1、 WWW.BZXZW.COM 欧洲标准欧洲标准欧洲标准欧洲标准 UNI EN 10025-2 2005 年 4 月 热轧结构钢制品热轧结构钢制品热轧结构钢制品热轧结构钢制品 第第第 第三 三三 三部分 部分部分部分 ： ：正火 正火正火正火 /正火轧制可焊接细晶粒正火轧制可焊接细晶粒正火轧制可焊接细晶粒正火轧制可焊接细晶粒 结构钢的交货技术条件结构钢的交货技术条件结构钢的交货技术条件结构钢的交货技术条件 欧洲标准欧洲标准欧洲标准欧洲标准 EN 10025-3 2004 年 11 月 ICS 77.140.10； 77.140.45； 77.140.50 取代 EN10025:1990 WWW.
2、BZXZW.COM 2英英英 英 文文文 文 版版版 版 热轧结构钢制品热轧结构钢制品热轧结构钢制品热轧结构钢制品 第第第 第三 三三 三部分 部分部分部分 ： ：正火 正火正火正火 /正火轧制可焊接细晶粒正火轧制可焊接细晶粒正火轧制可焊接细晶粒正火轧制可焊接细晶粒 结构钢结构钢结构钢结构钢 的交货技术条的交货技术条的交货技术条的交货技术条件件件 件 本欧洲标准在 2004 年 4 月 1 日由 CEN 核准发布 。 CEN 成员国应执行 CEN/CENELEC 内部 规则 ,该规 则规定欧 洲标准 不加变更 就可 作为 其成员国 之国家标准使用 。最新的参考 标准目录可向中心秘书处获取 ，也
3、可直接从 CEN 成员国处获取 。 欧洲标准有三个官方版本 (英语版 、法语版及德语版 )。 CEN 各成员国有责任将其翻译成本国的语言版本 ，此类版本在 正式向 中心秘书处 报告 后可享有与官方版本同等的地位 。 . CEN 成员国包括奥地利 、比利时 、塞浦路斯 、捷克 、丹麦 、爱沙尼亚 、芬兰 、法国 、德国、希腊 、匈牙利 、冰岛 、爱尔兰 、意大利 、拉脱维亚 、立陶宛 、卢森堡 、马耳他 、荷兰 、挪威 、波兰 、葡萄牙 、斯洛伐克 、斯洛文尼亚 、西班牙 、瑞典 、瑞士及英国 。 欧洲标准委员会 管理中心 ： rue de Stassart, 36 B-1050 布鲁塞尔 20
4、04 CEN CEN 成员版权所有 索引号 ： EN10025-3:2004: E WWW.BZXZW.COM 3EN10025-3:2004: E 目录目录目录目录 页号页号页号页号 前言前言前言前言 -4 1 范围范围范围范围 -5 2 参考标准参考标准参考标准参考标准 -5 2.1 通用标准通用标准通用标准通用标准 -5 2.2 尺寸及公差标准尺寸及公差标准尺寸及公差标准尺寸及公差标准 （ （见 见见 见 7.7.1 条条条 条） ） ） -6 2.3 试验标准试验标准试验标准试验标准 -7 3 术语及定义术语及定义术语及定义术语及定义 -7 4 分类及指定牌号分类及指定牌号分类及指定牌
5、号分类及指定牌号 -7 4.1 分类分类分类分类 -7 4.1.1 主要质量等级主要质量等级主要质量等级主要质量等级 -7 4.1.2 等级及质量等级及质量等级及质量等级及质量 -8 4.2 指定牌号指定牌号指定牌号指定牌号 -8 5 购买方应提供的信息购买方应提供的信息购买方应提供的信息购买方应提供的信息 -8 5.1 必须提供的信息必须提供的信息必须提供的信息必须提供的信息 -8 5.2 可选的信息可选的信息可选的信息可选的信息 -9 6 制造工艺制造工艺制造工艺制造工艺 -9 6.1 炼钢工艺炼钢工艺炼钢工艺炼钢工艺 -9 6.2 晶粒组织晶粒组织晶粒组织晶粒组织 -9 6.3 交货条件
