1、遥感专业词汇中英对照表日期：2006-05-08 来源：网络收集 作者：未知字体：大 中 小 001 摄影测量学 photogrammetry 002 卫星摄影测量 satellite photogrammetry 003 摄影学 photography 004 航天摄影 space photography 005 航空摄影 aerial photography 006 航空摄影机 aerial camera 007 立体摄影机 stereocamera， stereometric camera 008 非量测摄影机 nonmetric camera 009 量测摄影机 metric came
2、ra 010 全景摄影机 panoramic camera， panorama camera 011 框幅摄影机 frame camera 012 条幅航带摄影机 continuous strip camera, strip camera 013 阵列摄影机 array camera 014 电荷耦合器件摄影机(简称 “CCD 摄影机”)charge coupled device camera 015 多谱段摄影机 multispectral camera 016 地面摄影机 terrestrial camera 017 弹道摄影机 ballistic camera 018 水下摄影机 und
3、erwater camera 019 大象幅摄影机 large format camera，LFC 020 恒星摄影机 stellar camera 021 地平线摄影机 horizon camera 022 反束光导管摄象机 return beam vidicon camera， RBV 023 象幅 picture format 024 框标 fiducial mark 025 象移补偿 image motion compensation，IMC ， forward motion compensation， FMC026 焦距 focal length 027 快门 shutter 028
4、 中心快门 between-the-lens shutter， lens shutter 029 帘幕快门 (又称“焦面快门)focal plane shutter， curtain shutter 030 景深 depth of field 031 超焦点距离 hyperfocal distance 032 孔径 (又称“光圈”)aperture 033 光圈号数 f-number， stop-number 034 象场角 objective angle of image field， angular field of view 035 瞬时现场 (又称“空间分解力”，其值为地面分解力 25
5、28 倍)instantaneous fieldofview， IFOV 036 畸变差distortion 037 全景畸变 panoramic distortion 038 几何畸变 geometric distortion 039 径向畸变 radial distortion 040 切向畸变 tangential distortion， tangential lens distortion 041 物镜分辨率 resolving power of lens 042 影象分辨率 resolving power of image (注：一毫米内能分辨线对条数 ) 043 正片 positi
6、ve 044 负片 negative 045 透明负片 dianegative 046 透明正片 diapositive, transparent positive 047 反转片 reversal film 048 盲色片 achromatic film 049 正色片 orthochromatic film 050 全色片 panchromatic film 051 红外片 infrared film 052 黑白片 black-and-white film 053 彩色片 color film 054 全色红外片 panchromatic infrared film 055 彩色红外片(
7、又称“假彩色片”)color infrared film， false color film 056 航摄软片 aerial film 057 感光度 sensitivity 058 感光材料 sensitive material 059 彩色感光材料 color sensitive material 060 感光测定 sensitometry 061 感光特性曲线 characteristic curve of photographic emulsion 062 光谱感光度(又称“光谱灵敏度”)spectral sensitivity 063 黑白摄影 black-and-white pho
8、tography 064 彩色摄影 color photography 065 假彩色摄影 false color photography 066 红外摄影 infrared photography 067 全息摄影 hologram photography， holography 068 缩微摄影 microphotography, microcopying 069 低倍放大摄影 pnotomacrography 070 显微摄影 photomicrography 071 多谱段摄影 multispectral photography 072 全景摄影 panoramic photograp
9、hy 073 竖直摄影 vertical photography 074 倾斜摄影 oblique photography 075 小象幅航空摄影 small format aerial photography， SFAP 076 摄站 camera station， exposure station 077 摄影航线 flight line of aerial photography 078 摄影分区 flight block 079 摄影比例尺 photographic scale 080 摄影基线 photographic baseline， air base 081 摄影质量 phot
10、ographic quality 082 航摄领航 navigation of aerial photography 083 航摄计划 flight plan of aerial photography 084 航摄漏洞 aerial photographic gap 085 航高 flying height， flight height 086 相对航高 relative flying height 087 绝对航高 absolute flying height 088 基一高比 base-height ratio 089 航向重叠 longitudinal overlap end over
