1、 V 2.2CN T-8000-02n-CN IDM 8000 恒流调光器 CCR 用户手册 IDM 8000 用户手册 2/61 IDM 8000 型恒流调光器 用户手册 安装/操作/维护/故障处理 修订索引： 修订 作者 日期 描述 T-8000-02a J.Karttunen 28.10.1999 Sw2.08版本 T-8000-02b J.Karttunen 05.06.2000 Sw2.20版本 T-8000-02c K.Makelainen 02.02.2001 Sw2.21版本 T-8000-02d K.Makelainen 19.04.2001 回路选择开关信息 T-8000-
2、02e K.Makelainen 22.08.2001 Sw2.24a版本 T-8000-02n-CN P.Oljakka 24.11.2006 新机械结构 警告！ 设备包含有高压回路！ 在回路运行条件下工作会造成生命危险！ 仅允许有资格的人员进行维护操作！ 任何时候都必须遵守安全操作规则！ 关闭设备的门！ 本手册属 Idman-机场照明所有 未经所有者书面允许，任何形式的拷贝或转交第三方都将触犯版权法并被禁止！ Idman Airfield Lighting Oy Kisllintie 6 01730 Vantaa 芬兰 IDM 8000 用户手册 3/61 内容 页数 1. 概述 . 5
3、1.1 引言 5 1.2 CCR 技术参数 6 1.3 CCR 功能部件 . 7 1.3.1 概述 . 7 1.3.2 功率电路 . 9 1.3.3 主变压器，效率和功率因数 . 9 1.3.4 高压电路 . 9 1.3.5 控制单元 . 10 1.3.6 串行接口 . 11 1.3.7 并行控制接口 . 12 2. 用户界面 . 13 2.1 控制功能 13 2.2 显示单元 14 2.3 信息浏览功能 16 2.4 校准功能 18 2.4.1 输出电流I2和电压U2校准 . 19 2.4.2 输入电压U1校准 . 20 2.4.3 故障灯和功率下降校准 . 21 2.4.4 绝缘值校准 .
4、 22 2.5 保护功能 23 2.5.1 开路保护 . 24 2.5.2 过流保护 . 25 2.5.3 过流保护，快速复位 . 25 2.5.4 输入电压保护 . 26 2.5.5 输入频率和温度保护 . 27 2.6 设置功能 28 2.6.1 输出电流光级设置 . 29 2.6.2 故障灯设置 . 30 2.6.3 绝缘值设置 . 31 2.6.4 功率下降设置 . 32 2.6.5 电流偏差设置 . 33 2.6.6 时间和日期设置 . 33 2.6.7 硬件系统设置 . 34 2.6.8 系统设置 . 35 2.6.9 遥控设置 . 37 2.6.10 回路选择器最小电流设置 38
5、 2.6.11 LCD 对比度设置 38 2.6.12 语言设置 . 38 3. 安装 . 39 3.1 概述 39 3.2 机械安装 39 IDM 8000 用户手册 4/61 3.3 电气安装 40 3.4 调试过程 41 4. 维护 . 43 5. 故障处理 . 44 5.1 不启动 44 5.2 跳闸 45 5.3 CCR 运行不正常 . 46 6. 附录 . 47 6.1 附录 1: 串行通讯接口 Profibus DP 连接 . 47 6.2 附件 2: 串行通讯接口 Modbus TCP 连接 . 48 6.3 附件 3: 串行控制接口信号列表 . 49 6.4 附件 4:并行控
6、制接口信号列表 51 6.5 附件 5: 并行遥控举例 . 52 6.6 附录 6： Profibus DP 设计注释 . 53 6.7 附录 7: Modbus TCP 设计注释 54 6.8 调试记录表格 55 6.9 附录 9 备品备件表 57 6.10 附录 10： 电气单元 . 58 6.11 附录 11： CCR 部件 . 59 6.12 附录 12: 输出端子 60 6.12.1 滑片开关端子 . 60 6.12.2 端子头 , 可选件 . 61 IDM 8000 用户手册 5/61 1. 概述 1.1 引言 本手册介绍了IDM8000系列恒流调光器（CCR）的安装、操作、维护和
