日本小松LC+HC英中.pdf

1、LC series HC seriesBRK-110207KO-R1Komatsulite Manufacturing Co., Ltd. 株式会社 小松LITE制作所1-1, Nishi-Otabicho, Suita, Osaka, 564-0034564-0034 Japan 大阪府吹田市西御旅町1-1Tel: 06-6319-2281 Fax: 06-6319-2284URL: http:/www.komatsulite.co.jp/Breaker 温度开关HC SeriesLC SeriesApplication and example 用途及其应用案例Battery pack fo

2、r Notebook PC, Netbook PC, Tablet PC, Smart phone, Mobile phone, DSC and Other mobile appliances.笔记本电脑、上网本、平板电脑、智能手机、手机、DSC和其他移动设备的电池组Notebook PC and Netbook PC g12612g16864g7516g11109g14145g2554g1082g13697g7516Smart phone and DSCg7338g14125g6267g7530g2554DSCX-ray photoXg3484g8631g8742ASmart phoneTa

3、blet PC g5283g7599g11109g14145Other g1958g1286LC Series HC SeriesLC series HC seriesKomatsulitono konoatushidesu yorosikuStructure 结构Normal Currentg17994g5224g19755g9073Small Currentg5598g4671g19755g9073Closed g2264g1420g2173Contact g16406g9961Arm g6775g14322Base g5317g5335PTCg18441g17446g17444g1744

4、2g17440Bimetal Disc g2556g18433g4750g10359g17441Arm terminal g6775g14322g5335g17443Cover g3910g3875g17447Cover plate g11526g7599g17445g17439 Base terminal g5317g7599Structure and Principle of Operation 结构及动作原理Opened g2264g1420g2622 Principle of Operation动作原理With environmental temperature increases,

5、or excessive current flow through arm heats up the arm. The temperature or/and the heat reverses bimetal disc to lift the arm to contacts to open. After the contacts opened, the current flows through PTC and heats up PTC to keep the disc reversed to contacts opened until the excessive current subsid

6、es.g2712g3364g9305g5334g1082g2423g6214g13877g11109g9073g5426g5224g7022g3927g15g1455g6775g14322g2561g10013g5286g17902g2144g16372g4554g9305g5334g7206g712g4662g5445g17319g2556g18433g4750g10359g2557g17820g15g6364g2423g6775g14322g15g1455g16406g9961g18200g5481g5424g15g7133g5424g11109g17439g17g11109g17439g

7、7133g5424g2622g712g1958g1973g18200g11444g19622g11047g51g55g38g2561g10013g712g1455g1958g1549g6449g7133g5424g10470g5681g452LC series HC series5mg16584Max. (1.7g185222.7mg16584)10g161885mg16584g184367g185229mg16584g18437Resistance g12575g4480g19395g11109g19563g1644200mA (at 25g16989)150mA (at 25g16989)

8、Max. leakage current g7472g3927g9535g11109g11109g907390g161885g16989HC90AY-g1774985g161885g1698982g161885g1698977g161885g1698972g161885g1698985g161885g1698982g161885g1698977g161885g1698972g161885g16989HC85AY-g17749LC85AY-g17749HC82AY-g17749LC82AY-g17749HC77AY-g17749LC77AY-g17749DC9V/25A 6,000CyclesD

9、C9V/12A 6,000cyclesContact Rating g16406g9961g20173g4554g1644UL, cUL: E215638TUV: Under Application3V (at 25g16989)DC28V/25A 100CyclesDC5V/80A 100CyclesHC72AY-g17749HC SeriesDC5V/40A 100CyclesMax. breaking current g7472g3927g7133g11109g11109g9073UL, cUL: E215638TUV: R50188566Approved standards g4537

10、g1944g16372g77882V (at 25g16989)Self holding min. vol. g1549g6449g7472g1406g11109g2491LC72AY-g17749Trip Temperatureg2264g1420g9305g5334DC28V/5A 100CyclesMax. voltage g7472g3927g1455g11096g11109g2491LC SeriesItem 项目Ag18462GD EF2.7g161880.11.05MaxLCg17749g17749AY-1T2.7g161880.15.0g161880.22.0g161880.1

11、LCg17749g17749AY-CLCg17749g17749AY-1 0.1g161880.01HLCg17749g17749AY-0 1.15Max.C2.7g161880.1DE2.5g161880.13.75g161880.15.8g161880.1HCg17749g17749AY-1FGBACHRatings and Dimensions 额定值及尺寸Typical performance (data for reference) 代表特性数据（参考)Place test samples in oven of 25, 40, 60and 70and increase current

