1、翻译,朗读,答问,作者,练习,扩展,柳宗元,作者,柳宗元 （773819） 字子厚。 河东人，世称柳河东。 唐代文学家。 “唐宋八大家”之一。,柳宗元简介,柳宗元出生于河东（今山西永济）一个世代为官且有浓厚文化气氛的家庭，世称“柳河东”。他少年时就十分聪敏，像成年人一样“无不通达”，公卿贵族争着收他做自己的门生。20岁便中进士，由于经通经史和诸子百家，发表议论时引证古今，常使满座叹服。32岁担任监察御史，为官清廉刚毅，一时名声大振，人人敬慕。监察御史职责是“分察百寮，巡按州县，纠视刑狱，肃整朝仪”，大概相当于当今的最高检察院院长再兼钦差大臣，权势颇重，百官畏惧。,山西永济为柳宗元修建塑像并每年
2、祭拜。,改革新锐 柳宗元也是一位政治改 革家。唐朝安史之扰后，宦 官专权， 藩镇割据，土地兼 并严重，民不聊生。 柳宗元对这种社会现实极为不满，于是参考了王叔文领导的政治革新，且属于核心人物（核心是“二王刘柳”四人，即王叔文、王丕、刘禹锡、柳完元）。做了不少利国利民的大事，遭到联合反扑，革新失败了。,失败被贬 革新失败后，王叔文被杀， 柳宗元被贬为永州司马（即现在 的湖南省永州市零陵区）。同时 被贬的还有刘禹锡等七人，史称 “二王八司马事件”。 当时的永州司属蛮荒之地。柳宗元带着年近七旬的老母，上溯洞庭湖和湘江潇水，经过几个月的艰难跋涉才到达。“司马”是一种闲员，既无官舍，又无具体职务，柳宗元
3、在这里艰难地度过了10年33岁到43岁。10年后，他被召回京师，然后又出为柳州刺史，虽官升一级，却比永州更偏远。又4年后，病逝于柳州，年仅47岁。,柳子庙 大门背面,柳子庙大门背面是一座风格独具的戏台,殿中有柳宗元石像供人祭祀,荔枝碑,正殿后墙有碑，碑文为韩愈年撰，苏轼书写， 内容是颂扬柳宗元生平事迹。此碑首句为“荔枝丹 兮焦黄”，故又名“荔枝碑”。,柳宗元在柳州政绩赫然，他下令废除典押制度，解放奴隶，引导人民发展生产，改善生活，兴办学校，三年后柳州大治。后来人们建柳侯祠纪念他。今天的柳侯公园就是在原柳侯祠的基础上扩建而成。,柳州柳侯公园,柳侯公园内的柳侯祠,柳侯祠后的柳宗元衣冠墓,柳宗元的文
4、学成就与“永州八记”,贬官永州,柳宗元被迫离开了政治舞台，却集中精力于文学创作与理论著述，因而在文学上创造了光辉的业绩，诗歌、散文、游记、寓言、小说、杂文以及文学理论诸方面，都有突出贡献，他还与韩愈一起大力倡导古文运动，是这一运动的卓越领袖。柳宗元的山水游记在中国文学史上具有独特的地位。其中最著名的是 “永州八记”： 始得西山宴游记钴姆潭记钴姆潭西小丘记小石潭记袁家渴记石渠记石涧记小石城山记。其中最出色的是小石潭记。,朗读课文 整体感知,小石潭记 柳宗元 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道， 下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。
5、青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然 不动;俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。,y,hung,pi,jin,qun,li,kn,ch,cn c,cu mn,zhu,y,ch,x h,朗读1,潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清， 不可久居，乃记之而去。 同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶l而从者，崔氏二小生：曰恕己， 曰奉壹。,du,xng,jin,c,lio,qio chung,su,gng,xun,sh,朗读2,解释词语 翻译课文,注释（加下划线者课文已
6、注，加红色的为重点词语）,从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。,西：向西。行：行走。 隔：隔着。 闻：听到。 如：好像。 环：玉制的装饰品。 乐：为而感到快乐。 之：代词，它，指水声。,翻译：从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着茂密的竹林，就能听到清脆的水声，好像挂在人身上的玉珮、玉环相互碰撞发出的声音，我的心里很是高兴。,注释（加下划线者课文已注，加红色的为重点词语）,伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。,伐：砍倒。 取：开辟出。 下：向下，往下。 见：见到。 尤：特别，格外。 清洌：清澈。清，清澈。,翻译：于是砍倒了竹子，开辟出一条道路，顺势往下走便可见到一个小潭，潭水特别清澈
7、。,注释（加下划线者课文已注，加红色的为重点词语）,全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻为屿，为嵁为岩。,以：介词，把。 为：作为，当作。 卷：翻卷。 以：而。例如：有好事者船以入。（黔之驴） 为：形成，成为。,翻译：潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面，形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。,注释（加下划线者课文已注，加红色的为重点词语）,青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。,青树：青葱的树木。 翠蔓：翠绿的藤蔓。 蒙：遮掩。 络：缠绕。 缀：连结。 差：长短不一，形容词。,翻译：青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。,注释（加下划线者课文已注，加红色的为
