1、借我一双慧眼吧,编辑加工心得交流 科学出版社 吴瑰琦,一、 编辑加工的作用二、 加工编辑的职业素养三、编辑应有笔如刀四、高手改稿如玉雕五、未来编辑加工与校对展望,编辑六艺,相声有四门功课 说 学 逗 唱编辑六门 选题 组稿 审稿 加工 发稿 校样编辑加工是一项非常繁杂的工作,但也是最能体现编辑才能的工作为什么文稿需要进行编辑加工?,一、编辑加工的作用,图书差错率是对编辑加工的一个评价指标 编辑加工是保证图书质量的必要流程 40万种书需要多少编辑来加工?作者水平、态度不一样 疏忽产生笔误 注意力容易分散 科技书对规范化要求高,科技书中名词规范、量和单位、数字用法、图表、公式、外文大小写和正斜体、
2、上下角、参考文献、索引加大了编校难度细胞通信 (细胞生物学)细胞通讯 (胚胎学)连合 (动物学 人体解剖学 医学)芽孢 (植物学 生物化学)芽胞 (微生物学),作者不认真的例子,由于美国的制裁,伊朗石油下降了十成 以上。到秦国旅游是不错的选择。他住窑洞,睡土坑。,语言大典闹笑话,谈恋爱大衣饮水机二流子色狼,可怜织女星,化作马郞妇。乌鹊疑不来,迢迢牛奶路。,赵景深 Milk WayChiang Kai-shik 常凯申Mencius 门修斯 Georgia 乔治亚Sun yat-sen,二、加工编辑的职业素养,(一)强烈的事业心和责任感炮制虽繁必不敢省人工品味虽贵必不敢省物力1.以多出书、出好书
3、为己任“四库全书”,2.认真负责,耐心细致校书如扫尘,一面扫,一面生。故有一书每三四校,犹有脱谬。梦溪笔谈3.抓住根本,消灭“硬伤”丢了西瓜 ,没捡着芝麻锯箭治伤法,(二)编辑应有政治敏感性,时政类图书严把政治关 休闲类图书应注意导向不要以为只有涉台内容才敏感 地图 地名 民族 宗教 政策,习近平总书记和奥巴马总统举行了高峰会谈。,连战先生访问中国时穿的灰西装是他夫人给买的。 韩熙载夜宴图是政府花重金从香港征集回国的。逢台湾必加中国之误区1949年5月11日,14岁的李敖 去了 中国台湾。,斯卡伯勒浅滩黄岩岛 阿鲁纳恰尔邦藏南地区 地图小心“麦克马洪线” 台湾右上方有俩点儿 广西不是省,新疆维
4、吾尔族自治区 某机关九点上班,三点下班,人称“九三 学社”。,中医书应注意虎骨、犀角禁止使用“满清”一词仍时有出现奥运五环标志不能随意使用科普书应注意违反常识之处,有时麻木与过敏并存思想无禁区,创作有自由出版守纪律,党员讲政治 不分场合拍马更添乱垂子孙而作则二猿伐木山中,小猴子也敢对锯(句)一马落足泥里,老畜生怎能出蹄(题),(三)要提高编校业务水平,1.牢固的学科专业基础理工农医 文史哲法 经济管理 专业分工 刘祖同(洞) 王锐(镜)岩2.深厚的文化底蕴,这里需要杂家,落霞与孤雁齐飞,秋水共长天一色,前俗后雅 远看一枯树 两个干树桠 春来苔是叶 冬至雪作花一上一上又一上 一上上到高山上举头红
5、日白云低 五湖四海皆一望 (一窝两窝三四窝,五窝六窝七八窝,食尽朝廷千鈡粟,凤凰何少尔何多) 前雅后俗六出九天雪飘飘,恰似玉女下琼瑶。有朝一日天晴了, 使扫帚的使扫帚,使锹的使锹。,贼兵百万下南阳,也无救援也无粮。有朝一日城破了,哭爹的哭爹,哭娘的哭娘。江山一笼统 井上黑窟窿 黄狗身上白 白狗身上肿张打油的诗,咏雪诗沁园春 雪隔牖风惊竹 开门雪满山 战罢玉龙三百万 败鳞残甲满天飞 随车翻缟带 逐马散银杯什么东西天上飞 东一堆来西一堆 莫非玉皇盖金殿 筛石灰呀筛石灰,3.扎实的文字功底银样蜡枪头 腊 镴取得文凭的和尚未取得文凭的干部4.了解相关规定国家通用语言文字法 出版管理条例 图书质量管理规
6、定,简化字总表 第一批异体字整理表 第一批异形词整理表 标点符号用法 出版物上数字用法的规定 图书书名页名词委公布的名词,第二十五条 任何出版物不得含有下列内容: (一)反对宪法确定的基本原则的; (二)危害国家统一、主权和领土完整的; (三)泄露国家秘密、危害国家安全的; (四)煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结,或者侵害民族风俗、习惯的; (五)宣扬邪教、迷信的; (六)扰乱社会秩序,破坏社会稳定的; (七)宣扬淫秽、赌博、暴力或者教唆犯罪的;,(八)侮辱或者诽谤他人,侵害他人合法权益的; (九)危害社会公德或者民族优秀文化的; (十)有法律、行政法规和国家规定禁止的其他内容的。第二十六