11、lap， forward overlap, foreand aft overlap 090 旁向重叠 lateral overlap， side overlap， side laP 091 骨架航线 (又称“构架航线”)control strip 092 曝光 exposure 093 摄影处理 photographic processing 094 显影 developing 095 定影 fixing 096 感光 sensitising 097 接触晒印 contact printing 098 投影晒印 projection printing 099 反差 contrast 100 反
12、差系数 contrast coefficient 101 景物反差 object contrast 102 地面照度 illuminance of ground 103 影象质量 image quality 104 影象分辨力(又称“象元地面分辨力”。指象元地面尺寸。)image resolution ,ground resolution 105 像片 photo，photograph 106 竖直摄影像片 vertical photograph 107 倾斜摄影像片 oblique photograph 108 航摄像片 aerial photograph 109 地平线像片 horizon
13、 photograph 110 像片比例尺 photo scale 111 数字影象 (又称“数字图象”)digital image 112 数字化影象 digitized image 113 光学密度 optical density 114 密度计 densitometer 115 测微密度计 microdensitometer 116 光学传递函数 optical transfer function， OTF 117 相位传递函数 phase transfer function， PTF 118 调制传递函数 modulation transfer function， MTF 119 维纳
14、频谱 Winer spectrum 120 透光率 transmittance 121 灰楔 grey wedge, optical wedae 122 密度 density 123 灰度 grey level 124 象元 pixel， picture element 125 密度分割 density slicing 126 象主点 principal point of photograph 127 象底点 photo nadir point 128 地底点 ground nadir point 129 象等角点 isocenter of photogrgaph 130 等比线 ipomet
15、ric parallel 131 像片基线 photo base 132 象主纵线 principal lineof photograph 133 主垂面 principal plane of photograph， principal vertical plane 134 真地平线 true horizon 135 视地平线 apparent horizon 136 象地平线 (又称“合线”、“真水平线”)image horizon, horizon trace, vanishing line 137 象点位移 displacement of image 138 投影差 relief dis
16、placement，height displacement 139 倾斜位移 tilt displacement 140 主合点 principal vanishing point 141 核点 epipole 142 核面 epipolar plane 143 核线 epipolar line， epipolar ray 144 主核线 principal epipolar line 145 主核面 principal epipolar plane 146 垂核面 vertical epipolar plane 147 垂核线 vertical epipolar line 148 同名核线
17、corresponding epipolar line 149 像片方位角 azimuth of photograph 150 像片内方位元素 elements of interior orientation 151 像片外方位元素 elements of exterior orientation 152 像片方位元素 photo orientation elements 153 姿态 attitude 154 姿态参数 attitude parameter 155 像片倾角 tilt angle of photograph 156 航向倾角 longitudinal tilt， pitch
18、157 旁向倾角 lateral tilt， roll 158 像片旋角 swing angle, yaw 159 立体象对 stereopair 160 立体观测 stereoscopic observation 161 互补色立体观察 anaglyphical stereoscopic viewing 162 偏振光立体观察 vectograph method of stereoscopic viewing 163 立体视觉 stereocopic vision 164 正立体 orthostereoscopy 165 反立体 pseudostereoscopy 166 左右视差 hori
19、zontal parallax， xparallax 167 上下视差 vertical parallax， yparallax 168 同名象点 corresponding image points，homologous image points 169 标准配置点 Gruber point 170 定向点 orientation point 171 内部定向 interior orientation 172 外部定向 exterior orientation 173 相对走向 relative orientation 174 绝对定向 absolute orientation 175 相对
20、定向元素 elements of relative orientation 176 绝对定向元素 elements of absolute orientation 177 几何反转原理 principle of geometric reverse(注：根据光路可逆性，建立所摄对象模型的原理) 178 同名光线 corresponding image rays 179 全能法测图 universal method of photogrammetric mapping， yepca- (俄) 180 分工法测图(又称“微分法测图”)differential method of photogramm