7、故障处理等内容。 IDM 8000 IDM8000采用微处理器技术设计，专用于机场串联灯光回路的供电及控制。 机场灯光串联回路（AFL-电路） 在机场，串联灯光回路一般用于完成从 CCR 到遥远的机场跑道灯光灯具的电力输送。灯具通过隔离变压器连接到由 CCR 供电的串联回路上。决定灯光亮度的 CCR 输出电流在诸如电源，负载和环境变化时，必须保证恒流。电流等级用来确定系统的灯光亮度，使其与气象条件相适应。 通常回路的功率是变化的并可大到 30KVA，要保证最大输出电流始终为 6.6A，必须使用更大的 CCR 以提供更高的输出电压。一般来说，连接到回路的所有元件（如隔离变压器，连接件等）都是按
8、5KV-RMS 电压设计的。 简而言之用串联回路和CCR有下列优点和不足： + 由于串联回路的电流值不变，可保证回路中所有灯具等光强; + 因电流较低（ 6.6A ）,电缆连接成本和传输损耗低; - 由于高功率的 CCR 使用高电压，在回路工作时必须采取额外的预防性措施。 并且需要经常性的维护以保证回路的绝缘等级. 机场灯光供电电路（AFL-电路）设计要点 设计CCR的主电源和供电电缆容量时，CCR的输入电源必须是CCR额定值的约1.1倍 对所有容量的CCR,主电源的Rsce,min=175(依据IEC61000-3-4) 一次电缆输出损耗约为160W/km(6.6A/6mm2 铜缆) 二次电
9、缆输出损耗可能是很大的，其计算必须结合电缆的长度，直径和材料 综合考虑。一般来讲，隔离变压器在不减小输出电流的情况下可承受大到10%的损耗 隔离变压器通常效率为0.9或更好，必须结合上面两点确定某回路CCR的额定功率 性能指标 IDM 8000型CCR的设计和制造执行了下列规范： nullnullICAO ： 机场设计手册，第五部分。 nullnullFAA： 咨询通告AC 150/5345-10E, L-829 nullnullCENELEC： Pr ENV 50231 nullnullIEC: 61822 第一版 IDM 8000 型CCR 还有许多独特的新功能，是至今所有发布的规范中所没
10、有的。 IDM 8000 用户手册 6/61 1.2 CCR 技术参数 输入电压( U 1)和频率( f1 ) 输入电压： Un 10%, Un = 220 或 230Vac， （容量为3KVA和4KVA的CCR） Un = 380 或 400Vac，（容量为5KVA-30KVA的CCR） 输入频率： 50 / 60Hz 5% 效率和功率因数 效率：满负载/ 负载PF=1 / U1 显示 ERR OkWiewCCR 1R ON 3Apch 09SetCSU2 CalVU2 校准 1 将已校准的 RMS 电压表（最小 30V，精确度高于 1%）接入电源变压器测试端。该变压器位于控制面板功率电路的
11、右侧 2 选择 CCR 的最高光级（ 6.6A） 3 进入 I2/U2 校准：选择 Set / Cal / Out 及 Next 4. 根据外接电压表读数，调整数据区 1 里 U2 的读数使之与外接电流表读数相等，选择 Set。 2 注：将数值归纳到更高。如 20.12- 20.2. 5. 确保两个读数相等；如果必要重复步骤 4 注： U2 校准也影响功率下降功能 注：不允许校准值超过工厂预置值的 +-10% 显示 ERR IDM 8000 用户手册 20/61 2.4.2 输入电压 U1 校准 表头 /功能 数据区 1 数据区 2 备注 U1 校准 U1/V U1 校准 +-调整 OkWie
12、wCCR 1R ON 3Apch 09SetCSU1f1VU1 校准 1. 将已校准的 RMS 电压表（合适量程，精确度高于 1%）接入 CCR 主电源输入端（主开关） 警告！线电压电路使用合适的测试探头！ 2. 进入 U1 校准：选择 Set / Cal / In . 3. 调整数据区 1 里 U1 读数与外接电压表读数相等 4. 确认两个读数相等后，选择 Set . 5. View / In 确认两个读数相等，如果必要重复步骤 3-5 注：在这个窗口也可校准系统电压如 DC1（ +5V）， DC2（ +12V）和 DC3（ -12V）；工厂设置：在调试时，没必要校准这些参数 IDM 800
