1、呼啸山庄,英艾米莉简勃朗特 宋兆霖 译,组长：叶柳焱组员：梁晓莹 楼可欣 王增杰 陆 敏 张景颉 张耿源 詹新田,艾米莉简勃朗特(Emily Jane Bronte，1818年7月30日-1848年12月19日)，19世纪英国作家与诗人，著名的勃朗特三姐妹之一，世界文学名著呼啸山庄的作者。这部作品是艾米莉勃朗特一生中唯一的一部小说，奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外，她还创作了193首诗，被认为是英国一位天才型的女作家。,艾米莉性格内向，娴静文雅，从童年时代起就酷爱写诗。艾米莉诗歌集中体现了她对压迫和禁锢的叛逆精神，反映了她渴望自由、平等和爱情的理想。她的的大部分诗篇都是描写大自
2、然，幻想的贡达尔王国的悲惨事件或自己的亲身感受。她常独自徘徊在荒野中，体验大自然中与人灵息相通的那一瞬。她的诗在内容题旨和艺术手法上都有着创新和超前。这些诗歌节奏韵律自然明快，堪称为诗作的精英。艾米莉代表作品有老禁欲主义者，纪念品，囚徒，晚风等, 英国著名诗人及评论家马修高度称赞她是拜伦之后，无人能与之媲美的最杰出的诗人。,呼啸山庄,这是一个爱情和复仇的故事。呼啸山庄通过三十多年的时间跨度，叙述了恩肖和林敦两家两代人的感情纠葛这样一个错综复杂.惊心动魄的故事。 文章以女管家埃伦迪安的口吻讲述了：呼啸山庄的主人，乡绅欧肖先生带回来了一个身份不明的孩子，取名希斯克利夫，肖先生对西斯克里夫的宠爱引起
3、了儿子亨德雷的强烈嫉妒。主人死后，亨德雷为报复把希斯克利夫贬为奴仆，并百般迫害，可是凯瑟琳跟他亲密无间，青梅竹马，他们相恋了。后来，凯瑟琳不得已嫁给了画眉田庄的文静青年埃德加。希斯克利夫悲痛欲绝之下选择出走，三年后致富回乡，凯瑟琳已嫁埃德加，却并不幸福。希斯克利夫为此进行疯狂的报复，通过设计赌博夺走了亨德雷的家财。亨德雷本人酒醉而死，儿子哈里顿成了奴仆。他还故意娶了埃德加的妹妹伊莎贝拉，进行迫害。内心痛苦不堪的凯瑟琳在生产中死去，临终前却紧紧抓住希斯克利夫不放。十年后，希斯克利夫又施计使埃德加的女儿小凯瑟琳，嫁给了自己即将死去的儿子小林顿。埃德加和小林顿都死了，希斯克利夫最终把埃德加家的财产也
4、据为己有。复仇得逞了，但是他无法从对死去的凯瑟琳的恋情中解脱出来，最终不吃不喝苦恋而死。小凯瑟琳和哈里顿继承了山庄和田庄的产业，两人终于相爱，去画眉田庄安了家。,老恩肖先生,艾伦恩迪,希思克利夫,凯瑟琳恩肖,伊莎贝拉林墩,亨德利恩肖,埃德加林墩,哈里顿恩肖,凯瑟琳林墩,希思克利夫林墩,女仆,养父子,相爱,夫妻,孩子,兄妹,母女,夫妻,后结婚,先结婚,父子,父女,父子,作为呼啸山庄中唯一一个让希斯克利夫能找到心灵慰藉的女人。她有自己独特而又普遍的心理及思维。她是一个真正意义上的呼啸山庄的女儿，活泼、勇敢、不受拘束，就像是一匹无人能驾驭的野马一样奔放。为了联合起来一起反抗亨德雷的压迫，凯瑟琳必须把
