1、1,产 品 介 绍,Engine Oils 发动机油 ATFs 自动传动液ATFs Gear Oils 齿轮油 Greases 润滑脂 Motorcycle Oils 摩托车油,Diesel Engine Oils 柴油发动机油 Transmission/Hydraulic Oil 传动/液压系统用油,工业润滑剂,Commercial商用车,Passenger轿车,产品系列简介,Hydraulic Oils 液压油 Turbine Oils 汽轮机油 Compressor Oils 压缩机油 Gear & Bearing Oils 齿轮或轴承油 Refrigeration 冷冻机油 Greas
2、es 润滑脂 Other 其它,轿车,Engine Oils 发动机油 ATFs 自动传动液 Gear Oils 齿轮油 Greases 润滑脂 Motorcycle Oils 摩托车油,Passenger轿车,Engine Oils发动机油 Fully synthetic 全合成,Syntium 5000 Syntium 3000 Syntium 1000,Passenger,Engine Oils 发动机油 Fully Synthetic全合成,Syntium 5000 Next Generation Ultimate Performance Engine Oil下一代最佳性能发动机油 C
3、orporate flagship product. The 1st in the world. 公司旗舰产品。世界领先。 Range of viscosity grades in the region including 0W-30 & 0W-40.粘度等级包括0W-30 或 0W-40 API SM, ILSAC GF-4, ACEA A1/A3/A5/B1/B3, MB229.1 Boost engine power and torque for better engine response and acceleration. 增加发动机功率和扭矩，提升发动机响应速度和加速性能 Exce
4、llent Fuel Economy优良的燃油经济性 Environmental friendly standards环境友好 Improved high temperature wear protection / Ultimate engine wear protection高温抗磨性能提高/极佳的发动机磨损保护 Improved deposit control沉积控制性能提高 Exceptional engine cleanliness发动机异常清洁 Improved low temp protection (used oil)优良的发动机低温保护 Excellent cold engin
5、e starting极佳的冷起动性能,Passenger,Engine Oils 发动机油 Fully Synthetic全合成,Syntium 3000 Flagship grade is 5W-40 across region主打级别是5W-40 Formulation is consistent around the world 配方全球一致 API SL/CF, ACEA A3-98/ B3-96/ B4-98 VW 502.00 / 505.00 Extensive European OEM approvals including MB 229.3 (Long drain), BMW
6、 LL-98, Porsche.欧洲OEM制造商包括 MB 229.3（长换油期） , BMW LL-98, Porsche广泛认同 Prolong engine life延长发动机寿命 Exceptional engine cleanliness发动机异常清洁 Very high shear stability优良的抗剪切稳定性 Superior cold engine starting优异的冷起动性能,Passenger,Engine Oils发动机油 Fully Synthetic全合成,Syntium 1000 Flagship grade is 15W-50 across regio
7、n主打级别是15W-50 ，配方全球一致 Formulation is consistent around the world API SL/CF, ACEA A3-98/ B3-96/ B4-98 VW 502.00 / 505.00 Extensive European OEM approvals including MB 229.1欧洲OEM制造商包括MB 229.1广泛认同 Prolong engine life延长发动机寿命 Exceptional engine cleanliness发动机异常清洁 Very high shear stability优良的抗剪切性能 Superior
8、 cold engine starting优异的冷起动性能,Passenger,Engine Oils 发动机油 Part- / Semi- Synthetic部分/半合成,Passenger,Syntium 800 Flagship grade is 15W-50 across region主打粘度级别是15W-50 ， Formulation is consistent around the world配方全球一致 API SL/CF, ACEA A3-03/ B3-98 VW 501.01 / 505.00 Extensive European OEM approvals includi
9、ng MB 229.1欧洲OEM制造商包括MB 229.1广泛认同 Prolong engine life延长发动机寿命 Exceptional engine cleanliness发动机异常清洁 Very high shear stability优良的抗剪切稳定性 Superior cold engine starting优异的冷起动性能,Engine Oils 发动机油 Mineral矿物油,Passenger,Mach 5 SL Extra High Performance, Extra Heavy-Duty Engine Oil极佳的性能，适合重载发动机 SAE 20W-50 (& S
10、AE 10W-30) API SL/CF, A3-98/B3-98, MB229.1,VW501/505) Mach 5 SG 20W-50 Premium Quality Multigrade Engine Oil一流的发动机多级油 SAE 20W-50, 10W-30 API SG / CF Mach 5 High Quality Monograde Engine Oil高性能的发动机单级油 SAE 30 & SAE 40 API SF / CC,Passenger Gear & Transmission Oils轿车齿轮或传动油,Passenger,Gear Oil Product Li