13、0 用户手册 21/61 2.4.3 故障灯和功率下降校准 表头 /功能 数据区 1 数据区 2 备注 故障灯校准 I2/A(工厂设定 2.8A) 测量的故障灯电压 实际坏灯数量 Lfilm Lfcal=0 Lfcal0 + - 调整，设定， 下一步 运行 1-7 级光，设定，下一步 +-调整，运行 1-7 级光，设定 OkWiewCCR 1R ON 3Apch 09SetCS故障灯和功率下降校准 1. 确认回路中无坏灯 注：所有隔离变压器必须为同一规格以保证故障灯监视功能达到很好的精确度 2. 进入坏灯校准：选择 Set / Cal / Lf 3. 如有必要调整 Lfilm 值（工厂设置为
14、2.8A，可用于典型的隔离变压器），然后选择 Next 4. 启动 CCR，控制数据区 1 内测量值，使其在所有光级下小于 0.8。要调整该值，将 Lfilm 值改为1.75A 至 3.50A 之间并再次检查测量值。 校准时，启动 CCR，使其在 1 级光工作，等待 30 秒后选择 Set 注：带回路选择开关的 CCR 要确保所有回路被选上。故障灯监视功能只有在所有回路被选上的条件下才启动！ 5. 增加光级，等 30 秒后选择 Set。然后重复这样做直到 7 级光被设置完毕 注：功率下降的满负载值在同时也被自动校准了 6. 在回路上人为制造几个故障灯 注：故障灯数要能达到报警 Level A
15、所需要的故障灯数量或者选择在 2 到 7 个之间 警告！高压回路 -CCR 断电后再到回路上工作 7. 返回坏灯校准，用 Next 直到 Lfcal0 8. 用 +/-键调整在数据区 1 显示的故障灯数使其等于人为制造的故障灯数 9. 重复步骤 5 和 6 10. 检查 View/Lampfault 上显示的故障灯个数是否正确，如果故障灯个数达到 A 级报警值，检查在本地显示上检查是否已有报警 11. 设置故障灯个数门限为 B 级报警，运行 CCR 检查是否已有 B 级警报 12. 恢复回路中所有人为制造的故障灯，检查此时灯故障数是否为 0 13. 如果 CCR 带方向转换功能，转换至第二方向
16、重复做上述 1-13 项的内容 IDM 8000 用户手册 22/61 2.4.4 绝缘值校准 警告！在高压回路工作时一定要加倍小心。必须在 CCR 断电后再做连接。 表头 /功能 数据区 1 数据区 2 备注 绝缘值校准 测量值（ V） 测量值（ V） Short A -33M OpenB Open 短接端子 a, Set, Next 试验电阻 33M to a, Set, Next 开路 , Set,Next 开路 , Set, Up OkWiewCCR 1R ON 3Apch 09SetCSE校准 1. 利用在输出端子里的滑动开关断开负载回路 2. 用 CCR 随机带的测试线短接 CCR
17、 输出端子 a 到地。输出端子有测试孔同时接地和 33M 试验孔在右边框上。 注意！断开遥控线以断开遥控命令，查看并确认没有选择故障保险设置，以避免CCR 自主启动。 如使用了故障保险光级， 则去掉遥控板来进行校准。 3. 启动 CCR 并置 CCR 操作开关为遥控位置（绝缘值监视功能启动，但 CCR 不运行） 4. 选择 Set / Cal / Ef 进入绝缘值校准 5. 等大约 2 分钟，直到测量值稳定下来或字母“ W”消失。短接值应在 3.60V 到 4.00V 之间。 6. 数值达到可接受范围后选择 Set / Next 7. 将测试线从 GND 移开接到 R 处，那里是 33M 测试
18、电阻。 8. 等大约 2 分钟，直到测量值稳定下来或字母“ W”消失。 a- 33M 值应大于 3.00V。 9. 数值达到可以接受范围后选择 Set / Next 10. 将测试线从 R 处断开。 11. 等大约 2 分钟，直到测量值稳定下来或字母“ W”消失。开路 B 数值应小于 1.00V。 12. 数值达到可以接受范围后选择 Set / Next 13. 等大约 2 分钟，直到测量值稳定下来或字母“ W”消失。开路数值应小于 0.10V。 14. 数值达到可以接受范围后选择 Set / Up IDM 8000 用户手册 23/61 2.5 保护功能 选择 Set/Prot进入保护等级显
