1、1/他身体很壮，足能搬起那个箱子 .His body is very strong, enough to lift the box2/这个大厅可容纳多达3000人 .The hall can accommodate up to 3000 people3/受到邀请的不只是布朗一家 .Ii is Invited not only that the Brown family.4/我们无法估量噪音会给我们造成多大的伤害.We cannot measure noise will give us how much damage.5/他的罪行已被公诸于众.His crime has been open to
2、 the public1/他挣得是我的两倍。2/it is reported that the flood caused serious damage to the crops.据悉，洪水严重毁坏了庄稼3/the only solution to the problem is tell them to what danger they are exposed.唯一解决问题的办法就是告诉他们什么，他们都暴露在危险4/the ticket price kept rising,up to 200 dollars yesterday.门票价格不断上涨，到200元. 5/one person out o
3、f three will be dismissed from the company by the end of the year.三个人中就有一个会被公司解雇年底。1/无论你将从事哪一门自然科学研究，对基本化学知识的了解都是十分必要的。No matter which door you will be engaged in natural science research, the basic knowledge of chemistry is very necessary.2/物理学是关于物质运动及其规律的科学.Physics is concerned with the motion of
4、matter and the laws of Science.3/自然科学的各大门类构成一个系统化的知识体系。The various categories of natural science constitutes a systematize of knowledges.4/中国不仅是一个人口大国而且已经发展成为一个经济大国.China is not only a country with a large population and grown into an economic power.5/只有人人都努力工作，国家才会兴旺发达。 Only everyone work hard, the
5、 country thrived.1/mans knowledge about himself and nature has grown into a variety of sciences.人的知识自己和大自然已经成长为各种科学。2/the concepts ,techniques and applications of the various sciences are interdependent and not exclusively a part of one science or another.概念，技术和应用的各种科学是相互依存和不完全是一个部分的一个或另一个。3/an inte
6、llectual discipline must provide for freedom of exchange of ideas,discoveries,and applications.知识学科必须提供自由交流思想，发现，及应用。4/a student of any area of natural science needs at least an introduction to the principles and simpler applications of chemistry as a foundation for his specialty.一个自然科学的任何领域的学生至少需要介
7、绍的原则和简单的应用化学作为他的特长的基础。5/analytical chemistry emphasizes the development of precise methods of analyzing the chemical composition of substances.分析化学重点发展精密分析方法的化学成分的物质。1/事故的发生纯属巧合.The accident is purely coincidental2/他专门从事进出口贸易。He specializes in import and export trade.3/语言学家们认为，人类现代的语言一点儿也不比早期的语言复杂。L
8、inguists hold that, modern human language is not a bit better than the early language complex.4/尽管经济学家们一再保证国际贸易会促进经济的发展，每个国家还是更关注就业和收入问题。Despite repeated assurances economists international trade will promote the development of the economy, each country or pay more attention to employment and income
9、 problem.5/一些国家的利益不可避免的和另外一些国家的利益发生冲突。The interests of some countries inevitably and some other national interests conflict.1/in many respects international trade is no different from domestic trade.在许多方面，国际贸易与国内贸易一样。2/if the american offered dollars in payment for the car,the auto manufacturer woul
10、d be stuck with money that no small japanese shop would accept.如果美国美金付款买车，汽车制造商就头疼，没有日本小商店会接受。3/the complications of international trade arise because the two parties use different monies.国际贸易的复杂性的产生是因为双方使用不同的货币。4/their ability to import goods in the future may be as important as economic efficiency
11、 and full employment in the present.进口货物的能力在未来可作为重要的经济效益和充分就业的本。5/over the past two centuries,a number of international monetary systems have been set up to deal with these qusetions.在过去的 20世纪，一批国际货币体系已经建立了处理这些问题。1/保护环境是每个公民的责任.Protect environment is every citizens responsibility.2/生态平衡一旦被破坏，就会引起不可想
12、象的后果。Once the ecological balance is destroyed, can cause unimaginable consequences.3、作为生态环境的一部分，人类对自然环境的破坏无异于是在毁灭自己。As part of the ecological environment, human damage to the natural environment would result in the destruction of their own。4、由于森林的破坏，大片的良田正在变成沙漠。Due to the destruction of forests, big
13、 fertile land is being turned into desert.5、不断增长的人口已成为地球的一个沉重负担。The growing population has become a heavy burden on the earth。1、ecology is the science of how living creatures and plants exist together and depend on each other and on the local environment。生态学是科学如何生活的动物和植物共同存在和相互依赖和对当地环境。2、he has done
14、 this by his ignorance,his greed ,and his wastefulness. 这都是由他的无知，贪婪，和他的浪费。3、at the same time we are using up our natural resources-fuels and mineral ores-at an ever-incerasing rate nith no hope of replacing them。同时我们正在利用我们的自然 resources-fuels矿产的 ever-incerasing率 ores-at尼斯没有希望替换它们。4、the trouble with d