8、重点词语）,潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。,可：大约。 许：来，上下。 皆：都。 若：好像。 空：在空中。 依：依靠。,翻译：潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有什么依靠似的。,注释（加下划线者课文已注，加红色的为重点词语）,日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。,下：向下。 布：散布，散播。意译为：“映”。 佁然：呆呆地样子。 俶尔：俶，忽然；尔，然，的样子。 似：好像。 相：表示一方对另一方。,翻译：阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上，呆呆地不动；忽然间又向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像在与游人一起欢乐。,注释（加下划线者课文已注，加红色的为
9、重点词语）,潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。,而：顺连。 斗：像北斗星那样。 蛇：像蛇爬行那样。 其：那。 犬牙差：犬牙，像狗牙那样；差，交错。 可：可以，能。 其：代词，它的，指溪流。,翻译：顺着水潭向西南方向望去，溪流像北斗星那样曲折，又像蛇爬行那样弯曲，时隐时现。溪岸的形状像狗牙那样参差不齐，不知道它的源头在哪里。,注释（加下划线者课文已注，加红色的为重点词语）,坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。,环合：围绕。 寂寥：寂静；寥，寂静，空虚。 凄：使凄凉。 寒：使寒冷。 悄怆：忧伤的样子。 邃：深，深远。,翻译：坐在小石潭上，四面被竹子和树木围
10、绕着，寂静寥落，空无一人，不觉心神凄凉，寒气透骨，到处弥漫着忧伤的气息。,注释（加下划线者课文已注，加红色的为重点词语）,以其境过清，不可久居，乃记之而去。,以：因为。 其：代词，它的，指小石潭。 境：环境。 居：留，停留。 乃：于是，就。 记：记录。 之：代词，它，指小石潭及周围的景物。 而：顺连。 去：离开。,翻译：因为这里的环境过于凄清，不能长时间地停留，于是就把当时的情景记下来便离去了。,注释（加下划线者课文已注，加红色的为重点词语）,同游者吴武陵、龚古，余弟宗玄；隶而从者，崔氏二小生，曰恕己，曰奉壹。,者：的人。 余：我。 隶：随从，本句中“隶”用作动词：作为随从。所以，注释当改为：
11、“作为随从跟着同去的。 而：顺连。 从：跟随。 生：青年男子。,翻译：同游的人，有吴武陵、龚古，我的弟弟宗玄。作为随从跟随我们同去的，有姓崔的两个年轻人，一个叫恕己，一个叫奉壹。,深入理解 回答问题,理清结构，归纳各自然段段意,1.发现小潭及潭中景物； 2. 潭中游鱼； 3. 小潭源流； 4. 气氛感受； 5.同游者姓名。,说说课文是按照什么顺序写的，抓住了小石潭的哪些特点？作者对小石潭的整体感受是什么？,课文的写作顺序是：发现小潭潭中景物小潭源流潭中气氛。 小石潭的特点：幽静。 作者对小石潭的整体感受：幽深冷寂，孤凄悲凉。,作者是怎样发现小石潭的？ （怎样起笔？）,从小丘西行百二十步，隔篁竹
12、，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭。 起笔自然而然。,“伐竹取道，下见小潭” 说明小石潭什么特点？,伐竹取道：小石潭周围竹林十分浓密，人迹罕至。 下见小潭：地势低于周围竹林。,第一段采用什么顺序？,先闻其声，再见其形。 好处：行文自然。,潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 文中写潭中游鱼的笔法极妙，说鱼“空游无所依”，意图何在？,从侧面表现潭水的清澈透明。,令人拍案叫绝,“潭中鱼”一段哪几个句子最生动？,潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 日光下彻，影布石上，佁然不动； 俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。,栩栩如生,这么好的句子，赶快背过！,“潭西南而望”一段，哪些句子是比喻句？,斗折
13、像北斗星那样曲折。 蛇行像蛇爬行那样。 其岸势犬牙差互溪岸的形状像狗牙那样参差不齐,坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。,学习指导：这段是理解本文的关键。需重点理解以下两点。 1.这么美好的景物，怎么会“凄神寒骨，悄怆幽邃”呢？ 2.文章先写“心乐之”，后面又写“凄神寒骨，悄怆幽邃”，一乐一忧，是否矛盾？,答案： 柳宗元参与改革，失败被贬，心中愤懑难平，凄苦忧伤；为了摆脱这种心情，便寄情山水，自寻快乐。 但寻到的“乐”是暂时的，一经凄清环境的触发，凄苦忧伤便流露出来。所以，坐潭上，见“四面竹树环合，寂寥无人”之景，很快便觉得“凄神寒骨，悄怆幽邃