19、示： MAIN MENUOkViewCCR 1R ON 3Apch 09SetCSSettings mainCal ProtSetProtectionsUpOcs U1Ocu f/T UpOpen circuit prot1.50 A Level+ -Set Next UpOver-current prot7.20 A Level AInput voltage prot230 V NomFreq and temp protNom50Hz+ -Set Next Up + -Set Next Up + -Set Next UpCCR 1CCR 1Apch 09Apch 09图 10 保护功能显示和
20、菜单树 如果系统设置里选择了密码保护，进入设置菜单前先回答口令。详见 2.6.8 系统设置中密码保护。 保护设置显示的一般定义 A，B 级 ：满足保护功能的越限等级。达到该等级后 CCR 将执行相应的保护动作。A 级（警报）通常引起CCR输出的掉电即跳闸，B级（预警）提供警告指示。 延迟 ：保护动作之后的延迟时间。 标称 ：输入电压和频率的标称值保护，通常由主板上拨码开关设置，作用是保证正常运行和延长CCR的使用寿命。A级越限值可使CCR跳闸，自动设置，不能直接设置。 注意！额定值必须与输入值一致。不正确的额定值或校准可能导致不正确的保护动作。 复位模式 定义采用何种方法使CCR重新启动： L
21、=本地复位，只能通过CCR上的开关使CCR掉电，进行保护性复位。 L+R=本地+遥控复位，通过本地或遥控对CCR复位。维修人员不需要到灯光站复位CCR。 A=自动复位：自动保护性复位，使实际值返回到允许的范围内（通常 A 级 +滞后）。不可选择，与输入电压保护，输入频率保护及温度保护一起使用。 声音功能 CCR装备了报警蜂鸣器。 在CCR跳闸或如下情况，蜂鸣器启动： 开路，显示“OpenCirc” 过流， 显示“OverCu A”或“OverCu B” 输入电压U1+A或U1-A， 显示“U1+A”和“U1-A” 输入频率F1+A和F1-A，显示“F1 A+”和“F1 A-” 温度（过高），显
22、示“Temp A1” 功率下降， 只有在跳闸模式启动时，显示“VAdrop A” 绝缘值，只有在维护开关功能在用时（Efin），显示“E fault A ”或“E fault B” IDM 8000 用户手册 24/61 2.5.1 开路保护 这个功能使 CCR 在输出电流低于一个限值一 段时间后跳闸以在开路状态下保护维修人员。输出电流必须超过越限值才能正常工作。可选择 L 或 L+R 复位模式。容性电流监控器可用来监控负载的功率因数。 在长的铠装电缆上的开 路，电缆会有足够的电容以使输出电流高于开路越限值。如果负载功率因数是高容性的，当选择和指示开路时 容性输出电流监控器就会将 CCR 关闭
23、。检测容性输出电流的时间是1秒。 表头/功能 数据1 数据2 出厂值 允许范围 开路保护 越限值 延迟时间 复位模式缩略语 Op 模式，用于容性电流监视器 Level Delay Reset m. CAP MON 1.0A 0.5s L ON 0-6.60A，步长0.05 0.1-10s，步长0.1s L或L+R Off/On OkWiewCCR 1R ON 3Apch 09SetCSI2 I2max设置顺序 1. 选择 Set/Prot/Ocu，进入过流保护。 2. 如果必要，使用 + -调整 A， B 级，选择 Set，选择 Next。 3. 如果必要，使用步骤 2 相同的方法调整延迟时间
24、。 4. 如果必要，使用步骤 2 相同的方法调整复位模式（ L 或 L+R）。 运行测试 将越限值调整到实际输出电流之下，观察CCR在设定时间内跳闸。 2.5.3 过流保护，快速复位 本功能使助航灯光回路中的灯泡和 CCR 在负载变化引起 的快速的过流中得到保护。如果输出电流超过最大光级的 125%， CCR 将在 10ms 内切断输出至少 40 ms，然后恢复到正常运行。如果这种快速复位在1 秒内立即重复，在 5 次快速重启后 CCR 将跳闸， 以保护助航灯光回路。 IDM 8000 用户手册 26/61 2.5.4 输入电压保护 此功能保护助航灯光回路灯泡及 CCR，以避免输入电压长时间过