11、ne齿轮油产品系列,Powertrans T4 High Performance Caterpillar TO-4 Transmission Fluid.高性能Caterpillar TO-4 传动液 SAE 10W, 30 & 50 Spec:- Caterpillar TO-4, Allison C-4, API CF/CF-2, API MT-1, Vickers 35VQ25 pump test 性能规格：Caterpillar TO-4, Allison C-4, API CF/CF-2, API MT-1, Vickers 35VQ25 泵试验 Petronas GL 1 SAE
12、90 & 140 Non-EP Gear oils for light duty manual tranmissions不含极压添加剂的齿轮油，适合轻载手动档变速箱 API GL-1 Petronas GL-4 SAE 80W, 80W-90, 85W-140, 90, 140 High quality extreme pressure hypoid gear oils高性能极压准双曲线齿轮油 API GL-4, ML-L-2105 Petronas GL-5 SAE 80W-90, 85W-140, 90, 140 High performance extreme pressure hypo
13、id gear oils高性能极压准双曲线齿轮油 API GL-5 MIL-L-2105D (SAE 80W-90, 85W-140) MIL-L-2105B (SAE 90, 140),Passenger,Passenger,ATFsAutomatic Transmission Fluids自动传动液,Petronas ATD-D Premium dexron type automatic transmission fluid. Petronas ATD-D优质dexron型自动传动液 Satisfied the requirements of Caterpillar TO-2, Ford
14、CJ type fluid, Voith Daiwa and ZF transmissions.满足Caterpillar TO-2 要求，Ford CJ 型 流体, 适合Voith Daiwa and ZF 变速箱 Excellent thermal stability优异的热稳定性 Spec（性能规格）:- GM Dexron IID, Allison C-4, MB 236.6 GM Dexron IID, Allison C-4, MB 236.6 Petronas ATF-D3 Premium quality automatic transmission fluid.一流的自动传动液
15、 A high level of protection under a wide range of service conditions在多数工况下高水平保护部件 Superior high temperature performance.优异的高温性能 Spec（性能规格）: GM Dexron IIIG, Allison C-4. GM Dexron IIIG, Allison C-4.,Greases Product Line润滑脂产品系列,Motogris MPA Multipurpose Automotive Grease.多用途汽车润滑脂 NLGI 2 Lithium hydrox
16、ystearate grease.羟基硬酯酸锂基脂 Recommended operating temp range of -20C to 130C推荐使用温度： -20C - 130C Motogris LM Multipurpose Automotive and Industrial Grease.多用途汽车和工业润滑脂 NLGI 2 Lithium hydroxystearate grease fortified with molybdenum disulfide (MoS2) 。MoS2羟基硬酯酸锂基脂 API GL-1 Recommended operating temp range
17、 of -20C to 130C推荐使用温度： -20C - 130C,Passenger,Passenger,Motorcycle oils 2 stroke二冲程摩托车油 Synthetic合成,Sprinta 2T 5000 Sprinta 2T 4000 Sprinta 2T 2000 Sprinta 2T 1000 Sprinta 2T Outboard Special 舷外机,Motorcycle oils 2 stroke二冲程摩托车油 全部，部分/半合成或矿物油Fully, Part- / Semi-Synthetic & Mineral,Sprinta 2T 5000 Ult
18、imate Performance Low-smoke fully-synthetic 2 stroke MCO. 极佳性能的低烟全合成二冲程摩托车油 JASO FC, ISO EGD, API TC, All major motorcycle manufacturers所有主要摩托车制造商 Sprinta 2T 4000 Super High Performance Low-smoke 2 stroke MCO.优异的低烟全合成二冲程摩托车油 JASO FC, ISO EGC, API TC, all major motorcycle manufacturers所有主要摩托车制造商 Spri
19、nta 2T 2000 High Performance 2 stroke MCO.高性能的二冲程摩托车油 JASO FB, API TC, all major manufacturers所有主要摩托车制造商 Sprinta 2T 1000 Premium Quality 2 stroke MCO.一流的二冲程摩托车油 JASO FB, API TC, all major motorcycle manufacturers所有主要摩托车制造商 Sprinta 2T Air-cooled 2 stroke MCO.风冷二冲程摩托车油 JASO FA, API TB (Obsolete)（废弃） O
