1、翡翠常识 1翡翠基础知识集合（引自摩太识翠）1、什么是硬玉？泛指一切带颜色的各种质量（档次）的辉石族钠铝硅酸盐矿物的纤维状集合体。组成硬玉的三种主要物质组分为：二氧化硅（SiO2）、三氧化二铝（Al2O3）、氧化钠（Na2O），它们的理论含量值为：氧化硅（SiO2）59.44%，三氧化二铝（Al2O3）25.22%氧化钠（Na2O）15.34%。此外还有少量的闪石类矿物及钠长石、铁铬等矿物。硬度 6.5-7，比重 3.33 左右，折射率 1.66。韧性很强、破碎表面能121000 尔格/厘米 2，破碎韧度7.110(8)达因/厘米(-3/2)。而石英玉仅 4320 尔格/厘米 2，710(7)
2、达因/厘米(-3/2)。2、什么是翡翠？从广义上讲翡翠是指具有商业价值，达到宝石级硬玉岩的商业名称，是各种颜色宝石级硬玉岩的总称。狭义的翡翠概念石单指那些绿色的宝石级硬玉岩。地质学称翡翠为以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，并以铬为致色元素的硬玉岩。达到宝石级的翡翠单从组分上讲，非常接近硬玉的理论值。3、什么是翡翠的种？指翡翠的结构和构造，是翡翠质量的重要标志。新“种”（也称新坑新厂等）的翡翠，质地疏松，粒度较粗且粗细不均，杂质矿物含量较多，裂隙及微裂隙较发育，但不一定透明度就差，比重硬度均有下降。老“种”（也称老坑老厂等）的翡翠，结构细腻致密，粒度微细均匀，微小裂隙不发育， 它的硬
3、度比重最高， 是质量较好的翡翠。但不一定透明度就好。新老种翡翠介于新种和老种翡翠之间，是残积在山坡原地的翡翠，未经自然搬运或短距离自然搬运的翡翠。新种翡翠是制作翡翠 B 货的原料，按照粒度大小，可将质地分为致密级（3)，达到致密级的翡翠在放大观察时几乎看不到颗粒，透明度极高，4、什么是翡翠的地？“地”的含义是翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度与水（透明度）及色彩之间的协调程度，以及“种”、“水”、“色”之间相互映衬关系。民间称“地”为“地张”或“底障”等。翠与翠外部分要协调，若翠很好，但翠外部分水差杂质脏色多，称“色好地差”。翠的“水”与“种”要协调，如“种”老色很好，水又好，杂质脏色少，
4、相互衬托，强烈映衬出翡翠的情丽，润亮及价值来。“地”的结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称“地”好。好的“地”称玻璃地，糯化地，蛋清地。不好的“地”称石灰地，狗屎地等。水不好的翡翠称“底干”。5、什么是翡翠的水？翡翠的水是指它的透明度，也称水头。翡翠的水与翡翠的结构构造有关，也就是说与“种”有关。还与杂质的含量有关，那些“种”老，杂质少，粒度大小均匀，纯净度高的翡翠水就好。透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉，即为水头差，水分不足。在聚光电筒下观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水
5、头的长短，如 3mm 的深度为一分水， 6mm 的深度为二分水， 9mm 的深度为三分水。翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价值越高。云南省地方标准翡翠饰品分级将翡翠的透明度分为 5 个级别:(1）透明：（透过翡翠饰品）可以较清晰地看到其背面物体的图像，中午的阳光能透进 10 毫米以上者为透明透明的翡翠多为中高档至高档商品，如部分玻璃底的老坑玉（老坑玻璃种）等，纯净致密的无色或白色翡翠，也常常具有透明的特征。（2）较透明：（透过翡翠饰品）隐约可见到其背面物体的图像，中午的阳光能透进 610 毫米者为较透明较透明的翡翠有高档品，也有中高档品如部分老坑玻
6、璃种翡翠，但较多的是中高档品种如蓝花冰、透水白及蛋清底的翡翠等。（3）半透明：不能透过翡翠饰品看其背面物体的图像，中午的阳光能透进 36 毫米者为半透明其特征是在投射光下观察，可发现翡翠内部构造不均匀，或有混沌感半透明的翡翠常为中档品，如具有藕粉底的翡翠，但高档翡翠的透明度也有在这个档次中的半透明。（4）微透明：翡翠饰品只能微弱的透入中午的阳光，透光深度约为 13毫米微透明的翡翠若种、色不好，只能算中低档次；但若颜色好，则可以算为中档或中档略高的商品，如白底青翡翠等瓷底的翡翠多具微透明的特征，绿浓质粗的翡翠如铁龙生、广片、干青种（近称钠铬辉石）等，也常在此列。（5）不透明：（光线完全不能透入者），俗称“水差”，如“干白底”、“糙白底”一类翡翠，完全不能透入光线不透明的翡翠多为低档品，一般不用其制作饰品，但有用来雕刻摆件作为工艺品的。