12、 flows throughthe sample at a rate 0.1A /minute and record current value when the sample trips.g2612g9305g5334g7569g1318g11g21g24g263g451g23g19g263g451g25g19g263g451g26g19g263g12g1083g451g6457g19g17g20g36g18g2102g6656g20744g11109g9073g5286g9083g4554g2264g1420g11109g9073g1644g452Holding Current vs Te

13、mperature 温度动作电流曲线Current vs Temperature curveg16092g16093g16094g16095g16096g16097g16098g16099g16100g16101g16093g16092g16093g16093g16093g16094g16093g16095g16093g16096g16093g16097g16093g16098g16093g16099g16093g16100g16093g16101g16094g16092g16094g16093g16094g16092 g16095g16092 g16096g16092 g16097g1609

14、2 g16098g16092 g16099g16092 g16100g16092Temperature (g16989)Current (A)g16116g16111g16099g16094g16109g16133g18103g16120g16155g16084g16098g16099g16989g18437g16076g16141g16162g16145g16158g16141g16147g16145g16116g16111g16099g16099g16109g16133g18103g16120g16155g16084g16099g16094g16989g18437g16076g16141g

15、16162g16145g16158g16141g16147g16145g16116g16111g16100g16094g16109g16133g18103g16120g16155g16084g16099g16099g16989g18437g16076g16141g16162g16145g16158g16141g16147g16145g16116g16111g16100g16097g16109g16133g18103g16120g16155g16084g16100g16092g16989g18437g16076g16141g16162g16145g16158g16141g16147g16145g

16、16116g16111g16101g16092g16109g16133g18103g16120g16155g16084g16100g16097g16989g18437g16076g16141g16162g16145g16158g16141g16147g16145g16120g16111g16099g16094g16109g16133g18103g16120g16155g16084g16098g16099g16989g18437g16076g16141g16162g16145g16158g16141g16147g16145g16120g16111g16099g16099g16109g16133g

17、18103g16120g16155g16084g16099g16094g16989g18437g16076g16141g16162g16145g16158g16141g16147g16145g16120g16111g16100g16094g16109g16133g18103g16120g16155g16084g16099g16099g16989g18437g16076g16141g16162g16145g16158g16141g16147g16145g16120g16111g16100g16097g16109g16133g18103g16120g16155g16084g16100g16092g

18、16989g18437g16076g16141g16162g16145g16158g16141g16147g16145LC seriesHC seriesLC series HC seriesApplying specified current to breaker at 25, measure time the breaker trips.g21g24g263g7206g451g17994g1941g16372g4554g11109g9073g712g5286g9083g4554g2264g1420g7206g19492g452Trip time vs Current 电流动作时间曲线g16

19、116g16111g16076g16127g16145g16158g16149g16145g16159g16076g16084g16120g16155g16163g16145g16158g16085g16076g18103g18103g18103g16117g16089g16128g16076g16111g16161g16158g16162g16145g16076g16127g16145g16158g16149g16145g16159g16076g16084g16120g16155 g16145g16158g16085g16076 g16117g16089g16128g16076 g16161

20、g16158g16162g16145g16076g16127g16145g16158g16149g16145g16159g16076g16084g16120g16155 g16145g16158g16085g16076 g16117g16089g16128g16076 g16161g16158g16162g16145g16076g16127g16145g16158g16149g16145g16159g16076g16084g16120g16155 g16145g16158g16085g16076 g16117g16089g16128g16076 g16161g16158g16162g16145

21、g16094g16092g16094g16097g16095g16092g16095g16097g16096g16092g16092 g16094g16092 g16096g16092 g16098g16092 g16100g16092 g16093g16092g16092 g16093g16094g16092 g16093g16096g16092 g16093g16098g16092 g16093g16100g16092g16128g16158g16149g16156g16076g16160g16149g16153g16145g16076g16084g16159g16085g16111g16

22、161g16158g16158g16145g16154g16160g16076g16084g16109g16085g16116g16111g16099g16094g16109g16133g16076g16120g16155g16163g16145g16158g16084g16098g16099g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16116g16111g16099g16099g16109g16133g16076g16120g16155g16163g16145g16158g16084g16099g16094g16989g16085g16076g16

23、141g16162g16145g16090g16116g16111g16100g16094g16109g16133g16076g16120g16155g16163g16145g16158g16084g16099g16099g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16116g16111g16100g16097g16109g16133g16076g16120g16155g16163g16145g16158g16084g16100g16092g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16116g16111g16

24、101g16092g16109g16133g16076g16120g16155g16163g16145g16158g16084g16100g16097g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16116g16111g16076g16127g16145g16158g16149g16145g16159g16076g16084g16129g16156g16156g16145g16158g16085g16076g18103g18103g18103g16117g16089g16128g16076g16111g16161g16158g16162g16145g16