20、utboard Special High Performance 2 stroke marine outboard engine oil高性能二冲程船舶舷外发动机油 NMMA TC-W3,Passenger,Motorcycle oils 4 stroke Products四冲程摩托车油产品,Sprinta 4T 5000 Sprinta 4T 4000 Sprinta 4T 2000 Sprinta 4T 1000 Sprinta 4T,Passenger,Motorcycle oils 4 stroke四冲程摩托车油Fully, Part- / Semi-Synthetic & Miner
21、al全部、部分/半合成或矿物润滑油,Passenger,Sprinta 4T 5000 (SAE 10W-40) Ultimate Performance fully-synthetic 4 stroke MCO.极佳性能全合成四冲程摩托车油 JASO MA, API SJ, All major motorcycle manufacturers (Japanese & European)所有 主要摩托车制造商（日本或欧洲） Sprinta 4T 4000 (SAE 10W-40) Super High Performance Semi-Synthetic 4 stroke MCO.优异性能的半
22、合成四冲程摩托车油 JASO MA, API SG, All major motorcycle manufacturers (Japanese & European)所 有主要摩托车制造商（日本或欧洲） Sprinta 4T 2000 (SAE 20W-50) High Performance 4 stroke Multigrade MCO.高性能四冲程摩托车多级油 API SG, All major manufacturers所有主要摩托车制造商 Sprinta 4T 1000 (SAE 40) Premium Quality 4 stroke MCO.一流质量的四冲程摩托车油 API SF
23、, all major motorcycle manufacturers所有主要摩托车制造商 Sprinta 4T (SAE 40) Economy Grade 4 stroke MCO.经济型四冲程摩托车油 API SC,Diesel Engine Oils发动机油 Other fluids其它,Commercial商用车,Commercial,Commercial Diesel Engine Oil柴油发动机油,BRAND NAMES品牌,Motolub,Commercial,Commercial,Commercial Products,Motolub CS3 CF/M (SAE 40)
24、Motolub CS3 CH-4 (SAE 15W-40) Motolub CS3 CG-4 (SAE 15W-40) Motolub CS3 CF-4 (SAE 15W-40 & 20W-50) Motolub CS3 CF (SAE 10W, 30, 40, 50) Motolub CS3 CD (SAE 10W, 30, 40, 50),Commercial 商用车Petronas Motolub Reference Chart参考图,Motolub MXD CC / SC,Note: This chart is meant for reference only. Products in
25、 the same row may not be exact equivalent. 注意：该图仅供参考，同一行产品也许不完全等同 * SAE 15W-40 grade only仅提供SAE 15W-40 等级,Commercial,Motolub XGD CC / SF,Motolub CHS3 CF,Motolub CS3 CF CF / SF,Motolub CS3 CD CD / SF,Motolub CS3 CF4 CF-4 / SJ* / SF,Motolub CS3 CG4 CG -4 / CF-4 / SJ,Motolub CS3 CH4 CH -4 / CG-4 / CF-4
26、,Motolub CS3/M CF / SJ,Commercial商用车 Other Fluids其它液体,Commercial,Commercial Agrilub Universal,Commercial,Premium quality super tractor oil universal (STOU) Meeting API CE/SF and API GL-4.一流质量拖拉机通用油，符合API CE/SF and API GL-4 SAE 15W-40 Formulated to satisfy various lubrication requirements of diesel a
27、nd gasoline engines, transmissions, hydraulics, final drives and wet brakes & clutches of most modern farming equipments.适用大多数现代农用设备的柴油和汽油发动机、传动、液压、后驱动及湿式制动器或离合器 Spec（性能规格）:- API CE/CD/SF, GL-4, John Deere J27, Massey Ferguson M-1139, Ford M2C-159C, MB 227.1, Caterpillar TO-2, Allison C-4,Hydraulic
28、Oils 液压油 Turbine Oils 汽轮机油 Compressor Oils压缩机油 Gear & Bearing Oils齿轮或轴承油 Refrigeration冷冻机油 Greases润滑脂 Other其它,Industrial工业用油,Industrial,Hydraulics Product Line 液压油产品系列,Hidraulik SYN FR 46 Hidraulik SYN FP 46 Hidraulik SYN PE 46 Hidraulik FZ Hidraulik HVI Hidraulik EP Hidraulik HL Hidraulik 68,Indust
29、rial,Hidraulik SYN FR 46 - Fire resistance hydraulic fluid water-glycol and special additives.抗燃液压油-水基乙二醇和特殊添加剂 - Good service life for hydraulic components due to its excellent lubricity and anti-wear properties. 优异的润滑性和抗磨性，提高液压元件工作可靠性 Hidraulik SYN FP 46 - Phosphate Ester Fire resistance hydraulic