5、她和希斯克利夫的命运结合在一起，他们对于彼此的命运是一种深刻的理解与同情。在抗争中，他们发现了相互间深沉而强烈的需要，希斯克利夫倾心于凯瑟琳这个活泼、倔强而具有野性的姑娘，只有她才能给他理解和友谊。而凯瑟琳也意识到要获得充分的人性，要获得真正的自由、平等和尊严，只有彻底的和他生活在一起，共同反抗亨德雷的压迫。,单纯的她在一次偶然中认识了林顿，她不免开始对林顿及希斯克利夫进行暗暗地比较，当然，她的心里已经有了结果：一个温顺，一个粗野；一个文明，一个原始；一个富有，一个分文没有；一个生活有条不紊，一个生活杂乱无章作为凯瑟琳，她的心里矛盾。,希斯克利夫，她当然不愿意舍弃，他是自己生活里唯一的知己，是
6、自己从小到大的唯一伙伴，是一个真正爱着她的男人。然而嫁给了希斯克利夫意味着自己的身份降低了，而如果嫁给了林顿，那么自己将得到的不仅仅是地位，还有钱财及所有能满足她虚荣心的东西。她不愿意“屈尊”嫁给希斯克利夫，最终还是不可避免的受到了世俗门第观念的污染，成为自己阶级和教养的囚徒。凯瑟琳屈从了世俗，也就违背了自己的天性，背叛了自己的情感。嫁给了林顿，她的心灵上没有得到真正意义上的快乐，得到的不是安宁，而是一种不断地反思：她是否做了正确的选择？当希斯克利夫回到她身边时，她感到一种激动，一种幸福。,希斯克利夫是一个挣扎在爱与恨中的男人，他有多恨凯瑟琳就有多爱凯瑟琳。他扭曲了的性格又是怎样形成的？他又如
7、何挣扎着与命运斗争呢？作为一个人，他似乎代表了野性和自然力量，但常常被认为是不道德的和对社会有危害的。他为凯瑟琳无私的，几乎不人道的奉献就是他生存的主要力量。 希斯克利夫，一个不知道自己父母是谁的吉普赛流浪儿，是呼啸山庄主人恩萧先生在街上拣到他并抚养他成人的。然而，在恩萧先生逝世后，他却被剥夺了接受教育的权利，甚至要被当作仆人，然而希斯克利夫没有绝望，因为他有凯瑟琳了解他和爱他。只要和凯瑟琳在一起，所有其他不幸的，不开心的事情都变的不再重要了，因为她可以分享他的悲伤和痛苦。,他最深切的悲痛，是他失去全世界的时候，是他偶然间听到凯瑟琳决定嫁给画眉田庄的小主人埃德加林顿。希斯克利夫坚信凯瑟琳已经忘
8、记和背叛了他们的爱情。希斯克利夫认定，他被遗弃在这个残酷的世界中了。希斯克利夫知道凯瑟琳出嫁的消息后，痛不欲生，愤然出走。希斯克利夫从此以后一心只想着报复。 三年后，希斯克利夫很风光的回到呼啸山庄。这时的他已不再是一个人，而是一个复仇的魔鬼。希斯克利夫计划报复的目标有两个：一是辛德雷恩萧，呼啸山庄的少主人，一个曾经虐待和侮辱他的人;另一个是画眉田庄的小主人埃德加林顿，一个曾经毁灭他爱情的人。他不仅向凯瑟琳与埃德加报复，还报复他们的孩子，他要他们经受的痛苦要比他所承受的要多的多。他娶了伊莎贝拉，但却不给她幸福。他强迫小凯西和他快要死去的儿子结婚，只为了夺得继承林顿家族财产的继承权,但是，所有邪恶
9、的行为都反映了他人性的不同面：对凯瑟琳无穷无尽的爱和勇敢无畏的反抗命运的精神。若不是因为深爱着凯瑟琳，当他获得物质财富后，他早能和另一个漂亮的贵族女孩结婚了。或者，不是因为对凯瑟琳的爱，婚后他会愿意承担作为一个丈夫的责任，和伊莎贝拉，一个漂亮贵妇人，过着幸福的生活。但他从没有向不公正的命运屈服，他就像一个拜伦的英雄一样，承受着破坏道德底线的内疚，面对着敌人，他坚持到了最后一分钟。更重要的是，他是一个充满灵感与勇气的男人。他藐视传统，渴望一个更纯净，更自由的世界。,伊莎贝拉出生于富裕的家庭，从小受到父母的保护，衣食无忧，好比生长在温室内没有经历风吹雨打的花朵，完全不了解人世险恶和社会的阴暗，对事