25、076g16127g16145g16158g16149g16145g16159g16076g16084 g16156g16156g16145g16158g16085g16076 g16117g16089g16128g16076 g16161g16158g16162g16145g16076g16127g16145g16158g16149g16145g16159g16076g16084 g16156g16156g16145g16158g16085g16076 g16117g16089g16128g16076 g16161g16158g16162g16145g16076g16127g16145g16

26、158g16149g16145g16159g16076g16084 g16156g16156g16145g16158g16085g16076 g16117g16089g16128g16076 g16161g16158g16162g16145g16094g16092g16094g16097g16095g16092g16095g16097g16096g16092g16092 g16094g16092 g16096g16092 g16098g16092 g16100g16092 g16093g16092g16092 g16093g16094g16092 g16093g16096g16092 g160

27、93g16098g16092 g16093g16100g16092g16128g16158g16149g16156g16076g16160g16149g16153g16145g16076g16084g16159g16085g16111g16161g16158g16158g16145g16154g16160g16076g16084g16109g16085g16116g16111g16099g16094g16109g16133g16076g16129g16156g16156g16145g16158g16084g16099g16099g16989g16085g16076g16141g16162g16

28、145g16090g16116g16111g16099g16099g16109g16133g16076g16129g16156g16156g16145g16158g16084g16100g16094g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16116g16111g16100g16094g16109g16133g16076g16129g16156g16156g16145g16158g16084g16100g16099g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16116g16111g16100g16097g16

29、109g16133g16076g16129g16156g16156g16145g16158g16084g16101g16092g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16116g16111g16101g16092g16109g16133g16076g16129g16156g16156g16145g16158g16084g16101g16097g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16120g16111g16076g16127g16145g16158g16149g16145g16159g16158g16

30、076g16084g16120g16155g16163g16145g16158g16085g16076g18103g18103g18103g16117g16089g16128g16076g16111g16161g16158g16162g16145g16120 g16076 g16145g16158g16149g16145g16159g16158g16076g16084g16120g16155 g16145g16158g16085g16076 g16117g16089 g16076 g16161g16158g16162g16145g16120 g16076 g16145g16158g16149g

31、16145g16159g16158g16076g16084g16120g16155 g16145g16158g16085g16076 g16117g16089 g16076 g16161g16158g16162g16145g16120 g16076 g16145g16158g16149g16145g16159g16158g16076g16084g16120g16155 g16145g16158g16085g16076 g16117g16089 g16076 g16161g16158g16162g16145g16098g16100g16093g16092g16093g16094g16093g16

32、096g16093g16098g16093g16100g16094g16092g16092 g16093 g16094 g16095 g16096 g16097 g16098 g16099 g16100 g16101 g16093g16092 g16093g16093 g16093g16094 g16093g16095 g16093g16096 g16093g16097g16128g16158g16149g16156g16076g16160g16149g16153g16145g16076g16084g16159g16085g16111g16161g16158g16158g16145g16154

33、g16160g16076g16084g16109g16085g16120g16111g16099g16094g16109g16133g16076g16120g16155g16163g16145g16158g16084g16098g16099g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16120g16111g16099g16099g16109g16133g16076g16120g16155g16163g16145g16158g16084g16099g16094g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16120

34、g16111g16100g16094g16109g16133g16076g16120g16155g16163g16145g16158g16084g16099g16099g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16120g16111g16100g16097g16109g16133g16076g16120g16155g16163g16145g16158g16084g16100g16092g16989g18437g16076g16141g16162g16145g16090at 25g233at 25g233at 25g233g16120g16111g16

35、076g16127g16145g16158g16149g16145g16159g16076g16076g16084g16129g16156g16156g16145g16158g16085g16076g18103g18103g18103g16117g16089g16128g16076g16111g16161g16158g16162g16145g16120 g16076 g16145g16158g16149g16145g16159g16076g16076g16084 g16156g16156g16145g16158g16085g16076 g16117g16089 g16076 g16161g16

36、158g16162g16145g16120 g16076 g16145g16158g16149g16145g16159g16076g16076g16084 g16156g16156g16145g16158g16085g16076 g16117g16089 g16076 g16161g16158g16162g16145g16120 g16076 g16145g16158g16149g16145g16159g16076g16076g16084 g16156g16156g16145g16158g16085g16076 g16117g16089 g16076 g16161g16158g16162g16

