1、(三)包裝用字彙: 紙盒 BOX 箱上標籤 CARTON LABEL 紙盒印字 BOX PRINTING 箱 CASE 紙板 CARDBOARD 吊鉤 HOOK 紙箱 CARTON 同向包裝 SIDE BY SIDE PACKING 鞋頭對鞋跟包裝 TOE TO HEEL PACKING 樣品名稱及規格 DESCRIP TION& SPECIFICATION OF SAMPLE 嘜頭 MARK 價格標籤 PRICE TICKET 尼龍帶 NYLON BAND 乾燥劑 SILICA JEL 包裝 PACKING 包裝紙 TISSUE PAPER 裝箱單 PACKING LIST 膠帶 TAPE
2、雙數 PAIRAGE 標籤 TAG,TICKET,LABEL 配雙 PAIRING 層 LAYER (四)顏色字彙: 顏色 COLOR 藍色 BLUE 色調,色度 SHADE 骨色 BONE 海軍藍色 NAVY 咖啡色 BROWN 橘黃色 ORANGE 葡萄酒紅色 BURGUNDY 粉紅色 PINK 駱駝色 CAMEL 紫紅色 PURPLE 綠色 GREEN 紅色 RED 灰色 GREY 棕色 TAN 淺色 LIGHT 鐵紅色 RUST 淺藍 LIGHT BLUE 白色 WHITE 深色 DARK 酒色 WINE 傳統色調 CLASSICAL SHADE 黃色 YELLOW 中性色調 NEUR
3、EAL SHADE 深藍色 DARK BLUE 染色均勻度 UNIFORMITY OF COLOR 灰棕色 BELGE 強烈色調 STRONG SHADE 黑色 BLACK (五)材料字彙: ABS 材料 .ACRYLONITRILE BUTADIENE STYRENE RESIN EVA 人造膠發泡板.EVA&SYNTHETIC RUBBER FOAM SHEET EVA 發泡塑膠板.ETHYLENE VINYL ACETATE FOAM SHEET EVA 塑膠軟木發泡板EVA PLASTIC CORK FOAM SHEET PU 皮.POLYURETHANE LEATHER PU 發泡塑
4、膠POLYURETHANE FOAM PVC 乳化塑膠皮PVC SPONGE LEATHER PVC 柔軟皮 .PVC CASTING SPONGE LEATHER PVC 發泡塑膠布.PVC SPONGE SHEET PVC 塑膠 POLY VINYL CHLORIDE,PVC PVC 塑膠底 .PVC SOLE PVC 塑膠美絨布PVC VIVA LEATHER PVC 塑膠磨砂塑膠片.PVC SURFACE GRINDING SPONGE LEATHER PVC 鍍金 (鍍銀 )塑膠布.PVC TETORON SHEET 二榔皮.SPLIT LEATHER 人造皮ARTIFICAL LE
5、ATHER 人造棉紗RAYON YARN (SPUN RAYON YARN) 人造棉紗SPUN RAYON MUSLIN 人造棉織毛巾布RAYON TERRY CLOTH 人造橡膠糊SYNTHETIC RUBBER GLUE 大牛皮.CATTLE HIDE 大底釘.STUD 小牛皮.CALF HIDE 小牝牛皮HEIFER SKIN 小羊皮CAPE SKIN 山羊皮GOAT SKIN 山羊皮KID 不織布NON-WOVEN FABRIC 中底TEXON 中底紙板BONTEX 中底墊皮SOCK LINING 內沿條RIB 公牛皮BULL HIDE 切糟式皮中底CHANNELLED LEATHER
6、 INSOLE 反光材料REFLECTION MATERIAL 天皮釘PINNED TOP-PIECE 天然乳膠.LATEX天然乳膠.PURE RUBBER 天然橡膠液.NATURAL RUBBER LATEX 毛刷.BRUSH 水牛皮.BUFFALO HIDE 牛巴克.NUBUCK 牛仔布.DENIM 牛皮紙.KRAFT 加肋骨式中底.RIBBED INSOLE 加強、補強STRENGTHEN 加強釘.REINFORCING ROW 包跟.COVER HEEL 包跟HEEL COVER 半成品SEMI-PRODUCT 半開皮SIDE LEATHER 古巴跟CUBAN HEEL 外翻鞋之中底R