25、压 /欠压而导致 CCR 调光 /部件的失效。 如果输入电压在设定的延迟时间内超 出允许范围 (L a +=15% 及 L a -= -20%，根据标称值自动计算偏差 )，则 CCR 跳闸。 CCR 在输入电压返回允许范围后自动启动。 功能 限制类型 百分比 跳闸值 返回值 输入电压保护 越限等级A+ 越限等级A- +15% -20% 253/437Vac 176/304Vac 242/418Vac 187/323Vac 注意！ CCR 仅可在 U1 标称值的 15%之间启动。在启动后， CCR 能在 A-和 A+(-20%+15%)内运行。如果 CCR 没有运行（ Off 状态），输入电压
26、A 级报警将从 -15%处启动。 B 级用于报警指示，可由用户设置。复位模式总是为 A 级（当实际值返回到允许范围内时自动复位）。 表头/功能 数据1 数据2 出厂值 允许范围 输入电压保护 标称值 越限等级B+ 越限等级B- 延迟时间 Nom Lb,+ Lb,- Delay 按工程要求* 按工程要求* 按工程要求* 1s 系统硬件设置拨码开关 Lb-La+ ，步长1V * La-Lb+ ，步长1V 0.1-10s，步长0.1s *出厂设置根据工程要求的输入电压标称值变化 * L a,+和L a,-自动从标称值计算得到。 OkWiewCCR 1R ON 3Apch 09SetCSU1f1V设置
27、顺序 1. 选择 Set/Prot/U1，进入输入电压保护。 2. 标称值显示出来，选择 Next。 3. 如果必要，使用 + -调整 Lb-和 Lb，选择 Set，选择 Next。 4. 如果必要，使用步骤 3 相同的方法调整延迟时间。 运行测试 改变 U1 校准值使其超出越限值（ La+/-或 Lb+/-），观察是否在规定时间内实现所要求的功能。 IDM 8000 用户手册 27/61 2.5.5 输入频率和温度保护 此功能保护灯光供电回路灯泡及 CCR，以避免输入频率长时间故障而导致 CCR 调光 /部件的失效。 如果输入频率在设定延迟时间内超出允许范围 (Fa， +及 Fa，从标称值自
28、动计算偏差 )，则 CCR 跳闸。CCR 在输入频率返回允许范围后自动启动。 功能 限制类型 频率值 跳闸值 返回值 输入电压保护 越限等级 A+ 越限等级 A- 50/60Hz 50/60Hz Fnom+10%(55/66Hz) Fnom-10%(45/54Hz) Fnom+7.5%(54/65Hz) Fnom-7.5%(46/55Hz) B 级用于预警指示，可由用户设置。 温度保护功能避免诸如高温环境等原因引起的 CCR 过热。如果可控硅散热片温度超过 A 级设定值， 则CCR 跳闸。 B 级用于预警，可由用户设置。 二种保护的复位模式总是 A 级（当实际值返回允许范围内时自动复位）。 表
29、头/功能 数据1 数据2 出厂值 允许范围 频率和温度保护 标称值 越限等级B+ 越限等级B- 延迟时间 温度越限级 温度延迟时间 Nom F b,(+) F b,(-) F Delay T L T Delay按工程要求 * 按工程要求 * 按工程要求 * 1s +80C 10s 硬件设置由拨码开关设置* 标称值F a+ ，步长1Hz* 标称值F a- ，步长1Hz 0.1-10s，步长0.1s 0-95C，步长1C 0.1-10s，步长0.1s *可以从显示面板中设置，但拨码开关设置将在上电时覆盖它 *F a,+和F a,-自动从标称值计算得到。 OkWiewCCR 1R ON 3Apch
30、09SetCSU1f1V设置顺序 1. 选择 Set/Prot/F/T，进入频率 /温度保护。 2. 如果必要，使用 + -调整频率标称值，选择 Set，随后选择 Next。 3. 如果必要，使用步骤 2 相同的方法调整越限等级 Fb,+和 Fb,-。 4. 如果必要，使用步骤 2 相同的方法调整频率保护延迟时间。 5. 如果必要，使用步骤 2 相同的方法调整温度等级 T b。 6. 如果必要，使用步骤 2 相同的方法调整温度保护延迟时间。 运行测试 改变频率标称值，使其与实际标称值相差 10Hz，观察是否在规定时间内保护起作用。 可通过调整报警等级来试验报警。 IDM 8000 用户手册 2