10、情没有任何判断经验。生活在富裕家庭，饱受父母宠爱的伊莎贝拉注定具有单纯、任性的性格。 没有人世经验的伊莎贝拉被表现良好的希斯克利夫深深吸引，认为自己要托付终身的白马王子就是希斯克利夫，因此放弃一切来追随他，也渴望从希斯克利夫那里获得自己梦寐以求的爱情。,伊莎贝拉义无反顾地爱上了希斯克利夫，而有关他家庭背景、身份来历、做事风格、人情世故等都不知道，单纯的爱已蒙蔽了她的双眼，即使朋友不断提醒也无法打消她的念头，仍然选择义无反顾、一心一意地跟随着希斯克利夫，此时的伊莎贝拉没有选择亲情，而是选择了爱情，最终与希斯克利夫一起私奔，正是这一步将她带进了无底深渊。,亨德利是一个因为得不到爱而变得残暴冷漠甚至
11、自暴自弃的人物，童年时候他就收到冷落，自那时起，他就对希斯克里夫怀恨在心，老恩肖去世后，他就开始用一切手段虐待希斯克里夫，当这个世界上第一个而且是唯一个他觉得关心自己的人即他的妻子去世后，他就完全陷入了绝望，诅咒，自暴自弃的状态，也是这种状态给了希斯克里夫复仇的良好契机。,艾伦迪恩 又叫内莉，是那位身子骨硬朗的女管家。呼啸山庄的故事大多是从她嘴里听来的。她在山庄和田庄轮流当过仆人，几乎所有的主要人物都先后向她倾诉过心事。,亨德利 亨德利是一个因为得不到爱而变得残暴冷漠甚至自暴自弃的人物，童年时候他就收到冷落，自那时起，他就对希斯克里夫怀恨在心，老恩肖去世后，他就开始用一切手段虐待希斯克里夫，当
12、这个世界上第一个而且是唯一个他觉得关心自己的人即他的妻子去世后，他就完全陷入了绝望，诅咒，自暴自弃的状态，也是这种状态给了希斯克里夫复仇的良好契机。,经典语录,1.惩罚恶人是上帝的事，我们应该学会饶恕。2.当我忘了你的时候，我也就忘了我自己。3.我这么爱他，并不是因为他长的英俊，而是因为他比我更像我自己。不管我们的灵魂是什么做的，他的和我的是完全一样的。4.如果你还在这个世界存在着，那么这个世界无论什么样，对我都是有意义的；如果你不在了，无论这个世界多么美好，它在我眼里也只是一片荒漠。5.天堂不是我的家园，流泪心碎后，我要重返人间。6.把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融一个时辰。,7.阴谋
13、和暴力是两头尖的矛，他们也能刺伤他们使用他们的人，比刺伤他们的敌人还要重些。8.时间会让人听天由命，也会带来比快乐更甜美的忧伤。9.到头来，我们总归是为了自己。温和慷慨的人不过比傲慢霸道的人自私的稍微公平一点罢了，等到种种情况使得两个人都感到一方的利益并不是对方思想中要关心的事物的时候，幸福就完结了。10.我很想驻留在那个光辉灿烂的世界去，永远没有烦恼，不是以朦胧的泪眼去看它，也不是以痛苦的心情去追求它，而是真正的和它在一起，在它之中。,感想,1、希思克利夫一生中经历了爱-恨-复仇-人性觉醒-“殉情”。命运使他在爱与恨的双重压力下将恶魔的手爪伸向所有人，极端的两种情感掏空了他的灵魂，黑暗苦涩的