7、条 以未成年人为对象的出版物不得含有诱发未成年人模仿违反社会公德的行为和违法犯罪行为的内容,不得含有恐怖、残酷等妨害未成年人身心健康的内容。,各学科有自己的术语视界 伪底物 生物质能 形而上 连合微格教学 按揭 mortgage 皮草定金与订金 沙眼 砂眼 侦察 侦查核磁共振,计算机 电脑激光 镭射岗位 干部台风 飓风熊猫 猫熊鲸鱼 直升飞机,一美眉发帖问BT是什么意思变态 不同 白天 版图 笔头 鼻涕白兔白天拜堂生物学生物技术 菌物学苏云金芽孢杆菌编辑加工白体玉器的器形大致有几何形、肖生形等,充实知识储备这位女士养了两只蜗牛,一只是雄的,一只是雌的。两只蜗牛相濡以沫,相爱为生。逻辑推理找毛病
8、工程结束后,詹天佑比预算节省了28两白银。周定王朱棣所著救荒本草,明代(16381644)1949年10月1日是中华人民共和国诞生的纪念日。鸟宿池边树 僧推月下门养成核查的好习惯鄱阳湖与波阳县,质检中发现易错之处 书名拼音 著录方式在版编目 出版日期 图文不一致 表中合计数有误,(26)X104 3X104 1024 他(她)们 要想成为一个好编辑,他(她)必须先从校对做起。 4000不可写为4千 一端不用非数字,如2001至今 顿号滥用 长江中、下游 动、植物 国、内外,欠收歉收 期间 其间 法人 人大主任 20几 1半 几率 机率 概率 分隔号 和/或 不必改成 和(或) 表文、表注、图注
9、末尾不用句号 相对分子质量200Da,粘膜黏膜 泻湖潟湖 核泄露核泄漏 心肌梗塞心肌梗死 红血球红细胞 综合症综合征,量与单位不规范 废弃量名称 标准量名称 比重 体积质量、密度 绝对温度、开氏温度 热力学温度 比热 质量热容、比热容 分子量 相对分子质量、分子质量 体积百分数 体积分数 重量百分数 质量分数 摩尔浓度 浓度 电流强度 电流,把元素符号作为量符号使用 Ca=20mgm(Ca)=20mg 第8天不能写成第8d 这里天不是物理量单位 每周工作5天(每天8小时)每周工作5d (1d=24h 是前者3倍) 普陀山地处浙江省普陀县 (1987年已改为舟山市 普陀区),位字病 种属不分病
10、争夺冠亚军病 三甲病 互交白卷病 炙手可热病,小测试,翘首西望,海面托着的就是披着银发的苍山。苍山如屏,洱海如镜,真是巧夺天工。博物馆里保藏着大量有艺术价值的石刻作品, 上 面的各种花鸟鱼虫、人物形象栩栩如生,美轮美奂。使用我厂生产的涂料装饰您的居室, 包您蓬荜生辉! 有什么困难告诉我,我一定鼎力相助。,1.文字差错 2.词语差错 3.语法差错 4.数字使用差错 5.标点符号使用差错 6.量和单位使用差错 7.版面格式错误 8.事实性错误 9.知识性错误 10.政治性错误,常见容易用混的词必须-必需 辩证-辨证 长年-常年度过-渡过 权利-权力 圣地-胜地制定-制订 截止-截至 爆发-暴发,异
11、形词 第一批异形词整理表百叶窗-百页窗 扁豆-萹豆 弘扬-宏扬人才-人材 缘故-原故 共338组,找错测试,他在将近一年多的时间里,深入边防军营,笔耕不辍,完成了他的第一部处女作塞外风云,书一出版,他就把一本本书寄到远离祖国的边疆,送给那里的解放军官兵和战士,他体会到:只要勤于笔耕,就一定能写出好作品。,今年将有三个印刷学院的学生来我们社实习。来不及去想男人以后的日子拿什么裹腹,我便甩开了腮帮子,像一头饿了一年的狼,只顾埋头苦吃。,我国曾是淋巴丝虫病流行严重的国家,建国初期,丝虫病患者高达3000万。2006年在我国大陆原丝虫病流行地区全部达到了消除丝虫病标准,成为世界上第一个实现消除丝虫病目