21、etric mapping, （俄） 181 综合法测图 photo planimetric method of photogrammetric mapping， （俄） 182 纠正 rectification 183 像片纠正 photo rectification 184 像片平面图 photoplan 185 光学纠正 optical rectification 186 光学机械纠正 opticalmechanical rectification 187 图解纠正 graphical rectification 188 光学图解纠正 optical graphical rectific
22、ation 189 仿射纠正 affine rectification 190 分带纠正 zonal rectification 191 多级纠正 multistage rectification 192 纠正图底 basis for rectification 193 光学条件 optical condition(注：保证纠正仪上物、象平面光学共轭的条件) 194 几何条件 geometric condition(注：保证纠正仪上正确投影关系的条件) 195 纠正元素 element of rectification 196 合点控制 vanishing point control 197
23、交线条件 (又称“向甫鲁条件” 、“恰普斯基条件”)condition of intersection， Scheimpflug condition, Czapski condition 198 透视旋转定律(又称“沙尔定律”)rotation axiom of the perspective， rotational theorem， Chasles theorem 199 像片镶嵌 photo mosaic 200 光学镶嵌 optical mosaic 201 镶嵌索引图 index mosaic 202 调绘 annotation 203 像片判读 photo interpretatio
24、n 204 目视判读 visual interpretation 205 明显地物点 outstanding point 206 人工标志 【点】artificial target 207 辐射三角测量 radial triangulation 208 立体摄影测量 stereophotogrammetry， twoimage photogrammetry 209 模拟法测图 analog photogrammetric plotting 210 变换光束测图 affine plotting 211 光学投影 optical projection 212 机械投影 mechanical pro
25、jection 213 光学机械投影 optical-mechanlcal projection 214 像片主距 principal distance of photo 215 摄影机主距 principal distance of camera 216 投影器主距 principal distance of projector 217 立体模型 stereoscopic model 218 几何模型 geometric model 219 视模型 perceived model 220 模型缩放 scaling of model 221 模型置平 leveling of model 222
26、 模型连接 bridging of model 223 空中三角测量 aerotriangulation 224 空中水准测量 aeroleveling 225 空中导线测量 aeropolygonometry 226 模拟空中三角测量 analog aerotriangulation 227 阿贝比长原理 Abbe comparator principle 228 波罗一科普原理 PorroKoppe principle 229 空间后方交会 Space resection 230 空间前方交会 space intersection 231 摄影测量坐标系 photogrammetric c
27、oordinate system 232 象平面坐标系 photo coordinate system 233 象空间坐标系 image space coordinate system 234 物空间坐标系 object space coordinate system 235 罗德里格斯矩阵 Rodrigues matrix 236 构象方程 imaging equation 237 共线方程 collinearity equation 238 共面方程 coplanarity equation 239 投影方程 projection equation 240 加密点 pass point 2
28、41 连接点 tie point 242 解析空中三角测量(俗称 “电算加密”)analytical aerotriangulation 243 航带法空中三角测量 strip aerial triangulation 244 独立模型法空中三角测量 independent model aerial triangulation， aerotriangulation by independent model 245 光束法空中三角测量 bundle aerial triangulation 246 联机空中三角测量 online aerophotogrammetric triangulation
29、 247 区域网平差 block adjustment 248 自检校 selfcalibration 249 联合平差 combined adjustment 250 数据探测法 data snooping 251 粗差检测 gross error detection 252 选权迭代法 iteration method with variable weights 253 解析纠正 analytical rectification 254 解析定向 analytical orientation 255 解析测图 analytical mapping 256 数控绘图桌 digital tra
30、cing table 257 机助测图 computerassisted mapping， computeraided mapping 258 正射投影技术 orthophoto technique 259 微分纠正 differential rectification 260 正射像片 orthophoto 261 立体正射像片 orthophoto stereo-mate 262 正射影象图 orthophotoquad(注：不带等高线影象图) 263 正射影象地图 orthophoto map(注：带等高线影象图 ) 264 量化 quantizing， quantization 265