14、人生扭曲了他的人格。而最大的幸运莫过于最后人性的回归。2、迷失在仇恨中的人，注定要接受应有的惩罚，至死才获得解脱与安宁。3、嫉恨不但意味着在爱情关系上的嫉妒，也意味着在人类其他一切关系中的嫉妒。4、正是对爱情憧憬的年纪，最有勇气的是不过一切去追求，最悲哀的是浪费了青春年华，徒留彼此互相憎恨。,感想,5、所有的人都应该被原谅，所谓的纠缠和伤害都是对自己最好的惩罚。6、爱的有多深，恨就有多深。爱之所以一直存在，是因为它始终都不会被恨所湮没。7、每个人都刚刚真实，每个人都值得去爱。谁都有追求幸福的权利，只要够勇敢。8、也许那些亡魂并不需要怜悯、宽恕或者原谅，那些狂暴猛烈的情感也不需要有人去评说。不能
15、释怀的只是看了故事的我们。,Q1:呼啸山庄为什么被评为是英国史上一部“最奇特的小说”。,因为它通过描述凯瑟琳和希斯克利夫之间的爱情，展现了畸形社会中人性的变异，和人性因扭曲而萌发的强烈复仇，它以狂飙般的猛烈情感达到了震撼人心的艺术力量。,Q2:是什么造就了主人公希斯克利夫过分残忍的性格？,环境。在一个以金钱为主宰的资本主义社会里，贫穷是可耻的。哪怕你努力过，即便贫穷不是因为你的过错，只要你现在衣衫褴褛，你就注定遭受耻辱。就是这样一个社会环境改变了主人公的个性。,Q3:希思克利夫是怎样看待自己所爱的凯瑟琳嫁给了埃德加？,他不能容忍。凯瑟琳死后，他的仇恨如火山般迸发出来，化作疯狂报复的动力。他爱凯
16、瑟琳，同时也憎恨凯瑟琳；他一边深陷仇恨的泥潭，同时又对凯瑟琳爱而不能。所以他的不能容忍搞实质上还是一种变质的爱,Q4:故事中很多情节都在画眉山庄中展开，包括故事的叙述人也住在画眉山庄，为何小说要取名为呼啸山庄？,小说的主人公希斯克利夫一直住在呼啸山庄，且女主人公凯瑟琳死后成为的孤魂野鬼也盼望回到呼啸山庄，可见的呼啸山庄是两个主人公精神寄托的场所，且呼啸山庄所代表的质朴、粗犷、奔放不羁，是最原始的人的感情，也是作者所要展现给读者的。,Q5:原著中有一句话“希斯克利夫他可是个人？如果是人，他可是疯了？如果不是，他可是个魔鬼？”这句话贴切的形容了希斯克利夫的人格，但是这样一个魔鬼，作者却没给他惩罚，
17、而是让他在死后获得安宁，这是为什么？,让希斯克利夫变成魔鬼的原因是恨，这份恨开始与他对凯瑟琳的爱，既然这是由爱开始的恨，就应该由爱终结。希斯克利夫或许是该死的、不可原谅的，但他始终无法与凯瑟琳在一起，甚至与凯瑟琳天人永隔。在凯瑟琳死后，他一直在遭受精神折磨，这已经是他为他所做的十恶不赦的事所付出的代价了，他已经受到了应有的惩罚。留给希斯克利夫这样的结局，同时也给读者留下了深深的思索和无限的遐想。,Q6 : 最后一章中有一段希斯克利夫想写遗嘱的话“我还没有写遗嘱，还没有决定如何处理我的财产。我真想把他们从地面上全毁了。”那么希斯克利夫为何想要把花了大半生经历夺来的财产给毁了呢？,希斯克利夫抢夺肖
