1、修理与改造文章编号： （ ） 水环真空泵工作液的闭路循环改造李惠敏， 马忠青（ 华北制药集团倍达有限公司， 河北 石家庄）摘 要： 介绍水环真空泵工作液的闭路循环改造方案， 取得了良好的社会效益和经济效益。关键词： 水环真空泵； 工作液； 闭路循环改造 ； 机械密封； 环保； 清洁化生产中图分类号： 文献标识码： 水环真空泵广泛应用于化工、制药、轻纺、冶金等行业。长期以来， 各使用单位多选择廉价的清水来做工作液， 经过一次压缩后排出泵外。同时泵抽吸的气体中， 大多会含有一定量的有机溶媒， 也溶于水中排出。随着环保意识的加强、清洁化生产的推行和降低成本的要求， 将工作液由开路直排改造为闭路循环，
2、 同时回收工作液中的有机溶媒， 能产生良好的社会效益和经济效益。一、改造方案开路直排的水环真空泵多为填料密封， 由于冷却 、 润 滑 和 密 封 的 要 求， 在 填 料 处 水 必 然 成 滴 漏出， 如果改造成闭路循环， 则工作液中有机溶媒的溶解度会增大， 如果还是填料密封形式， 不仅会减少溶媒的回收量， 还会构成安全隐患、恶化工作环境。机械密封相比较而言， 不仅维护工作量小而且没有泄漏。所以， 改造重点之一是将填料密封改造为机械密封。被抽吸气体和水环在经过摩擦而压缩后会产生大 量 热 能， 通 常 工 作 液 进 出 泵 温 差 会 达 到左装在主减速机中， 使用效果良好； 如报废， 则
3、直接损失万元； 如果运到洛矿压出来安上新轴， 拆装费 及 加 来 回 运 费 需万 元 ， 两 项 合 计万 元 ，扣除研磨费用 元， 净节约价值万元。收稿日期： 右。如果工作液循环使用， 会因为温度不断上升 ，饱和蒸汽压随之增高， 造成泵的真空度降低， 以及低真空工作时的不正常气蚀， 这也正是传统开路直排的原因所在。所以 ， 改造重点之二是通过计算 ，在工作液循环管路上安装适当的冷却器。二、改造方法 填料密封改造为机械密封现以应用较广泛的型两级水环真空泵的吸气段为例进行改造说明， 排气段改造可参照吸气段。原填料密封结构见图， 改造后的机械密封结构见图。泵体 盖板 吸气段 填料密封 填料环 轴
4、承架填料压盖 轴 轴承 轴承压盖 轴承锁母图 填料密封结构示意图（ ） 改 造 说 明： 由 于 轴 承 架 内 空 间 狭 小 ，不宜安装外装式机械密封， 同时也因为泵内流体离 机封轴套 机械密封 机封腔 机封压盖图 机械密封结构示意图心力的原 因， 外 装 式 机 械 密 封 不 易 保 证 密 封 ， 故选 用型 内 装 式 多 弹 簧 非 平 衡 型 机 械 密 封 。 一 般 填 料 密 封 直 接 和 轴 接 触 ， 但 轴 的 粗 糙 度 无 法达 到 要 求， 故 在 改 造 时， 轴 上 加 装 一 个 不 锈 钢 轴套， 定 位 依 靠 轴 套 上 的 三 个 顶 丝， 密
5、 封 用 两 个修理与改造真空泵 气液分离器 储液罐循环泵 换热器图 工作液闭路循环工艺流程示意图（ ） 计算真空泵产生热量! 时， 先测量工作液进出口温度 （ ） ， 并查出真空泵在相应工作液流量，根据式（ ） ， 得出单位时间内真空泵产生的热量。型 圈 完 成 。由 于 填 料 密 封 和 机 械 密 封 的 安 装方 式 不 同 ， 故 在 改 造 时 ， 需 将 吸 气 段 在 轴 向 上进 行 车 削 ， 并 配 装 机 封 腔 ， 注 意 机 封 腔 和 吸气 段 之 间 的 同 轴 度 要 求 ， 以 及 机 封 腔 端 面 对 轴的 垂 直 度 要 求 。 重 新 加 工 一