6、交货条件交货条件交货条件 -9 7 要求要求要求要求 -10 7.1 一般要求一般要求一般要求一般要求 -10 7.2 化学成分化学成分化学成分化学成分 -10 7.3 机械机械机械机械 性能性能性能性能 -10 7.3.1 一般要求一般要求一般要求一般要求 -10 7.3.2 冲击性能冲击性能冲击性能冲击性能 -11 7.3.3 表面垂直变形的性能改进表面垂直变形的性能改进表面垂直变形的性能改进表面垂直变形的性能改进 -11 7.4 工艺工艺工艺工艺 性能性能性能性能 -11 7.4.1 焊接性焊接性焊接性焊接性 -11 7.4.2 可成形性可成形性可成形性可成形性 .-11 7.4.3 热
7、浸镀锌适用性热浸镀锌适用性热浸镀锌适用性热浸镀锌适用性 -12 7.4.4 加工性能加工性能加工性能加工性能 -13 7.5 表面特性表面特性表面特性表面特性 -13 7.5.1 带材带材带材带材 -13 7.5.2 板材及宽扁材板材及宽扁材板材及宽扁材板材及宽扁材 -13 7.5.3 型材型材型材型材 -13 7.5.4 棒材及线材棒材及线材棒材及线材棒材及线材 -13 7.6 内部质量内部质量内部质量内部质量 -13 7.7 尺寸尺寸尺寸尺寸 ， ，尺寸 尺寸尺寸尺寸 和和和 和形状公差 形状公差形状公差形状公差 及及及 及质量 质量质量质量 -14 8 检验检验检验检验 -14 8.1
8、一般规定一般规定一般规定一般规定 -14 WWW.BZXZW.COM 4EN10025-3:2004: E 8.2 检检检 检验 验验 验及检 及检及检及检 验验验 验文件类型 文件类型文件类型文件类型 -14 8.3 试验频次试验频次试验频次试验频次 -14 8.3.1 取样取样取样取样 -14 8.3.2 试样试样试样试样 -14 8.3.3 化学成分检验化学成分检验化学成分检验化学成分检验 -15 8.4 特定检特定检特定检特定检 验验验 验应进行的试验 应进行的试验应进行的试验应进行的试验 -15 9 样品及试样的准备样品及试样的准备样品及试样的准备样品及试样的准备 -15 9.1 化
9、学分析样品的选取及准备化学分析样品的选取及准备化学分析样品的选取及准备化学分析样品的选取及准备 -15 9.2 机械机械机械机械 试验试样的取样部位及取样方向试验试样的取样部位及取样方向试验试样的取样部位及取样方向试验试样的取样部位及取样方向 -15 9.2.1 一般规定一般规定一般规定一般规定 -15 9.2.2 样品准备样品准备样品准备样品准备 -16 9.2.3 试样准备试样准备试样准备试样准备 -16 9.2.4 冲击试样冲击试样冲击试样冲击试样 -16 9.3 样品及试样标识样品及试样标识样品及试样标识样品及试样标识 -16 10 试验方法试验方法试验方法试验方法 -16 10.1
10、化学分析化学分析化学分析化学分析 -16 10.2 机械机械机械机械 性能试验性能试验性能试验性能试验 -16 10.3 超声波试验超声波试验超声波试验超声波试验 -16 10.4 复复复 复测 测测 测 -16 11 标识标识标识标识 、 、标签及包装 标签及包装标签及包装标签及包装 -16 12 投诉投诉投诉投诉 -16 13 可选项可选项可选项可选项 （ （见 见见 见 5.2 条条条 条） ） ） -17 附录附录附录附录 A（ （提示性附录 提示性附录提示性附录提示性附录 ） ）新旧标准牌号对应表 新旧标准牌号对应表新旧标准牌号对应表新旧标准牌号对应表 -32 附录附录附录附录 B（
11、 （提示性附录 提示性附录提示性附录提示性附录 ） ）欧洲煤钢联标准 欧洲煤钢联标准欧洲煤钢联标准欧洲煤钢联标准 对应的国家标准对照表对应的国家标准对照表对应的国家标准对照表对应的国家标准对照表 -33 参考文献参考文献参考文献参考文献 -34 WWW.BZXZW.COM 5EN10025-3:2004:（ （ E） ） 前言前言前言前言 本标准 （ EN 10025-3:2004）由 ECISS/TC10“结构钢 -等级及质量 ”技术委员会编制 。该技术委员会秘书处由 NEN 进行管理 。 本欧洲标准与国家标准具有同等的地位 , 各成员国须 在 2005 年 5 月前通过 以原版或批注的方式