31、 采样 sampling 266 重采样 resampling 267 采样间隔 sampling interval 268 数字测图 digital mapping 269 数字纠正 digital rectification 270 数字镶嵌 digital mosaic 271 影象匹配 image matching 272 影象相关 image correlation 273 光学相关 optical correlation 274 电子相关 electronic correlation 275 数字相关 digital correlation 276 核线相关 epipolar co
32、rrelation 277 最小二乘相关 least squares correlation 278 目标区 target area 279 搜索区 searching area 280 邻元法 neighborhood method 281 数字高程模型 digital elevation model， DEM 282 数字表面模型 digital surface model,DSM 283 摄影测量内插 photogrammetric interpolation 284 多项式法 polynomial method 285 双线性内插 bilinear interpolation meth
33、od 286 双三次卷积 bicubic convolution 287 样条函数法 splines method 288 有限元法 finite elements method 289 移动拟合法 moving average method 290 地面摄影测量 terrestrial photogrammetry 291 正直摄影 normal case photography 292 等偏摄影 parallelaverted photography 293 交向摄影 convergent photography 294 等倾摄影 equally tilted photography 29
34、5 全息摄影测量 hologrammetry 296 显微摄影测量 microphotogrammetry 297 电子显微摄影测量 nanophotogrammetry 298 双介质摄影测量 twomedium photogrammetry 299 近景摄影测量 closerange photogrammetry 300 超近摄影测量 macrophotogrammetry (注：物距在 0l00lm 的摄影测量) 301 直接线性变换 direct linear transformation， DLT 302 穆瓦条纹图(曾用名“莫尔条纹图”)moire topography 303 弹
35、道摄影测量 ballistic photogrammetry 304 工程摄影测量 engineering photogrammetry 305 工业摄影测量 industrial photogrammetry 306 建筑摄影测量 architectural photogrammetry 307 考古摄影测量 archaeological photogrammetry 308 生物医学摄影测量 biomedical photogrammetry 309X 射线摄影测量 Xray photogrammetry 310 实时摄影测量 realtime photogrammetry 311 计算机
36、视觉 computer vision 312 遥感 remote sensing 313 资源与环境遥感 remote sensing of natural resources and environment 314 主动式遥感 active remote sensing 315 被动式遥感 passive remote sensing 316 多谱段遥感 multispectral remote sensing 317 多时相遥感 multitemporal remote sensing 318 红外遥感 infrared remote sensing 319 微波遥感 microwave
37、remote sensing 320 太阳辐射波谱 solar radiation spectrum 321 大气窗 atmospheric window 322 大气透过率 atmospheric transmissivity 323 大气噪声 atmospheric noise 324 大气传输特性 characteristic of atmospheric transmission 325 波谱特征曲线 spectrum character curve 326 波谱响应曲线 spectrum response curve 327 波谱特征空间 spectrum feature space
38、 328 波谱集群 spectrum cluster 329 红外波谱 infrared spectrum 330 反射波谱 reflectance spectrum 331 电磁波谱 electro-magnetic spectrum 332 功率谱 power spectrum 333 地物波谱特性 object spectrum characteristic 334 热辐射 thermal radiation 335 微波辐射 microwave radiation 336 数据获取 data acquisition 337 数据传输 data transmission 338 数据处理
39、 data processing 339 地面接收站 ground receiving station 340 数字磁带 digital tape 341 模拟磁带 analog tape 342 计算机兼容磁带 computer compatible tape，CCT 343 高密度数字磁带 high density digital tape， HDDT 344 图象复原 image restoration 345 模糊影象 fuzzy image 346 卫星像片图 satellite photo map 347 红外图象 infrared imagery 348 热红外图象 therma