30、 fluid wide temperature range. 磷酸酯抗燃液压-温度范围宽 Hidraulik SYN PE 46 - Polyol ester based biodegradeable fluid wide temperature range.多羟基酯可生物降解-温度范围宽,Hydraulic Oil Product Line 液压油产品系列 Global Flagship 全球领先,Industrial,Industrial,Hydraulic Oil Product Line液压油产品系列 Global Premium 全球先进,Hidraulik FZ - High Pe
31、rformance Zinc Free hydraulic oils compatible with with yellow metals.高性能不含锌液压油-与有色金属兼容 Hidraulik HVI - Wide temperature range premium quality anti-wear hydraulic oils.一流质量宽温度范围抗磨液压油 Hidraulik EP Premium quality anti-wear hydraulic oils.一流质量抗磨液压油 Hidraulik HL Premium quality R & O hydraulic oils (HL
32、-type)一流质量防锈和抗氧化性液压油（ HL 型） Hidraulik 68 High quality general purpose circulating oils 高质量通用循环油,Turbine Oil Product Line气轮机油,Industrial,Jenteram HC Extra Jenteram HT Jenteram HCGAS TURBINE 燃汽轮机 Jenteram SYN JT Jenteram SYN HG,Steam Turbine蒸汽轮机,Jenteram HC Extra Extended service life premium quality
33、turbine oil (with AW).一流的汽轮机油延长使用寿命（含抗磨剂） Jenteram H Extended service life premium quality turbine oil.一流的汽轮机油延长使用寿命 Jenteram HC Extended service life premium quality turbine oil (R & O)一流防锈抗氧化气轮机油延长使用寿命 (R & O)Gas Turbine燃汽轮机 Jenteram SYN JT 5cST synthetic turbine oil with enhanced thermal stabilit
34、y for aero, marine and industrial gas turbines. 5cST 合成汽轮机油，具有较好的热稳定性，适合航空、船舶和工业燃气轮机 Jenteram SYN HG 3cST synthetic turbine oil for aero, marine and industrial gas turbine engines as well as ground support equipment. 3cST 合成气轮机油具有较好的热稳定性，适合航空、船舶和工业燃气轮机及地面保障设备,Industrial,Turbine Oil Product Line汽轮机油产
35、品系列,Compressor Product Line 压缩机油产品系列,Pressol SYN RS 32 / 46 / 68 Pressol SYN CH 220 Pressol SYN CH 150 / 100 Pressol SYN PR 32 / 46 Pressol SYN PR 68 Pressol SYN PR 100 / 150 Pressol SYN SP 32 / 46 / 68 Pressol SYN IR 46 Pressol Pressol LTM,Industrial,Pressol SYN RS 32 / 46 / 68 USDA H-2 food grade
36、synthetic compressor oil for rotary screw types, PAO. USDA H-2 食品级PAO型压缩机油，适合回转式螺杆压缩机 Pressol SYN CH 220 Synthetic compressor oil for hyper compressors in hydrocarbon gas service, PAG.合成PAG型压缩机油，适合超高压烃类压缩机Pressol SYN CH 150 / 100 Synthetic compressor oil for natural gas, CO2, ethylene, propylene, pr
37、opane, or other hydrocarbon gases in flooded rotary screw and vane type compressors, PAG. 合成PAG型压缩机油，适合天然气、 CO2、乙烯、丙烯、丙烷或其它烃类的喷油回转螺杆式和滑片式压缩机 Pressol SYN PR 32 / 46 Synthetic compressor oil for rotary screw types diester based合成双酯型压缩机油，适合回转螺杆式压缩机,Industrial,Compressor Product Line压缩机油产品系列 Global Flag
38、ship 全球王牌,Industrial,Pressol SYN PR 68 - Synthetic compressor oil for rotary screw and vane types diester based.合成双酯型压缩机油，适合回转螺杆式和滑片式压缩机 Pressol SYN PR 100 / 150 Synthetic compressor oil for reciprocating and centrifugal types diester based.合成双酯型压缩机油，适合往复和离心式压缩机 Pressol SYN SP 32 / 46 / 68 Synthetic