12、发放执行 。有与其冲突 的国家标准 须在 2005 年 5 月前废止 。 本标准代替标准 EN 10025-1:2004 和 EN 10113-1:1993，热轧 可焊接细晶粒 结构钢制品 -第一部分 ：一般 交货技术条件 和 EN 10113-2:1993 热轧 可焊接细晶粒 结构钢制品 第二部分 ：正火 /正火轧制钢的 交货技术条件 。 本欧洲标准其他部分的标题如下 ： 第 1 部分 ：一般 交货技术条件 第 2 部分 ：非合金结构钢的交货技术条件 第 4 部分 ：热工机械轧制 可焊性 细晶粒 结构钢 交货 技术 条件 第 5 部分 ：改良的耐大气腐蚀的结构钢 交货技术条件 第 6 部分
13、：在淬火和回火条件下高屈服强度结构钢扁平轧材 交货技术条件 本标准由欧洲委员会及欧洲自由贸易协会委托 （ M/120） CEN 编制 ，并符合 欧盟 结构 产品指令 （ Directive 89/106/EEC）的根本 要求 。与欧盟 结构 产品指令 （ 89/106/EEC）的关系见 EN 10025-1： 2004 标准中的 提示性附录 ZA。 按照 CEN/CENELEC 的内部规则 ，以下国家的标准组织 须执行本欧洲标准 ： 奥地利 、比利时 、捷克 、丹麦 、爱沙尼亚 、芬兰 、法国 、德国 、希腊 、匈牙利 、冰岛 、爱尔兰 、意大利 、拉脱维亚 、立陶宛 、卢森堡 、马耳他 、荷
14、兰 、挪威 、波兰 、葡萄牙 、斯洛伐克 、斯洛文尼亚 、西班牙 、瑞典 、瑞士及英国 。 WWW.BZXZW.COM 6EN 10025-3： ： 2004 (E) 1 范围范围范围范围 1.1 除第一部分 外， EN 10025 标准的第 三部分规定了 正火 /正火轧制条件下热扎可焊接细晶粒结构 钢中的扁平 轧材 与长 型材 的交货技术条件 。其钢 的等级 与质量见 表 2 到表 4(化学成分 )以及表 5 到表 7（机械性能 ）。 等级为 S275 的钢板厚度小于等于 250mm， S460 的厚度小于等于 200mm。 另外 ， EN 10025-1:2004 中的规定重在应用于焊接结
15、构的重载部分 ，例如 ，桥梁钢 、防洪闸用钢 、货仓坦克用钢 、供水坦克用钢 ，等等 用于 等等用于室温和低温条件下的钢 。 2 参考标准参考标准参考标准参考标准 本标准参考了以下标准 ，对于注明日期的引用 ，仅该版本有效 ，对于未注明日期的 ，则最新版本 (包括修订 的标准 )有效 。 2.1 通用标准通用标准通用标准通用标准 EN1011-2 焊接 焊接金属材料推荐标准 第 2 部分 ：铁素体钢电弧焊 EN10020 钢的等级定义和划分 EN10025-1:2004 热轧结构钢制品 第 1 部分 ：一般交货技术条件 EN10027-1 钢的命名体系 第 1 部分 ：钢名 ，主要符号 EN1
16、0027-2 钢的命名体系 第 2 部分 ：钢号 EN 10163-1 热轧钢板材 、宽扁材和型材表面条件的交货条件 第 1部分 ：一般要求 EN 10163-2 热轧钢板材 、宽扁材和型材表面条件交货要求 第 2部分 ：板材和宽扁材 EN 10163-3 热轧钢板材 、宽扁材和型材表面条件交 货要求 第 3 部分 ：型钢 EN10164 产品表面垂直变形特性改进的钢产品 交货技术条件 EN 10221 热轧钢棒材和线材的表面质量等级 交货技术条件 CR 10260 钢标号系统 附加符号 2.2 尺寸及公差标准尺寸及公差标准尺寸及公差标准尺寸及公差标准 （ （见 见见 见 7.7.1） ） E