6、个 机 封 压 盖 ，用 于 安 装 机 封 静 环， 注 意 机 封 压 盖 和 轴 的 垂 直 度! （ ）式中： !单位时间内真空泵产生的热量， ；相应温度下水的比热容， ；进泵水的流量， ； 进泵水温， ； 出泵水温， 。（）要 求 。（ ） 机械密封的安装： 首先将吸气段 （ 附带盖板） 安装在泵体 上 ， 在轴的适当位置安装机封轴套， 注意保护型圈， 用 和顶丝定（ ） 下 面 计 算 换 热 面 积 。 螺 旋 板 换 热 器具 有 换 热 系 数 高 、 占 地 面 积 小 、 不 易 泄 漏 等 优点 ， 故 本 改 造 选 用 螺 旋 板 换 热 器 ， 得 出 换 热 面
7、积 为位， 用顶丝顶紧。 安装机封动环 ， 保证机封动环弹簧有一定的压缩量。将机封静环压入机封压盖， 将机封腔 和机封压盖 套在轴上。! ）式中： 换热面积， ；! 单位时间内真空泵产生的热量， ；（ ）安装轴承架、轴承、轴承锁母和轴承压盖 ，保证盘车轻快自如。通过四个螺栓将机封腔 和机封压盖紧固到吸气段上。 安装冷却器改造说明：（ ） 如图所示工作液经气液分离器后， 依靠重力流入储液罐中， 避免工作液产生背压； 工作液由循环泵加压至左右， 进入换热器， 经冷却后， 进入真空泵。工作液经泵提速后， 在换热器内保持高度湍流状态， 提高了换热效率 ， 同时工作液经阀门减压后， 以低于的压力由真空泵
8、自吸入泵， 对泵造成水力冲击。 换 热 系 数 ， 一 般 在 范围内选取； 对 数 平 均 温 差 ， 逆 流 传 热 ， ） （ ） ） ） ；冷却水进口温度， ；冷却水出口温度， ，一般冷却水进出口温差取左右。（ ） 选择适当流量和扬程的输送泵， 管路直径的选择应保证流体速度在以下。管路上其他常规阀门未标出。（ ） 根据工作液浓度， 定期更换工作液， 回收其中的有机溶媒。修理与改造文章编号： （ ） 热锯自动化定尺改造李东笃， 胡建国， 高 勇， 吴孔明， 李 毅， 邱 倩（ 山东省莱芜钢铁股份有限公司特殊钢厂，山东 莱芜 ）摘 要： 简要介绍了特殊钢厂大型成材生产线热锯存在的定尺锯切缺
9、陷， 并对其进行无级化定尺改造， 进一步提高钢材商品化包装质量。关键词： 热锯； 无级化； 定尺； 改造中图分类号： 文献标识码： 特 殊 钢 厂 大 型 成 材 车 间 主 要 产 品 规 格 为 ! 热轧圆钢， 年产量万。其后部定尺锯切系统由定尺机一部、固定热锯一台、移动热锯一台以及运输辊道组成 （ 见图） 。在实际生产过程中， 锯在定尺中存在以下主要问题。（ ） 移动锯原设计横移机构为电机减速机通过驱动车轮在道轨上移动， 整个锯体移动结构由两个主动车轮组和四个被动车轮组组成。由于热锯工作区域环境较差， 锯屑、油污、冷却水较多 ， 主动车轮经常会出现打滑、移不动等故障。图（ ） 锯口未设计
10、安装锯口装置， 钢材锯切后经常 会 出 现 弯 头， 在 调 整 定 尺 时 也 只 能 通 过 切 割 盖板、拆除辊道的方式来实现， 不仅费时费力， 而且由于定尺规格较多， 造成锯口盖板和辊道使用寿命的缩短。（ ） 原定尺范围有限， 不能满足不同客户对钢材规格的不同要求， 严重影响了市场和生产规模的三、结论采用如上方法， 对多台开路直排的水环真空泵进行改造后， 缓解了环保压力， 降低了生产成本，取得了非常满意 的 效 果 。 仅 以 一 台 真 空 泵为 例， 每 年 节 约 近 水 ， 扣 除 冷 却 费 用 和 电力费用， 每年节约近万余元， 具有很大的实用推扩大。以上缺陷严重制约了正常的生产节奏， 影响了钢材的商品化包装和成材率的提高。一、改造措施 锯体横移机构改进根据故障现象， 分析现场环境， 对锯体横移改广价值。收稿日期： 作 者 简 介 ： 李 惠 敏 （ ） ， 女 ， 河 北 省 栾 城 人 ，年 河 北 工 业 大 学 毕 业 ， 学 士 ， 机 械 工 程 师， 从 事 设 备技术管理工作。
