1、化工专业英语词汇化学专业课程中英文对照一、化工装置常用词汇一概论 introduction方案(建议书 ) proposal可行性研究 feasibility study方案设计 concept design工艺设计 process design基础设计 basic design详细设计 detail design开工会议 kick-off meeting审核会议 review meeting外商投资 foreign investment中外合资 joint venture中外合营 joint venture补偿贸易 compensation trade合同 合同附件 contract卖方 v
2、endor买方 buyer顾客 client承包商 contractor工程公司 company供应范围 scope of supply生产范围 production scope生产能力 production capacity项目 project界区 battery limit装置 plant公用工程 utilities工艺流程图 process flow diagram工艺流程方块图 process block diagram管道及仪表流程图 piping and instrument drawing物料及热量平衡图 mass bib;faucet抽出液阀( 小阀 ) bleed valve
3、旁路阀 by-pass valve软管阀 hose valve混合阀 mixing valve破真空阀 vacuum breaker冲洗阀 flush valve根部阀 root (primary, header) valve水煤气钢管 water-gas steel pipe塑料管 plastic pipe玻璃管 glass tube橡胶管 rubber tube壁厚 wall thicknessWT壁厚系列号 schedule numberSCH.NO.加厚的,加强的 extra heavy (strong)双倍加厚的,双倍加强的 double extra heavy (strong)弯头
4、 elbow异径弯头 reducing elbow长半径弯头 long radius elbow短半径弯头 short radius elbow长半径 180弯头 long radius return短半径 180弯头 short radius return三通 tee异径三通 reducing tee等径三通 straight tee带支座三通 base tee45斜三通 45lateralY 型三通 true“Y“四通 cross异径管 reducer同心异径管 concentric reducer偏心异径管 eccentric reducer管接头 coupling;full coupl
5、ing活接头 union短管 nipple预制弯管 fabricated pipe bendU 型弯管 “U“bend法兰端 flanged end万向接头 universal joint对焊的 butt weldedBW螺纹的 threadedTHD承插焊的 socket weldedSW法兰 flangeFLG整体管法兰 integral pipe flange钢管法兰 steel pipe flange螺纹法兰 threaded flange滑套法兰 slip-on flange平焊法兰 slip-on-welding flange承插焊法兰 socket welding flange松
6、套法兰 lap joint flangeLJF对焊法兰 weld neck flangeWNF法兰盖 blind flange;blind异径法兰 reducing flange压力级 pressure rating(class)突面 raised faceRF凸面 male face凹面 female face全平面;满平面 flat face;full faceFF3.管道特殊件 piping speciality粗滤器 strainer过滤器 filter临时过滤器 temporary strainer(cone type)Y 型过滤器 Y-type strainerT 型过滤器 T-t
7、ype strainer永久过滤器 permanent filter洗眼器及淋浴器 eye washer and shower视镜 sight glass阻火器 flame arrester喷咀;喷头 spray nozzle喷射器 ejector取样冷却器 sample cooler消音器 silencer膨胀节 expansion joint波纹膨胀节 bellow补偿器 compensator软管接头 hose connectionHC快速接头 quick coupling金属软管 metal hose橡胶管 rubber hose挠性管 flexible tube特殊法兰 specia
8、l flange漏斗 funnel8 字盲板 spectacle (figure 8) blind爆破板 rupture disk4,其它材料 碳素钢 carbon steel C.S.不锈钢 stainless steelS.S.铸铁 cast ironC.I.铝 aluminum铜,紫铜 copper钛 titanium抗拉强度 tensile strength非金属材料 non-metallic material塑料 plastic陶瓷 ceramic搪瓷 porcelain enamel玻璃 glass橡胶 rubber垫片 gasketGSKT平垫片 flat gasket填料 pa
9、cking型钢 shaped steel角钢 angle steel槽钢 channel工字钢 I-beam宽缘工字钢或 H 钢 wide flanged beam扁钢 flat bar圆钢 round steel; rod钢带 strap steel网络钢板 checkered plate材料表 bill of materialBOM材料统计 material take-offMTO散装材料 bulk material综合管道材料表 consolidated piping material summary sheetCPMSS汇总表 summary sheet5.设备布置及管道设计 中心线
10、center line装置边界 boundary limitBL区界 area limit设备布置 equipment arrangement (layout);plot plan标高,立面 elevationEL支撑点 point of supportPOS工厂北向 plant north方位 orientation危险区 hazardous area classification净正吸入压头 net positive suction head绝对标高 absolute elevation坐标 coordinate管道研究 piping study管道布置平面 piping arrangem
11、ent planPAP管道布置 piping assembly; layout详图 detail“X“视图 view “X“A-A“ 剖视 section “A-A“轴测图 isometric drawing索引图 key plan管道及仪表流程图 piping and instrument diagramP manifold旁路 by pass常开 normally open常闭 normally closed取样接口 sampling connection伴热管 tracing pipe蒸汽伴热 steam tracing热水伴热 hot-water tracing电伴热 electric
12、al tracing夹套管 jacketed line全夹套管 full jacketed比例 scale图 figure草图 sketch图例 legend符号 symbol件号 part n普通化学 General Chemistry分析化学 Analytical Chemistry 有机化学 Organic Chemistry 物理化学 Physical Chemistry 谱学导论 Introducton of Spectroscopy 无机化学 Inorganic Chemistry 普通化学和分析化学实验 Experiments of General and Analytical
13、Chemistry 现在基础化学 The Principle of Mordern Chemistry 现在基础化学实验 Experiments of Modern Fundamental Chemistry 有机化学实验 Experiments of Organic Chemistry 仪器分析和物理化学实验 Experiments of Instrumental Analysis and Physical Chemistry 合成化学实验 Experiments of Synthetic Chemistry 现代化学专题 Topic of Modern Chemistry 化学综合实验 E
14、xperiments of Comprehensive Chemistry化工原理 Principle of Chemical Engineering 化工原理实验 Experiments of Chemical Engineering 应用化学实验 Experiments of Applied Chemistry 无机合成化学 Synthetic Inorganic Chemistry近代分析化学 Modern Analytical Chemistry 分离分析化学 Separation Analytical Chemistry有机化合物波谱鉴定 Spectrum Identificatio
15、n of Organic Compounds 有机合成及反应机理 Organic Synthesis and Mechanics 化学进展 Progress in Chemistry 化学反应工程 Chemical Reaction Engineering 应用电化学 Applied Electrochemistry工业催化 Industrial Catalysis 环境化学 Environmental Chemistry 环境监测 Environmental Monitoring化学科技英语 Scientific English for Chemistry 数理方法在化学中的应用 Mathematical Statistics for Chemistry 化工制图 Chemical Engineering Cartography 计算机与化学测量实验 Computer and Chemical Measurement 化学信息学 Chemoinformatics or Chemical Informatics 应用化学专题 Special Topics in Applied Chemistry