40、l infrared imagery， thermal IR imagery 349 微波图象 microwave imagery 350 成象雷达 imaging radar 351 熵编码 entropy coding 352 冗余码 redundant code 353 冗余信息 redundant information 354 信息量 contents of information 355 信息提取 information extraction 356 月球轨道飞行器 lunar orbiter 357 空间实验室 Spacelab 358 航天飞机 space shuttle 35
41、9 陆地卫星 Landsat 360 海洋卫星 Seasat 361 测图卫星 Mapsat 362 立体卫星 Stereosat 363 礼炮号航天站 Salyut space station，op6Ta “Ca”（俄） 364 联盟号宇宙飞船 Soyuz spacecraft, KOPa6“Co”（俄） 365SPOT 卫星 SPOT satellite，systeme probatoire dobservation de la terse（法） 366 地球资源卫星 earth resources technology satellite， ERTS 367 环境探测卫星 environ
42、mental survey satellite 368 地球同步卫星 geosynchronous satellite 369 太阳同步卫星 sunsynchronous satellite 370 卫星姿态 satellite attitude 371 遥感平台 remote sensing platform 372 主动式传感器 active sensor 373 被动式传感器 passive sensor 374 推扫式传感器 pushbroom sensor 375 静态传感器 static sensor 376 动态传感器 dynamic sensor 377 光学传感器 optic
43、al sensor 378 微波传感器 microwave remote sensor 379 光电传感器 photoelectric sensor 380 辐射传感器 radiation sensor 381 星载传感器 satelliteborne sensor 382 机载传感器 airborne sensor 383 姿态测量传感器 attitudemeasuring sensor 384 探测器 detector 385 摄谱仪 spectrograph 386 航空摄谱仪 aerial spectrograph 387 波谱测定仪 spectrometer 388 地面摄谱仪 te
44、rrestrial spectrograPh 389 测距雷达 rangeonly radar 390 微波辐射计 microwave radiometer 391 红外辐射计 infrared radiometer 392 侧视雷达 sidelooking radar, SLR 393 真实孔径雷达 realaperture radar 394 合成孔径雷达 synthetic aperture radar， SAR 395 专题测图传感器 thematic mapper， TM 396 红外扫描仪 infrared scanner 397 多谱段扫描仪 multispectral scan
45、ner M SS 398 数字图象处理 digital image processing 399 光学图象处理 optical image processing 400 实时处理 realtime processing 401 地面实况 ground truth 402 几何校正 geometric correction 403 辐射校正 radiometric correction 404 数字滤波 digital filtering 405 图象几何配准 geometric registration of imagery 406 图象几何纠正 geometric rectification
46、 of imagery 407 图象镶嵌 image mosaic 408 图象数字化 image digitisation 409 彩色合成仪 additive colir viewer 410 假彩色合成 false color composite 411 直接法纠正 direct scheme of digital rectification 412 间接法纠正 indirect scheme of digital rectification 413 图象识别 image recognition 414 图象编码 image coding 415 彩色编码 color coding 41
47、6 多时相分析 multitemporal analysis 417 彩色坐标系 color coordinate system 418 图象分割 image segmentation 419 图象复合 image overlaying 420 图象描述 image description 421 二值图象 binary image 422 直方图均衡 histogram equalization 423 直方图规格化 histogram specification 424 图象变换 image transformation 425 彩色变换 color transformation 426
48、伪彩色 pseudocolor 427 假彩色 false color 428 主分量变换 principal component transformation 429 阿达马变换 Hadamard transformation 430 沃尔什变换 Walsh transformation 431 比值变换 ratio transformation 432 生物量指标变换 biomass index transformation 433 穗帽变换 tesseled cap transformation 434 参照数据 reference data 435 图象增强 image enhance
49、ment 436 边缘增强 edge enhancement 437 边缘检测 edge detection 438 反差增强 contrast enhancement 439 纹理增强 texture enhancement 440 比例增强 ratio enhancement 441 纹理分析 texture analysis 442 彩色增强 color enhancement 443 模式识别 pattern recognition 444 特征 feature 445 特征提取 feature extraction 446 特征选择 feature selection 447 特征编码 feature coding 448 距离判决函数 distance decision function 449 概率判决函数 prob