7、UNNER 尼龍式拉鏈NYLON ZIPPER 尼龍萬能帶WELCRO BRAND NYLON TAPE FASTENER 尼龍綱NYLON MESH 布類(紡織品) .FABRIC 打釘、夾子CLIP 打臘皮BURNISHED LEATHER 母牛皮COW HIDE 生毛皮PELT 生皮RAW HIDE 生皮內層FLESH SIDE 生膠CREPE 生膠PLANTATION CREPE 皮克隆PICALON 皮底LEATHER SOLE 皮面LEATHER UPPER 皮革LEATHER 皮漿板LEATHERBOARD 仿皮IMITATION LEATHER 仿疊式跟SPECTRO HEEL
8、 全部人造材料ALL MANMADE MATERIAL 冰刀BLADE 各部位樣板SECTIONAL PATTERN 合成樹脂SYNTHETIC RESIN 合成橡膠SYNTHETIC RUBBER 合成橡膠發泡板.RUBBERLON安定劑.STABILIZER 安第古油.ANTIQUE OIL 帆布.CANVAS 足穹墊.ARCH SUPPORT 乳膠皮.SPONGE LEATHER 亞克力紗絨布.ACRYLIC CORDUROY 亞麻與人棉混紡紗.LINEN&RAYON BLENDED YARN 底布.CLOTH BACKING 拉鏈.ZIPPER 抽條.STRIPING 油鞣皮.OIL
9、TANNED LEATHER 沿條.INSEAM 沿條.RAND,WELT 泡棉.FOAM 空氣釘.STAPLE 金蔥膠皮.METALLIC PVC LEATHER 金屬飾物.METAL LRNAMENT 長片.STRIP 後踵裡襯.STIFFENER 按扣.SNAP FASTENER 柔軟皮.NAPPA 柔麗塑膠皮.POLYURETHANE LEATHER 流蘇.KILTIE 苯染皮.ANILINE FINISH LEATHER 飛機板、中底板.INSERTER 射出成型發泡鞋底.INJECTION FOAM SOLE 海豹皮.SEAL SKIN 海棉.SPONGE 特多龍綱面.TETORO
10、N MESH 特麗可得.TRICOT 珠面皮.GRAIN LEATHER 珠飾.BEADED 紡織品類.TEXTILE 紙板.PAPER BOARD 紙板襯.CARDBOARD FILLER 紙團.LINEN&RAYON BLENDED YARN 紙樣板.PAPER PATTERN 羔羊皮.LAMB SKIN 記號筆MARKING PEN 配件ACCESSORY 針織尼龍布NYLON TRICOT馬皮HORSE HIDE 乾式 PU 皮DRY PROCESS PU LEATHER 假革紙板LEATHER PAPER BOARD 假飾縫MOCK STITCHING 商標圖樣LOGO 培林BEAR
11、ING 帶子STRAP 強力膠MIGHTY BOND 捲跟皮HEEL FLAP 接著CEMENT 接著劑ADHESIVE 接著劑BOND 涼鞋之獨立後帶QUARTER STRAP 硫化劑BRIDGING AGENT 細帆布DUCK 羚羊皮ANTELOPE LEATHER 蛇皮SNAKE LEATHER 袋鼠皮KANGAROO LEATHER 軟木片CORK SHEET 軟牛皮BUFF 軟皮CASTING LEATHER 軟墊CUSHION 透氣人造皮POROMERICS 透氣皮BREATHABLE LEATHER 鹿皮BUCKSKIN 鹿皮DEER SKIN 麻繩編底ROPE SOLE 粘鬆緊
12、帶.GORE CEMENTING 嵌飾、鑲飾品.APPLIQUE 棉布.COTTON COLTH 棉紗.COTTON YARN 棉紗織製鞋帶.COTTON YARN WEAVE TAPE 棉絨布.COTTON FLANNEL 棉織毛巾布.COTTON TERRY CLOTH 發泡劑.BLOWING AGENT 發泡橡膠.RUBBER SPONGE 硬化劑.CURING AGENT 硬質後踵片.RIGID BACKER 結幫釘.TACK 絨布.CORDUROY 絨皮.VELOUR LEATHER腎部皮革.BUTT LEATHER 舒美絨.SUEDE 舒美絨布.FLOCKED LEATHER 舒美
13、絨乳膠皮.PVC FLOCKED SPONGE LEATHER 舒美絨膠皮.PVC FLOCKED LEATHER 著色劑.COLORING AGENT 貼底.SOLE ATTACHING 超級鞋襯料.SUPPER SHEET 黃牛內層皮COWHIDE SPLIT LEATHER 黃牛面皮.COWHIDE UPPER LEATHER 黃麻布JUTE CLOTH 黃麻與人造棉混紡紗.JUTE & RAYON BLENDED YARN 催化劑,触媒.CATALYST 塑膠袋POLYBAG 塗料VARNISH 塗料皮PIGMENT FINISH LEATHER 填充物FILLER 填隙片DUTCHM