12、标的国家。除澳洲外,利仕曼病流行于全球88个国家,威胁着3.5亿人的健康。进入21世纪以来,我国西部6省(新疆、甘肃、四川、陕西、山西、内蒙古)有69个县市有利仕曼病流行,每年的新发病人数在250350人左右。,此外,肠道寄生虫病的发病率是衡量一个地区经济文化发展的基本指标,也是阻碍国家发展的一个重要原因。,作者名单的加工,科技进步与现代文明系列丛书编委会主任 杨瑞成委员 (按汉语拼音顺序排列)戴建峰 冯慧霞 解明 宋薇薇 王志强王洁 汪大海 谢黎明 徐兆辉 杨瑞成张天云,三、编辑应有笔如刀,编辑加工既要消灭差错又要努力做到规范和统一基本原则该改则改,不该改则不改,可改可不改不改改必有据,改必
13、有效,宁存疑,勿改错,该改的,消灭差错尤其是“硬伤” 确实属于政治性、科学性、事实性、常识性错误 不容易引起争议的 食用面包的制作 不是所有重复都要删去 我想吃羊肉烤的羊肉串 无奈 幽默,20万t 人民日报(海外版)、光明日报经济日报和解放军报标题 国外产学研基地介绍 下面的内容有台湾的介绍 过去对文章结构也有要求 取决于作者的授权有多大,可改可不改的,病人患者 狗犬 但要注意统一 二十世纪20世纪 空穴来风 凯旋而归 亲眼目睹 共同分享 免费赠送 独家专访 过分溺爱 标题钢水中所含化学成分的快速分析方法,建国 机械僵化 剖腹约定俗成不改 四季如春 肉夹馍不改馍夹肉 落后就要挨打,观点,文风一
14、般不改疯狂历史年表官府 皇帝下旨 宫女 老臣 司马我国贫富差距越拉越大,人民苦不堪言。(事实)政府降息就是从老百姓兜里抢钱。(感情),加工度的把握 改错不改好 错改错 对改错 迷恋黄老 烧香拜佛 红楼梦索隐派索引派,导向性错误 过分强调形式,抓小放大,舍本逐末唯一 惟一 作出 做出 日光灯(荧光灯) 方向盘(转向盘) 图纸(图样) 宇航(航天)四两拨千斤 1两=50克 1斤=500克,内容加工和文字加工的三个层次,初级加工尽量消灭差错,一般不动结构信 中级加工润色文字,调整结构,使文章更简明达 高级加工在前二者基础上,让读者有美的享受雅,无错书不是我们追求的目标黑格尔说过,在纯粹光明中就像在纯
15、粹黑暗中一样,看不清什么东西水至清则无鱼,人至察则无徒哪怕是初级加工,也要达到合格的标准,作者编辑知识有限知识不断更新政治需要投入产出比实现可能性维纳斯的缺憾美,李鸿章(18231901年),安徽合肥人,清末洋务派和淮军首领李庭芝(12191276),字祥甫,南宋大臣,随州(今湖北随州市)人,改错或漏改的例子,60白酒酒精含量比40白酒高。1981年前,鲁迅先生在语丝周刊上发表论“他妈的”用1:2000L汞冲洗眼睛 升汞 HgCl2准确数100粒左右种子,小儿卵巢肿瘤多发生在女童鱼翅是超级美味哲学中有个著名的三段论:大前提、小前提和结论孕妇平衡营养餐注明孕妇不宜,对作者负责,更对读者负责 形式
16、服从内容 一套书体例统一,有时只能局部统一,甚至牺牲统一 人民日报、新华社、光明日报表述事件,四、高手改稿如玉雕,胡萝卜是一个历史悠久的古老作物,在瑞士就发现过它的化石。四千多年前人们就食用它,所以古代的罗马人和希腊人对它就很熟悉。人们栽培胡萝卜那应是更久以前的事了。到了14世纪,也就是相当于我国元代的时候,胡萝卜又广泛地传布到各地,同时传入了我国。并且它在各个地方以顽强的适应性毫无计较地生活着。,胡萝卜是一种很古老的蔬菜作物,在瑞士就发现过它的化石。据说远在四千年前,人们就已经种植胡萝卜了。根据文献记载,胡萝卜是古希腊人和罗马人很熟悉的一种蔬菜。14世纪时(我国元代),胡萝卜从欧洲辗转传入我
17、国。,就是在食用植物日益增多的今天,胡萝卜还是根菜类中分布最广的。在许多国家中大面积栽培,成为冬春季主要的蔬菜和牲畜的珍贵多汁饲料。这都是由于胡萝卜有许多独到之处的关系,首先是它适应性强,病虫害少和耐贮运。其次是含有多种营养,食用方法多,生食炖炒,糖制盐渍,晒干装罐头等,无不相宜。,现在食用植物日益增多,胡萝卜仍然是冬春两季的主要蔬菜。许多国家都大面积栽培胡萝卜,它是根菜类蔬菜里分布最广的一种。胡萝卜有许多优点。首先是它适应性强,病虫害少,便于贮存和运输。其次是含有多种营养,食用方法多。,五、未来编辑加工与校对展望,数字出版对高水平、高质量的要求不会改变编辑加工将图书内容再创新、价值再创造 作为新目标 文字编辑向多媒体编辑发展 数字出版使满足读者个性化需求成为可能校对工作重点从校异同校是非?,谢谢大家,