14、”。 以其境过清的“清”，应理解为凄清、凄凉。 因此，本文先写乐，后写忧，并不矛盾。,坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。,老师评论： 这是表现被贬后的孤凄之情。 看似写景，实则写情。,情景交融,主 题,描写小石潭景物的幽美凄清， 抒发贬官后的孤凄之情。,“凄神寒骨”可证,小知识：柳宗元山水游记的特点,融自己的身世遭遇、思想感情于自然风景之中，借荒远地区的美好风物，倾注悲愤抑郁之情。,不愧唐宋大家,江 雪 柳宗元 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。,参读,被贬后的孤凄之情,老师感叹：点击进入永州纪行,一千多年前，交通不发达的唐代
15、，柳宗元偕老母来这里，几个月的长途跋涉，需要付出怎样的艰辛！这位担任过监察御史、曾是国家改革核心组成员的全国数一数二的大才子，却被贬到这样的蛮荒之地，该是多大的委屈！被弃置十年，且是人生最美好、最适于成就事业的黄金时代，该是人生、人才的多大摧残和浪费！十年的贬谪生活，那样的漫长，他究竟是怎样痛苦的熬过这种困厄？难怪他的文章中充溢着难以拂去的孤凄、抑郁和愤懑！难怪他坐在小石潭上，便凄神寒骨，悄怆幽邃，乃记之而去！,归纳要点 巩固复习,文学常识,1.小石潭记的作者是：_。 2.柳宗元，字_，是_代文学家，唐宋八大家之一。他祖籍河东，所以世称_。,柳宗元,子厚,唐,柳河东,注音,篁竹 参差 清冽 坻
16、 嵁 佁然不动 俶尔远逝 往来翕忽,hung cn c li ch kn y x ch,注音,斗折蛇行 犬牙差互 寂寥无人 悄怆幽邃 悄怆幽邃 龚古 恕己,du c lio chung su gng sh,解释词语,心乐之 水尤清冽 参差披拂。 潭中鱼可百许头 日光下澈 佁然不动 俶尔远逝,为而感到快乐。 清辙。 长短不齐。 大约。来，上下。 通，照射。 呆呆地样子。 忽然；,解释词语,往来翕忽 斗折蛇行 寂寥无人 凄神寒骨 悄怆幽邃 以其境过清 乃记之而去 隶而从者,轻快敏捷的样子。 像北斗星那样；像蛇爬行那样。 寂静。 使凄凉；使寒冷。 忧伤的样子。 凄清。 于是，就。 作为随从。,翻译句
17、子,1.隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。 隔着茂密的竹林，就能听到清脆的水声，好像挂在人身上的玉珮、玉环相互碰撞发出的声音，我的心里很是高兴。 2.青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。,翻译句子,3.潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有什么依靠似的。 4.日光下澈，影布石上。佁然不动。 阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上，呆呆地不动。,翻译句子,5.俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。 忽然间又向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像在与游人一起欢乐。 6.潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
18、 顺着水潭向西南方向望去，溪流像北斗星那样曲折，又像蛇爬行那样弯曲，时隐时现。,翻译句子,7.其岸势犬牙差互，不可知其源。 溪岸的形状像狗牙那样参差不齐，不知道它的源头在哪里。 8.四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。 四面被竹子和树木围绕着，寂静寥落，空无一人，不觉心神凄凉，寒气透骨，令人感到悲哀。,背诵： 小石潭记,从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。潭西
19、南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。同游者：吴武陵、龚古、余弟宗玄。隶而从者崔氏二小生：曰恕已，曰奉壹。,理解性背诵默写,1.小石潭是怎样发现的？ 2. 侧面描写潭水清澈的段落。 3. 写作者感受的两个四字语。,答案,1.小石潭是怎样发现的？ 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭。 2. 侧面描写潭水清澈的段落。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。 3. 写作者感受的两个四字语。 凄神寒骨，悄怆幽邃。,改错字,1.隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。 2.伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。 3.日光下澈，影布石上。怡然不动。 4.俶耳远逝，往来翕忽，似与游者相乐。,珮,冽,佁,尔,合作探究,以上是回答老师提出的问题 下面请你向老师和同学们提出问题，大家合作探究。,网上阅读,（点击进入） 柳宗元 包括：柳宗元诗选柳宗元文选柳宗元小传,