17、N 10017 拉制和 /或冷轧的非合金钢棒尺寸和公差 EN 10024 斜缘工字型热轧钢形状和尺寸公差 EN 10029 厚度 3mm 或 3mm 以上热轧钢板尺寸 、形状和质量公差规范 EN 10034 I 型和 H 型结构钢形状和尺寸公差 EN 10048 热轧窄钢带尺寸和形状公差 EN 10051 无涂层连续热轧非合金和合金钢板材 ，薄板材和带材尺寸和形状公差 EN 10055 热轧等边园弧根 T 型钢尺寸 、形状及尺寸公差 EN 10056-1 等边和不等边角钢 第 1 部分 ：尺寸 EN 10056-2 等边和不等边角钢 第 2 部分 ：外形及尺寸公差 EN 10058 一般用途热
18、轧扁钢棒尺寸 ，形状及尺寸公差 EN 10059 一般用途热轧方形钢棒 的尺寸 ，形状及尺寸公差 EN 10060 一般用途热轧圆钢棒 的尺寸 ，形状及尺寸公差 EN 10061 一般用途热轧六边形钢棒尺寸 ，形状及尺寸公差 EN 10067 热轧球扁钢尺寸 ，形状 、尺寸和质量公差 EN 10162 冷轧钢型材交货技术条件 尺寸和横截面公差 EN 10279 热轧钢管道形状 、尺寸及质量公差 WWW.BZXZW.COM 7EN 10025-3： ： 2004 (E) 2.3 试验标准试验标准试验标准试验标准 EN 10160 厚度大于或等于 6 毫米的钢板制品的超声波检验 (平面反射法 )
19、EN 10306 钢铁带平行法兰的 H 型梁和 IPE 梁的超声波 检验 EN 10308 无损检测 钢棒的超声 检测 EN ISO 643 表观晶粒度的显微测定 (EN ISO 643:2003) 3 术语及定义术语及定义术语及定义术语及定义 本标准采用的术语及 定义按照 EN 10025-1:2004 和以下规定 ： 3.1 正火轧制 一种轧制工艺 ,在此工艺过程中 ,轧件在一定的温度 范围 内实现了最终变形 ,并使之达到与正火后相等的材料状况 ,即在正火后仍然保持 其力机械 性能的规定值 。 注：在正火轧制和热机轧制的国际出版物上 ,可能会见到 “控制轧制 ”这样的表述 。但是 ,针对产
20、品不同的适用性能 ,他们 在术语上的区分是 有必要 的。 3.2 细晶粒钢板 与铁素体晶粒尺寸 6 具有同等指数的 细晶粒钢板 按照 EN ISO 643 4 分类及分类及分类及分类及 指定指定指定指定 牌号牌号牌号牌号 4.1 分类分类分类分类 4.1.1 主要质量等级 本标准 中非合金 钢 S275 和 S355 和特殊合金 钢 S420 和 S460 钢种 的质量等 级规范按照 EN 10020 之规定 。 4.1.2 等级和质量 本欧洲标准包括 四种钢 号 S275、 S355、 S420和 S460。 照咨询和订货时规定所有钢板质量 等级 如下 ： 规定 在温度 不低于 -20时的最
21、小 冲击能 ，记为 N； 规定 在温度 不低于 -50时的最小 冲击能 ，记为 NL； 4.2 指定指定指定指定 牌号牌号牌号牌号 4.2.1 钢牌号的指定 应按 EN10025-1 的规定进行 。 说明 ：关于 与以前钢 牌号 的对应表 和与以前根据 EN 10113-2:1993标准的 指定 的钢牌号 对应表见 附录 A的表 A.1。 4.2.2 钢钢钢 钢牌号 牌号牌号牌号 须须须 须由以下 由以下由以下由以下 几几几 几部分构成 部分构成部分构成部分构成 ： ： 本标准号 (EN 10025-3)； 钢的名称或钢 的编 号；钢的名称 由以下几部分构成 ： 符号 字母 S（结构钢 ）；
22、有关 厚度 16mm的以 MPa1) 为单位时 ，其最小屈服强度 的描述 ； 1) 1 MPa=1 N/mm2 WWW.BZXZW.COM 8EN 10025-3： ： 2004 (E) 交货条件 N； 规定在温度不低于 -50时的最小冲击以大写字母 L表示 ； 标记举例 ：正火 结构钢 （ S）， 环境温度下最小屈服强度 355 MPa1） ，在 -50C时冲击功 最小 ： 钢 EN 10025-3 - S355NL 或 钢 EN 10025-3- 1.0546 5 购买方应提供的信息购买方应提供的信息购买方应提供的信息购买方应提供的信息 5.1 必须提供的信息必须提供的信息必须提供的信息必
