1、第九章 现代汉语语音词汇英语翻译和练习材料,第一节 对外汉语语音教学常用词汇英文翻译,一、词,语音phonetics 声母initial consonants 韵母vowels/finals 音节syllables 拼音pin yin/spelling 声调tone 声带 Vocal cords 变调 Tone changes第一声 1st tone 第二声2nd tone 第三声 3rd tone 第四声 4th tone上唇Upper lip 上齿 upper teeth 硬腭 hard palate 软腭 soft palate 舌尖 tip of tongue 舌面 blade of
2、tongue 舌根 back of tongue 小舌 Uvula 鼻腔 Nasal cavity 喉头 throat 隔音符号 Dividing mark儿化 Retroflex finals 轻声 Neutral tone,二、短语/句子,语音注释：Phonetics explanations 语音练习：Pronunciation drills 听和模仿：Listen and imitate 朗读四声和重点音节：Read the syllables witn tones aloud 辨音：Distingish the phonetics 音节连读：Read the syllables in
3、 succession 朗读定调音节：Read the syllables and pay attention to the tones 给汉字注音：Write the pinyin of the characters 认读拼音词：Read the pinyin and telling the meaning 听录音填空：Listen to the tape, then fill the blanks,第九章 现代汉语语音词汇英语翻译和练习材料,第二节 普通话语音练习材料,一、双音节词语训练材料,洽谈 簸箕 咖啡 圈儿 专门 胆量 台风 肮脏 傻劲儿 压迫 群众 奔丧 唇齿 目标 榫头 下课
4、搅扰 好容易 韭黄 热爱 伺候 顾虑 伤心 奶水 韵致 苍穹 拐弯 分配 日子 幼儿 少女 节能 总得 熊猫 青蛙 线轴儿 夸奖 蝈蝈儿 随便 电车 入选 快艇 理论 忽略 作用 曾经 样品 生产 消灭 忘却 恰好 衰弱 拨拉 专权 旦角儿 织女 爆肚儿 睡觉 安排 状况 拥护 群众 春联,竞赛 一溜儿 苹果 航运 榫头 萌芽 伺候 诚实 家具 拐弯 侵略 日子 分配 雄伟 总得 宿舍 草拟 丰产 外婆 板擦儿 虚夸 抽空 享福 穷人 憋闷 罪恶 民谣遵循 因而 打扰 条件 孽障 滚烫 西瓜 明亮 网球 悬念 恰巧 抓药 拨拉 害臊 旦角儿 惊讶 滑冰 拳师 圆满 顺序 复习 频繁 侄女 慷慨
5、 头头儿 群众 榫子 夏天 蠢笨 非常 词汇 运转 奶嘴儿 任何 商量 从而 侵略 凶猛 节省 总得 无穷 外婆 蝈蝈儿 酿造 金额,二、普通话表达说话题目,1我最难忘的 2话说 3我最尊敬的人 4学说普通话的体会,三、口试材料（1）,单音节字踹 揪 甩 券 捺 贰 臊 晌 聊 涮 裆 与 仍 胞 铐 聘 酿 悬 邹 内 陪 腻 寺 渍 穗 茬 据,双音节词语包庇 男人 不禁 很好 处理 亲家 逮捕 十四 敷衍 级次 征战 横财 混淆 蛛网 角色 可恶 悬念 侵略 潜伏 花费 一次 私房 俊俏 暂时 锅盖儿 质量 勇敢 称职 西瓜 比较 伺候 堵塞 宁愿 小名儿 腹部 早晨,四、口试材料（2）
6、,单音节字癣 冼 旅 这 曾 凰 诈 浙 轴 浊 穷 熬 涩 器 钻 穴 笞 紫 聂 嫩 惫 藕 遥 躁,双音节词语塑料 摈除 似的 睿智 复杂 哈达 几乎 巧妙 教室 结束 字儿 抄袭 旦角儿 膝盖 答应 总得 因为 一对 背包 仔细 事实 奶酪 伏法 舌头 睡袋 教授 舞蹈 处理 门庭 信誉 属相 创伤 载体 聊天儿 本能 竹笋,五、口试材料（3）,单音节字驴 翁 弱 蛇 曾 凰 诈 搜 略 浊 您 熬 涩 耕 幼 抢 笞 紫 聂 嫩 惫 藕 抓 躁,双音节词语措施 烹调 似的 瑞雪 萝卜 哈达 木匠 巧妙 教室 所以 字儿 率领 旦角儿 遭受 的确 总得 因为 一场 选举 罪恶 反悔 奶酪 聊天儿 舌头 司机 烫伤 友好 处理 门庭 写作 属相 创伤 载体 状元 本能 县委,