14、AN 填隙材料SEALANT 搓紋皮BOARDED LEATHER 溶劑SOLAENT 溜冰鞋輪架TRUCK HANGER 煙膠片RUBBER SMOKED SHEET 腹部皮革BELLY LEATHER 補強帶REINFORCE TAPE 補強裡襯BACKER 裝飾車縫.BECORATIVE STITCHING 裝飾邊緣EDGING 裡襯LINING 跟弧HEEL CURVE 跟座HEEL SEAT 電氣植毛絨布FLOCKED ADLHESIVE CLOTH 飾片ORNAMENT 飾物TRIMMINGS 楦頭LAST 滾邊BINDING 漆LACQUER 漆皮ENAMELED LEATHER
15、 漆皮PATENT LEATHER 磁扣MAGNET HOOK 綱MESH綿羊皮CABRETTA SKIN 綿羊皮SHEEP SKIN 綿羊榔皮FLESHER 蜥蝪皮LIZARD SKIN 鉻鞣皮CHROMED TANNED LEATHER 熱可塑性橡膠THERMO PLASTIC RUBBER, TPR 熱熔膠HOT MELT 皺紋皮SHRINK LEATHER 線THREAD 膠GLUE,CEMENT 豬皮PIGSKIN 踝帶ANKLE STRAP 鞋(靴)底、腳掌SOLES 鞋台PLATFORM 鞋底SOLE 鞋底填充物BOTTON FILLER 鞋拔.SHOEHORN 鞋油POLISH
16、(SHOE POLISH) 鞋面之鬚繸FRINGE 鞋面乳液SHOE CREAM 鞋帶LACE 鞋眼EYELET 鞋眼飾片FACING 鞋釦BUCKLE 鞋腰內裡QUARTER LINING 鞋眼固定釘BUTTRESS HEEL NAIL 鞋墊FOOT PAD 鞋撐SHOE TREE 鞋頭上類似獎牌飾物.MEDALLION 鞋頭鐵片STEEL TIP 鞋頭襯TOE PUFF 駝鳥皮OSTRITCH SKIN 整片底UNIT SOLE 樹脂RESIN 橡皮筋RUBBER BAND,ELASTIC BAND 橡膠底RUBBER SOLE 橡膠海棉鞋底RUBBER SPONGE SOLE 橡膠混合劑
17、.BLENDING AGENT 磨面皮.CORRECTED GRAIN LEATHER 鋼頭.STEEL TOE 錐形跟.SPIKE HEEL頭尖鐵片.TOE PLATE 閹牛皮.STEER HIDE 優麗皮.URETHANE 壓(印)花皮EMBOSSING LEATHER 壓克力針織長毛絨布.ACRYLIC FUR(ACRYLIC BOA) 壓花.EMBOSS 薄片薄板.SHEET 黏扣帶.LINKING TAPE 鞣製劑.TANNING AGENT 鬆緊帶.ELASTIC BAND 鯊魚皮.SHARK SKIN 繡飾、繡花.TASSEL 犢皮.KIP SKIN 藥水、處理劑.PRIMER
18、邊條.FOXING 鏡面皮.GLAZED LEATHER 類似邊條.FOXING LIKE BAND 鐵心.SHANK 魔術帶.MAGIC TAPE 疊式鞋跟.BUILT HEEL 襯裡布.CAMBRELLE 鹽濕皮.WETSALTED HIDES 鱷魚皮.ALLIGATOR SKIN 鱷魚皮.CROCODILE LEATHER 二、鞋子構造名稱: (一)鞋子各部信名稱及圖解: 中底INSOLE 中底墊皮SOCK LINING 中底滾邊INSOLE BINDING 內底MIDSOLE 天皮.TOP LIFT,HEEL LIFT,TOP-PIECE 方圓形鞋頭.ROUND SQUARE TOE
19、凸緣形跟.FLANGE HEEL 包鞋跟.HEEL COVERING 外底、大底.OUTSOLE 外翻幫結構.STITCHDOWN CONSTRUCTION 交叉繫帶式鞋面結構.INTERLACED STRAPS全幫.WHOLE VAMP 杓形插跟.SCOOP WEDGE 沒有包金屬跟套的鞋眼.RAW EYELET 兩側幫SIDE VAMP 固特異沿條式結構GOODYEAR WELT CONSTRUCTION 底跟密接HEEL FIT ON OUTSOLE 拉幫結構STRING LASTED CONSTRUCTION 沿條、述料WELT 前幫TOE LASTING 垂片TAB 後帶BACKST