23、须提供的信息 应由购买方在订货时提供的信息 须符合 EN 10025-1 的规定 。 除了 EN 10025-1 的规定 之外 ，在订货时 ，购买方还需提供如下的信息 ： g)具体检验文件 (见 8.2 条） 5.2 可选的信息可选的信息可选的信息可选的信息 本标准在条款 13对可选项作了规定 。当购买方没有明确表示希望执行附加要求中的哪个选项 时 ,供方将按 照一般要求交货 。 6 制造工艺制造工艺制造工艺制造工艺 6.1 炼钢工艺炼钢工艺炼钢工艺炼钢工艺 钢的冶炼方法应遵循 EN 10025-1标准的规定 。如果在订货时有规定 ，应将钢的冶炼方法报告给 购买 方。 见可选项 1。 6.2
24、晶粒组织晶粒组织晶粒组织晶粒组织 钢中应有细小的晶粒组织并有充足的固氮元素 （见表 2）。 6.3 交货条件交货条件交货条件交货条件 按照本标准第 3 条之规定 产品需 正火或通过同等条件的正火轧制 。 7 要求要求要求要求 7.1 一般要求一般要求一般要求一般要求 当按 第 8、 9 及 10 条的规定取样 、试件准备及试验 时，须满足下列要求 。 7.2 化学成分化学成分化学成分化学成分 7.2.1 浇桶 (斗 )取样分析 测定的化学成分数值应符合表 2 的相关规定 。应买方的 特殊要求 ，在咨询和订货的时候 ，制造商 应当通知买方 按照交货要求应 加入何种 适当 的合金元素 。 见可选项
25、 29。 7.2.2 产品化学成分的限 定值应符合表 3 的相关规定 。在咨询和订货的时候 ，制造商应当通知买方按照交货要求应加入何种适当的合金元素 。若订货时有规定 应进行产品分析 。 见可选项 2。 7.2.3 以浇桶 (斗 )取样分析 测定 的钢号为 S235、 S275、 S355 和 S450 的最大碳当量数值 ，应符合表 4 规定 。关于碳当量的公式 ，请见 EN 10025-1:2004 标准 7.2.3 节。 WWW.BZXZW.COM 9EN 10025-3： ： 2004 (E) 7.2.4 当钢产品对硅的含量有控制时 （如热浸镀锌 ）， 因此可能需要增加其他元素如碳和锰的
26、含量以达到设定的拉伸性能 需求 。此时 ，表 4中所示的最大碳当量数值还应按如下情况相应增加： 当硅的含量 小于等于 0.030%时，碳当量 CEV 增加 0.02% 当硅的含量 小于等于 0.25%时，碳当量 CEV 增加 0.01% 7.3 机械机械机械机械 性能性能性能性能 7.3.1 一般要求一般要求一般要求一般要求 7.3.1.1 在本标准 8、 9 及 10 条规定的检验 及试验条件下 ，在 6.3 条规定的交货条件下 以及 交货后 以热处理的方式进行正火 ，机械 性能应符合表 5 到表 7 的规定 。 7.3.1.2 公称产品厚度适用于扁平 轧材 。公称厚度也适用对于从中抽取样品
27、的变截面型材长产品（请参见标准 EN 10025-1:2004 的附录 A）。 7.3.2 冲击性能冲击性能冲击性能冲击性能 7.3.2.1 冲击功数值的检验过程应符合 EN 10025-1 的规定 。 除非另有协议 （见 7.3.2.2 和 7.3.2.3）， 可进行纵向试样 冲击功数值的检验过程 N 在 -20下； N 在 -50下； 7.3.2.2 在订货时规定了其他温度 （见表 6 和表 7）。 见可选项 3。 7.3.2.3 如果在咨询和订货 时有 规定 ，则表 7 中的横向冲击 功数值 可以替代纵向冲击功 数值 。 见可选项 30。 7.3.3 表面垂直变形的性能改进表面垂直变形的