39、 compressor oil for rotary screw and vane types.合成压缩机油，适合回转螺杆式和滑片式压缩机 Pressol SYN IR 46 - Synthetic compressor oil for rotary screw and vane types PAG based.合成PAG型压缩机油，适合回转螺杆式和滑片式压缩机,Compressor Product Line压缩机油产品系列 Global Flagship 全球领先,Industrial,Pressol 32 / 68 / 100 / 150 / 220 - Premium grade air
40、 compressor oils.一流品质的空气压缩机油 Pressol LTM 22 / 32 / 46 / 68 Premium grade refrigeration compressor oils.一流品质的冷冻压缩机油,Compressor Product Line压缩机油产品系列 Global Premium全球一流,Gear Oil Product Line 齿轮油产品系列,Gear SYN IG 46 / 68 / 100 / 150 / 220 / 320 / 460 / 680 / 1000 Gear STR Gear MEP,Industrial,Gear SYN IG
41、(Flagship)（旗舰产品） - ISO grades等级: 46,68,100,150,220,320,460,680 & 1000 - Synthetic antiwear gear and bearing oil PAO based.合成PAO 型抗磨齿轮和轴承油 Gear STR (Premium)（优） Premium quality industrial R&O gear oils.一流质量工业防锈和抗氧化性齿轮油 Gear MEP (Premium)（优） - High Performance industrial extreme pressure gear oils.高性能
42、工业极压齿轮油,Industrial,Gear Oil Product Line Global Flagship / Premium,Refrigeration Product Line冷冻机油产品系列,Pressol SYN RH 68 / 150 Pressol SYN RA 68,Industrial,Pressol SYN RH - ISO VG : 68, 150 Synthetic polyol ester based compressor lube CFC, HCFC and HFC service.合成多羟基酯型压缩机油，适合CFC, HCFC and HFC 制冷剂 Pres
43、sol SYN RA - ISO VG : 68 - Synthetic alkyl benzene based compressor lube for CFC, HCFC and ammonia service.合成烷基苯型压缩机油，适合CFC, HCFC and 和氨水制冷剂,Industrial,Refrigeration Product Line冷冻机油产品系列 Global Flagship全球领先,Grease Product Line润滑脂产品系列,Gris SYN HT Gris SYN FGC Gris SYN AS / SYN AS Paste Promexa Gris H
44、D Gris MPI Gris EPI,Industrial,Gris SYN HT Mil-L-PRF-81322F, Grade NLGI 2 Synthetic non-melting grease for extreme temperature service. Antiwear property. Enhanced rust, oxidation& corrosion inhibitors. 合成非皂基润滑脂，适合超高温度场合。添加抗磨剂、防锈剂、抗氧剂和防腐剂 Service Temp range : -52C to +200C温度范围： -52C to +200C Gris SY
45、N FGC Grade NLGI 2 Translucent/clear color, USDA H-1 approved food grade grease. Excellent water resistance property.透明，USDA H-1批准为食品级润滑脂。优异的防水性能 Service Temp range : -25C to +220C.温度范围： 25C to +220C. Gris SYN AS / SYN AS Paste NLGI 1.5 Lead free high temperature Anti Seize compound. Prevent seizure
46、s for all threaded connections. Prevent seizures.不含铅高温防锈死化合物，防止螺栓连接件锈死 Service Temp range: -30C to +1100C温度范围： -30C to +1100C Promexa SYN CG NLGI 00 Special wire rope grease for all types of steel wires. Excellent penetration and corrosionprotection.特殊的钢丝绳润滑脂，适合所有钢丝绳。优异的透穿性和防腐性。 Service Temp range :
47、 -10C to +150C 温度范围： -10C to +150C,Industrial,Grease Product Line润滑脂产品系列 Global Flagship全球领先,Industrial,Gris HD - General purpose Calcium grease 通用钙基脂 Gris MPI Multipurpose industrial grease多用途工业润滑脂 Gris EPI Multipurpose extreme pressure Lithium grease 多用途极压锂基脂,Grease Product Line Global Premium,Oth
48、er Products其它产品,Heat Transfer Oil热传导油 Danol XHT Electrical insulation oil电器绝缘油 - Tranol 360,Industrial,Danol XHT Heat Transfer Oil热传导油 High quality inhibited heat transfer oil. 高质量热传导油 Tranol 360 Premium quality uninhibited electrical insulation oil. 一流质量电气绝缘油,Other Products其它产品 Global Premium全球先进,Industrial,