20、RAP 後貼片BACK STAY 後跟座寬度HEEL SEAT WIDTH 後跟幫腳線.HEEL FEATHER LINE 後踵BACKPART 後幫SEAT LASTING 後幫高度BACK HEIGHT 扁平足FLAT FOOT 套頭TOE BOX 捲跟FULL BREAST HEEL 斜形鞋頭.SLANT TOE 條狀外幫式涼結構.AMALFI CONSTRUCTION 細長形鞋頭.SLENDER TOE 細腰形跟.FLARED HEEL 掌圍.BALL GIRTH 插中板.SHANK BOARD 插腰.QUARTER INSERTION 插跟.WEDGE 硬質後踵片.RIGID BAC
21、KER 圓軸形跟.REEL HEEL 圓錐形跟.CONE HEEL 楔形跟WEDGE HEEL 腰圍WAIST GIRTH 腰幫.SIDE LASTING 腳的量測.FOOT MEASUREMENT 腳背.INSTEP 腳背寬度.INSTEP GIRTH 腳掌.BALL 裝飾片.OVER LAY 跟座墊.SEAT SOCK 跟胸線.BREAST LINE跟踵.HEEL CROWN 楦前錐體.FRONT CONE 楦脊.RIDGE 楦緣.FEATHER EDGE 摺檔.GUSSET 滿幫.CLOSE TOE & CLOSE BACK 寬度.WIDTH 鞋口.TOP LINE 鞋口長度.THROA
22、T OPENING 鞋台.BOTTOM 鞋尖鞋前套.CAP 鞋舌.TONGUE 鞋底中層.MIDDLE SOLE 鞋後套.COUNTER POCKET 鞋後踵.COUNTER 鞋後踵接縫.BACK SEAM 鞋面.UPPER 鞋面片.PIECES 鞋面前片.VAMP 鞋面前片兩翼部位.VAMP WING 鞋面補強BACKING 鞋套OVER SHOE 鞋栓PLUG 鞋帶孔LACE HOLE 鞋眼片EYELET STAY 鞋統SHAFT 鞋喉點THROAT 鞋腰QUARTER 鞋腰WAIST 鞋裡墊皮SKELETON LINING 鞋眼尖TIP 鞋跟斜度HEEL PITCH 鞋跟腹牆.HEEL
23、BREAST 鞋跟端點.HEEL POINT 鞋楦.LAST 鞋楦後錐面寬度.BACK CONE TOP PLANE WIDTH 鞋楦後錐體.BACK CONE 鞋領.COLLAR 鞋領口.CUFF 鞋鞍片.SADDLE 鞋踵墊.HEEL PAD 鞋頭.TOE CAP 鞋頭、前片.FOREPART 鞋頭長度.VAMP LENGTH 鞋頭套墊.TOP BUMPER 鞋頭部份.TOE PART 鞋頭開口式.OPEN TOE 鞋頭蓋.APRON 鞋頭翹度.TOE SPRING 鞋邊牆.SIDE WALL 擋泥片.MUDGUARD 翼形前片式.WING TIP 邊條.FOXING 露踵式.OPEN B
24、ACK 疊合中底.BLENDED INSOLEORDER NO 訂單號 PACKING 包裝 BOX 盒子 POLY BAG 塑膠袋 EGG CRATE 蛋裝法 TISSUE PAPER 包裝紙 CARDBOARD FILLER 紙板 SHIPPING LABEL 裝船標籤 SHOE TIED 綁 SHOES TAGGED 附標籤 TOE TO HEEL 鞋頭對鞋跟 FACE TO FACE 面對面 SIDE BY SIDE 邊對邊STYLE NO 形式號 STAMP 燙金 QUARTER LINING 鞋腰內裡 SOCK 中底 OUTSOLE 大底 ALL MANMADE MATERIAL
25、全部人造材 MADE IN USA 美国製造 SIZE 尺寸 BRAND NAME 商標 STOCK NO. 庫存號 FACTORY NO. 工廠號CUST.ORDER NO. 客戶訂單號 CUST ORDER NO. 客戶訂單號DATE OF ORDER 订单日期 SHIPPING DATE 装船日期DELIVER DATE 交货日期 TERMS 付款方式FAC.NO.工厂号码 MFG. 制造者 STYLE NO. 形式号码 CUST.STOCK NO.客户库存号FAC.STYLE NO. 工厂形式号码 CONSIGNEE 受货者PORT OF ENTRY 进货港口 COUNTYR OF ORIGIN 原产地SPECIAL INSTRUCTION 特别指示：CASES 箱数： PAIRS 双数： CASE CODE 箱数 WIGTH 宽度