31、8/61 2.6 设置功能 选择 Set/Set 进入设置等级显示菜单。 MAIN MENUOkViewCCR 1R ON 3Apch 09SetCSOutput current set-2.80 A Step 1+SetLamp fault set2L Level AEarth fault set1.00 M Level AVA-drop set10% Level ACurrent fault set1.00% Level +Next UpTime & date set15.40.55 TimeSystem settings3SizeRemote control setRCmodeSeria
32、lSettings mainCal ProtSet UpCCR 1 Apch 09Settings 1Out EfLF MoreCCR 1 Apch 09VAdSettings 2Cf SysTime MoreCCR 1 Apch 09RcsSettings 3Cs1 LngLcd UpCCR 1 Apch 09-+Set Next Up -+Set Next Up-+Set Next Up-+Set Next Up Set Up - +Set Next Up -+Set Next UpSet CS min current2.80A CS minLCD contrast setLCD SetL
33、anguage setEng Language-+Set Next Up -+Set Next Up - +Set Next Up图 11 设置功能显示和菜单结构（树） 如果系统设置了密码保护，在进入SETTING显示前提示输入密码。参考 2.6.8系统设置中密码保护。 IDM 8000 用户手册 29/61 2.6.1 输出电流光级设置 这些设置定义了 CCR 的输出电流等级。如果光级数小于 7，建议将光级 7 总是设为 CCR 最高光级。这是因为光级 7 在调试时用于抽头信息（本地模式）。 表头/功能 数据1 数据2 出厂值 允许范围 输出电流设置 光级1设置等级 光级2设置等级 光级3设
34、置等级 光级4设置等级 光级5设置等级 光级6设置等级 光级7设置等级 I2 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Conf CF 1.30A 1.30A 2.80A 3.40A 4.10A 5.20A 6.60A 1.006.60A，步长0.05A 1.006.60A，步长0.05A 1.006.60A，步长0.05A 1.006.60A，步长0.05A 1.006.60A，步长0.05A 1.006.60A，步长0.05A 1.006.60A，步长0.05A 接受电流光级值并重新计算电流故障报警等级 OkWiewCCR 1R ON
35、 3Apch 09SetCSI2 =ok设置顺序 1. 选择 Set/Set/Out，进入输出电流设置。 2. 如果必要，使用 + -调整光级 1，选择 Set，选择 Next。 3. 重复步骤 2，直到所有 7 个光级设置完毕。 4. 如果希望更新电流故障监视值，选择设置 Conf CF。如果希望测试电流故障监视， 则跳过此设置，但记住以后要确认。 IDM 8000 用户手册 30/61 2.6.2 故障灯设置 这些设置定义故障灯个数，从而在预先定义的延迟时间后生成一个故障灯报警。有 A、 B 两个等级可用。 表头/功能 数据1 数据2 出厂值 允许范围 灯泡故障设置 故障灯数 故障灯数 延
36、迟时间 Level A Level B Delay 2 1 10s 1-99个灯，步长1个灯 1-99个灯，步长1个灯 1-99s，步长1s OkWiewCCR 1R ON 3Apch 09SetCS设置顺序 1. 选择 Set/Set/LF 进入故障灯设置。 2. 如果必要，使用 + -调整 A 和 B 报警等级，选择 Set，选择 Next。 3. 如果 CCR 带有方向选择开关，则在另一方向，重复步骤 2。在方向改变时数值被更新。 4. 如果必要，使用步骤 2 相同的方法调整延迟时间。 运行测试 调整故障灯报警等级数少于实际回路的故障灯数，或在回路中制造出多于报警等级数的故障灯数，观察在规定时间后报警是否产生。