18、恩和林顿家的财产纯粹是为了报复，是为了平衡他们曾经给希斯克利夫带来的伤害。然而这些外部的东西不能填满它对凯瑟琳的思念、爱和恨，此时内心空虚的他并不满足于财富给他带来的宽慰，也因为财富层分割了他和凯瑟琳，他是痛苦的。,Q7：希斯克利夫的死因,对凯瑟琳的深切思念，使他仿佛感知到了她的灵魂，这种幻想给了他极大地精神满足和快乐，一方面是由于物质上多日来未进食，未睡眠而垮掉的身体而死；另一方面是他寻求精神上的解脱，沉浸在灵魂的欢快中，而渴望到达自己的天堂。,Q8：伊莎贝拉.林顿为何会跟随希斯克利夫先生？,其实她知道希斯克利夫对其不是真心的，但她还是听从了希斯克利夫，跟随他一起生活，往后的日子也许后悔，也
19、许不后悔。后悔是因为她看错了人，不后悔是因为她选择了她曾经觉得最好的，也是曾经最爱的。,Q9：希斯克利夫为什么会走上复仇之路,乞讨求生；希斯克利夫出生于一个社会动荡的年代，从小就沦为风餐露宿、衣不蔽体、食不果腹饱、尝人间艰辛的弃儿。被人收养； 好心的呼啸山庄主人老恩肖先生在街头发现了他并把他带回了家。来到新家，希并没有时来运转，而是开始了新的磨难。他被家中的人嫌弃，明明同在一个屋檐下却难有立足之地。只有老恩肖对他多加庇护，却因此加深了亨德利对希的仇恨。沦为奴隶；老恩肖离世后，亨德利变本加厉地欺压凌辱希思克利夫。于是，唯一给希温暖的凯瑟琳和希成了最要好的朋友并产生真挚的感情。凯瑟琳的背叛：凯瑟琳
20、的爱点燃了希对凯生死不渝的爱情烈焰。但凯瑟琳最终没能摆脱资产阶级门第婚姻观念的影响，背叛了最爱的人也背叛了自己。于是，希一直压抑着的所有情感都爆炸了，走上了复仇的不归路。,Q10：作者怎么表现同居躯体里的不同灵魂。,呼啸山庄反应作者艾米丽内心分裂的自我在其感情世界里的种种冲突。作者生性孤僻、讨厌人群，活在19世纪的英国乡村，所以她在书中构造的封闭空间和呼啸山庄的哥特式风格让它具有极强的感染力，让压抑的感情随时爆发，并且疯狂的蔓延。书中每一个人物都毫不掩饰地展现自己的缺点，尤其是男主，他会冷漠，也会疯狂，对爱近乎完美主义的偏执追求，对恨近乎毁灭的发泄。这种夸张而极端的感情，让读者难以接受，这就产
21、生了同个人中有不同灵魂的效果。,名家感想：,“希刺克厉夫的反抗是一种特殊的反抗，是那些在肉体上和精神上被这同一社会（指维多利亚时期的社会）的条件与社会关系贬低了的工人的反抗。希刺克厉夫后来的确不再是个被剥削者，然而也的确正因为他采用了统治阶级的标准（以一种甚至使统治阶级本身也害怕的残酷无情的手段），在他早期的反抗中和在他对凯瑟琳的爱情中所暗含的人性价值也就消失了。在凯瑟琳与希刺克厉夫的关系中所包含的一切，在人类的需求和希望中所代表的一切，只有通过被压迫的积极反抗才能实现。” 阿诺德凯特尔,“我不知道还有哪一部小说其中爱情的痛苦、迷恋、残酷、执著，曾经如此令人吃惊地描述出来。呼啸山庄使我想起埃尔?格里科的那些伟大的绘画中的一幅，在那幅画上是一片乌云下的昏暗的荒瘠土地的景色，雷声隆隆拖长了的憔悴的人影东歪西倒，被一种不是属于尘世间的情绪弄得恍恍惚惚，他们屏息着。铅色的天空掠过一道闪电，给这一情景加上最后一笔，增添了神秘的恐怖之感。” 英国当代著名小说家及创作家毛姆,受呼啸山庄影响的书：,暮光之城哈利波特（里面的斯内普） 文学少女（日本动漫轻小说）等,类似呼啸山庄情节的书：,简.爱基督山伯爵蝴蝶梦笑面人 红字,Ending,Thanks,