28、性能改进表面垂直变形的性能改进表面垂直变形的性能改进 若订货时有规定 ，扁平 轧材 和长型材 须符合 EN 10164 中规定的表面垂直变形的性能改进的其中一条 要求 。 见可选项 4。 7.4 工艺工艺工艺工艺 性能性能性能性能 7.4.1 焊接性 本标准中规定的钢种应适用于焊接 。 本标准中规定的 钢产品的 弧焊 的通用要求见 EN 1011-2。 注： 随着产品厚度和强度的增大 ，在焊接区主要的危险就是发生冷裂纹 。冷裂纹是由以下综合因素造成的 ： 焊接金属中 存在的可扩散氢的 含量 ； 热影响区的脆性组织 ； 在焊接连 接部分的高拉伸应力集中 。 7.4.2 可成形性 注 : 关于冷成
29、形和热成形加工的建议请见 ECSC IC2。 7.4.2.1 热成形 交货后进行热成形 处理 的产品必须符合表 5 到表 7 的要求 (见 7.3.1.1) 。 WWW.BZXZW.COM 10 7.4.2.2 冷成形 7.4.2.2.1 一般要求 注： 冷成形 会导致其延展性的减少 。此外还须注意 ，在热浸镀锌时连接处有可能发生脆性断裂 。 7.4.2.2.2 卷边性 若订货时有规定 ,提交的 经正火处理 公称厚度 16mm 的钢板 、钢薄片 、钢带 和宽扁钢都适合于卷边而不会出现裂纹 ，其弯曲半径最小 推荐 值如下 所示 。 钢号为 S275 和 S335 横向弯曲轴线方向公称厚度的 2
30、倍，纵向方向公称厚度的 2.5倍； 钢号为 S420 和 S460 横向弯曲轴线方向公称厚度的 4 倍，纵向方向公称厚度的 5 倍； 见可选项 11a。 7.4.2.2.3 轧制成型性能 若订货时有规定 ,提交的公称厚度 8mm的钢板和钢带 须适合制造 冷轧 加工型材 (例如 ,按EN10162),其最小 弯曲半径 见 7.4.2.2.1。 见可选项 12。 注： 适合 轧制成型 的产品同样适用于冷加工方块和矩形钢管 。 7.4.3 热浸镀锌适用性 热浸镀锌涂层的技术要求须获 得生产厂家和购买方双方的认可同意 。 ENISO 1461 和 EN ISO 14713 可帮助设定上述涂层的技术要求
31、 。建立在化学分析极限值基础上的适用 性等级 的定义可以用做相应的指导文件 ，如表 1。 表表表 表 1 基于基于基于基于 浇桶浇桶浇桶浇桶 (斗斗斗 斗 )取样分析取样分析取样分析取样分析 的热浸镀锌适用性等级定义的热浸镀锌适用性等级定义的热浸镀锌适用性等级定义的热浸镀锌适用性等级定义 （ （指导性的 指导性的指导性的指导性的 ） ） 元素质量百分比 % 等级 Si Si+2.5P P 等级 1 0.030 0. 090 - 等级 2a 0.35 - - 等级 3 0.14 Si0.25 - 0.035 a 等级 2 仅适用于特种锌合金 对于等级 1 的产品 ，表 4 中的最大碳当 量值应相
32、应增加 0.02。对于等级 3 的产品 ，表 4 中的最大碳当量值应相应增加 0.01（见 7.2.4）。 见可选项 5。 注：在就热浸镀锌涂层进行商定时 ，产品的形状 ，锌池的组 成成 份，其他热浸处理的参数设置和其他因素均应考虑到 。 EN 10025-3： ： 2004 (E) 7.5 表面特性表面特性表面特性表面特性 7.5.1 钢带 任何一种钢的表面结构 ,在按照实际 需要 再加工钢带时 ,不应影响其适合的用途 。 WWW.BZXZW.COM 11 7.5.2 钢板 和宽扁钢 EN10163 部分 1 和 2 适用 于许可的 表面不完整性以及通过 打磨对外观 表面缺陷的返修 。EN10163-2 的 A1 等级也可 适用 。若订货时有规定 ，则研磨等级 B 或焊补维修 2 或 3 也适用 。 见可选项 15。 7.5.3 型钢 EN10163 部分 1 和 3 适用于 许可的 表面不完整性以及通过 打磨对外观 表面缺陷的返修 。EN10163-3 的 C1 等级也可适用 。若订货时有规定 ，则研磨等级 D 或焊补维修 2 或 3 也适用 。 见可选项 16。 7.5.4 棒