37、145g16098g16100g16093g16092g16093g16094g16093g16096g16093g16098g16093g16100g16094g16092g16092 g16093 g16094 g16095 g16096 g16097 g16098 g16099 g16100 g16101 g16093g16092 g16093g16093 g16093g16094 g16093g16095 g16093g16096 g16093g16097g16128g16158g16149g16156g16076g16160g16149g16153g16145g16076g16084

38、g16159g16085g16111g16161g16158g16158g16145g16154g16160g16076g16084g16109g16085g16120g16111g16099g16094g16109g16133g16076g16129g16156g16156g16145g16158g16084g16099g16099g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16120g16111g16099g16099g16109g16133g16076g16129g16156g16156g16145g16158g16084g16100g16094

39、g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16120g16111g16100g16094g16109g16133g16076g16129g16156g16156g16145g16158g16084g16100g16099g16989g16085g16076g16141g16162g16145g16090g16120g16111g16100g16097g16109g16133g16076g16129g16156g16156g16145g16158g16084g16101g16092g16989g16085g16076g16141g16162g16145

40、g16090at 25g233Depending on test conditions (test facility, equipment, jigs, etc.), the result will be different. Therefore, above test data should be used as reference.g18313g3344g4558g20668g7569g1318g708g16878g3895g451g8939g1959g709g2591g14125g4652g14372g13571g7628g1663g5150g712g1301g1082g7072g655

41、8g1269g1483g2546g13875g452Cautions for using breaker 使用方面的注意事項In using the breakers, please check fully the cautions for design and handling stated below so that there will be no breaker performance deterioration and damage to breaker body or terminal.g1455g11096g9305g5334g5424g1955g7206g712g16935g1

42、6918g13558g11844g16939g16878g16849g1082g11444g8984g5951g1211g20137g712g6909g1420g8984g5951g1211g20137g2622g7145g2591g1455g11096g452g1085g18085g4536g11560g1955g8984g5951g1211g20137g712g2591g14125g4652g14372g1239g2801g11444g5719g14125g2259g2374g712g6214g18000g6208g1239g2801g2554g12575g4480g11444g11876

43、g6543g452Cautions for design 设计方面的注意事项1. Use within electrical ratings specified in this catalog. If used over the rating of voltage or current, ON-OFF life might be less and contact might be deteriorated due to breaker Arm damage. g16935g3416g7516g16372g7788g1117g16372g4554g11444g20173g4554g11109g2

44、491g14643g3364g1973g1455g11096g452g17333g17911g20173g4554g1644g11444g11109g2491g6214g11109g9073g7206g712g4662g18000g6208g20161g13425g18429g3901g50g49g16g50g41g41g712g2591g14125g5445g17319g6775g14322g12575g4480g6214g13877g3626g7601g708g37g36g54g40g709g12575g4480g2568g5522g1455g16406g9961g2561g11087g7

45、029g19660g4522. If used over the electrical rating, it might not open the circuit safely. Please test your each model for abnormality and confirm the breaker will open the circuit safely. g17333g17911g20173g4554g11109g9408g10470g5681g1083g1455g11096Breakerg712g4662g2591g14125g18000g6208g7184g8965g45

46、37g1944g3424g7133g5424g11109g17439g452g16935g17253g2600g4649g8703g1114g7530g12285g17931g15996g5426g5224g16901g20668g712g11934g16852g2591g1301g4537g1944g3424g7133g5424g3342g17439g4523. Mount breaker on your model where heat is the highest and transfer it effectively to the breaker. g1130g1455Breakerg

47、11444g10013g2557g5316g7460g7039g5967g712g16935g4717g18431g4662g1958g4537g16117g3416g7235g6613g7014g10013g18431g11444g1405g13726g1082g4524. After breaker is mounted, fix it so that breaker body and terminals will not move and if not fixed, it might be a cause of breaker resistance increase or contact

48、 open due to stress during handling or vibration or shock during transporta-tion of our model.g4537g16117Breakerg7206g712g16935g3370g4554g4013Breakerg7516g1411g2748g12575g4480g712g1455g1147g3370g4554g452g1085g1420g3370g4554g11444g5877g2021g1083g712g6613g16406g7206g7149g1086g11444g2491g2251g2748g1792

49、0g17859g1117g11444g6495g2264,g2018g2091g7481g7206g1354g5445g17319g11109g19563g3790g3927g712g6613g16406g1085g14495g4525. Mount breaker body and terminals in straight flat. If body and terminal are mounted in twisted condition, it mightbe a cause of breaker resistance increase or body damage.Breakerg11444g7516g1411g2748g12575g4480g20139g3416g2680g1072g7569g11556g13551g4537g16117g712g4018g7516g1411g2748g12575g4480g6301g7458g7206g712g4662g5445g17319g11109g19563g1082g2423g712g7516g1411g6543g3455g4526.