 字体:一般以楷书、隶书为普遍接受,但隶书书写速度慢,篆书相对较难识别,而行书特别是草书,随意性强缺乏庄严,只能归到书法 艺术的范畴去欣赏而很难作为经文诵读。 字体
7、 大小, 通常以 1-2cm 见方为宜,太小会增加书写 难度。 字体篇幅排列要规整、干净,建议纸下垫底格抄写。 四、 篇幅段落,绝大多数佛经,除了经名和译者外,问题都有固定格式,如起首语(如是我闻)、偈颂、 咒语、 结束语(佛说是经已)等,抄写的时候必须注意: 经名必须是全称,不可用简称,如般若波罗蜜多心经而不能只写“心经”,两字,大方广佛华严经而不能只写“华严经”。 译者,同一部经,有不同译者,大意虽一样,但具体文字表达大相径庭,心经有 7 个版本,金刚经 有六个译本,因此必须注明译者加以区别,一般按照所抄经书上的抄写即可; 书写 格式、 顺序: 一般多采取古文格式顺序 ,即 字顺序由上至下
8、、列顺序由右到左; 书写方面,建议采用繁体字。 在结构 上,一般将“如是我闻”、“闻如是” 等类似句独立一行;偈颂 中每句或每两句独立成列;陀罗尼同样独立成段;“佛说是经已”等类似句后整段,也需独立一段落书写。如是我闻句 另起单列 佛说是经已句另起单列 经中偈颂每一句或两句单列 句逗 方面 , 抄写时 不标注标点符号 。 五、 抄写 一般问题和注意事项 经文抄本的选择,经文的抄本,有很多来源,网上免费结缘纸质版本、书店购买、网上转载的电子版本等、寺院免费派发等,一般而言,书店购买的、特别是大出版社出的 版会比较有参考价值,漏误比较少,而网上下载、免费派送结缘的,由于缺少精确地校对,漏误较为严重
9、。 目前比较准确的是中华佛典宝库的大正藏;另外,还有一种方法,就是在网上下载多个版本通过转换成 word 格式 相互多次 进行比较 勘误 。 关于繁体字, word 文档中,可以对文字进行简体转繁体,但要注意,有些转换后的繁体字往往会出现错误的,如“舍”会变成“捨”, “云”为“雲”,如果经文是“舍利弗”、“于意云何”等的时候,就会出现错误,这个值得注意,必须逐句勘察。 由于历代很多高僧翻译经文,因此,对同一个人或一样东西,不同 的经文其名称不一样,因此 抄经的时候,尽量按照原经文的 处理,如“ 目犍连 ”在 佛 说盂兰盆经 中为“ 目乾连 ”, “ 阿修罗 ”在 显无边 佛土功德经 中为 “
10、 阿素洛 ”等,不一 而足。关于通假字, 同样,由于 文字的 演变,虽然有些字 如今不采用,但在抄经的时候仍尊重并采用 原经文,如“希有”而非“稀有”,“惓疲”而非“倦疲” 等。 如何减少错误,这个一直是抄经人 的最头痛一个问题。其他的诸如要静心、排除外界干扰等理论因素就不在话下。如下 方法,可以减少错误并能及时发现,就是对按照抄写的格式打印抄写母本,如抄写每列是多少个字,那打印的母本就打印成每列多少个字,这样,及时有错漏,一目了然,也局限在本每列八个字的抄写母本 每列八个字的手卷,纸高 24cm 另外抄写的时候,鉴于古文每句不长,最好是按完整意思的一个结构甚至一句 整句 抄写, 如佛说佛名经
11、中“ 如是我闻 /一时 /佛在舍 婆提城 /祇树给孤独园 /与大比丘众 /千二百五十人俱 /尔时 /世尊 /四众围绕 ” 。 抄写出现漏误怎么办 ,如果是册页,一般重抄该页;如果是手卷,短篇可重抄,长篇的就将错漏用刻刀剐出,最好是尽量按字形剐,然后在背后贴上取自同卷的相应剐出 形状的宣纸,一般采用米饭粒 粘贴,待干后修正,这样,装裱后不仔细观察难以发现 。 在佛经正文的前后 可 按意愿 加入开经偈、 香赞、佛赞、忏悔文、发愿文、 回向等,自净其意,培养恭敬之心。回向 地藏菩萨赞 上述为本人在多年抄经中的一些体会和方法,供 同修们参考,也藉此作为引玉之砖,为 抄写佛经 的发心人士 提供更多的宝贵意见和经验。最后,祈愿: 佛光普照,法喜充满 ; 三宝加持,福慧双修 ; 时时清净,事事吉祥! 法施堂 甲午腊八于广州 附图:法施堂手抄佛经(部分) 精裱佛教黄心经配香樟木盒 精裱本色心经配香樟木盒 装裱成框的心经 十三米长仿古洒金金刚经配香樟木盒 本色半生熟宣纸佛说五蕴皆空经 五十三米长精裱本色维摩诘所说经 心经、佛说阿弥陀经、维摩诘所说经手卷长卷图 存放手卷佛经香樟木盒(部分) *欢迎转载 注明出处 *