15、eserts is that they tend to creep outwards on to the fertile soils。与沙漠的麻烦是，他们往往向外爬，肥沃的土壤5、but with your help,we may be able to reverse the trends which threaten our very existence。但在您的帮助下，我们或许能够扭转的趋势，威胁我们生存的1、他在英语方面比班里的其他同学有优势。In English than other students in the class have an advantage.2、街道两旁挂满了彩旗
16、。Both sides of the street covered with flags.3、东京经常发生地震，因此，街上到处都有防震警报。Tokyo Earthquakes occur frequently in the streets everywhere earthquake alarm4、前面堵车了，我们只能绕道而行。In front of a traffic jam, we can only take a detour.5、他们的钱用完了，只好中断了工程。They run out of money, had to interrupt the project.1、earthquake
17、danger limits the height of building。地震危险性的建筑物高度限制2、so far they have dug out space underground from fifteen major shopping centers,and the underground construction has only begun. 到目前为止地下的建设才刚刚开始，他们已经挖出了 15个大型购物中心空间地下。4、at time,the yaesu crews could work only therr hours a day because their activiti
18、es interfered with the running of the subway. 在时间，对 YAESU船员可能每天只有三个小时的工作，因为他们的活动与地铁运行的干涉。5、They offered them a chance to buy stock in the project,and as a result,quieted the complainers. 他们为他们提供项目中有机会购买股票，因此，平静的抱怨。1/与她所受的伤害相比，我的遭遇算不了什么。Compared with the harm she suffered, I suffered nothing.2、物理学是关于
19、物质运动及其规律的科学。Physics is the science of the motion of matter and its laws.3、自然科学的各大门类构成一个系统化的知识体系。The various categories of natural science constitute a systematic body of knowledge.2、那是我来济南工作后第一次回老家。That is me to Jinan, the work for the first time back home.3、晚饭是妈妈特意为贵客准备的 The dinner is the mother sp
20、ecifically for guests to prepare4、东方妇女经常不把自己的想法和感情说出来。Oriental women often do not say their own ideas and feelings.5、远离我原来的工作和生活并没有减轻我的困惑和痛苦。Does not alleviate my confusion and pain away from my original work and life1、the houses on the street where i used to live had been torn down and replaced by
21、office buildings. 那条街上的房子我以前住的地方已被拆除和更换办公大楼。2、right now im going throght a difficult period of my life which is hard for me to talk about. 现在我要经历一个困难时期，我的生活，我很难谈。3、i became uncomfortable and confused as to why they were behaving that way. 我感到不舒服和困惑的是为什么他们的行为方式。4/American women feel as free as the me
22、n to speak or give an opinion about any subject. 美国妇女觉得免费的男人说话，或给一个意见的任何问题。5/through my association wich Americans during the past six years I had gradually adopted some of their ways. 通过协会的美国人在过去的六年我已经逐渐接受了他们的一些做法。1/他并不像他表现出来的那么单纯。He is not what he appears to be simple.2/没有人能剥夺你获取知识的权力 No one can d
23、eny you access to knowledge power3/如果挑选书时只注重封面，你最终可能会买到一本相当无聊的书。If the selected books focus only on the cover, you may eventually get a fairly boring book.4/如果他能拿出玩游戏一半的热情来放在学习上，他的学习成绩就会大大提高。If he can come up with to play half of the game a passion in learning, will greatly improve his grades.5/他们所做
24、的一切，只不过是浪费更多的时间。Everything they do, just waste more time.2/ the word today is developing so rapidly as it has never developed before. 当今世界发展是如此之快像它从未开发过的。3/ only the wealthiest nations can compete and they do so in the name of pure scientific research. 只有那些最富裕的国家可以竞争，他们总是打着纯科学研究。4/ but what has the
25、space race done to relieve the suffering of the earths starving millions? 但是太空竞争又作了什么来减轻痛苦的地球挨饿数百万？5/ helen keller was deprived of both sight and hearing when she was nineteen months old. 海伦凯勒被剥夺了视觉和听觉在她十九个月大时。1/对教师来说，最后重要的不是传授给学生多少知识，而是教给他们掌握知识的方法。For teachers, the last important not to teach the s
26、tudents how much knowledge, but to teach them to master the knowledge method.2/数字技术从它的萌芽阶段发展到现在的广泛应用，只用了很短的时间。Digital technology in its early stages of development until now widely used, a very short time only.4/他虽然成绩不突出，但他身上蕴藏着很大的潜力。He although achievement is not outstanding, but he hold great pote
27、ntial5、很难说出从哪个具体的时间或事件开始，他俩成了死对头。It is difficult to tell from the specific time or event, they become enemies.1、civil engineers were among the first to use remote sensing for nonmilitary purposes. 土木工程师是首先将遥感用于非军事目的。2、these two factors combined to make the problem insolvable. 这些因素结合起来，使这个问题无法解决。3、the image-oriented technology is older and more fully developed. 图片为导向的技术是老年人和更充分的发展。4、the technology has proved to be reliable and economical for a wide variety operational application. 该技术已被证明是可靠和经济的各种业务应用
