1、2011 年度学术报告会论文浅谈普希金抒情诗创作的艺术特色解放军国际关系学院三系八队 张甲帅【摘要】 伟 大的民族, 哺育了杰出的 诗人; 杰出的诗人 , 创造了璀璨的文明。作为俄罗斯文学语言的创建者，新俄罗斯文学的奠基者， “俄罗斯文学之父 ”，普希金的 诗具有极高的艺术价值和难以名状的艺术感染力。普希金被奉 为俄罗斯民族文化的英雄，是俄罗斯民族精神文化的象征。的确，普希金的诗作，无论是音韵、 语言， 还是意象、结构，都无不弥漫着分外独特的气质，散发着日久弥新的 动人气息。本文 试图通过笔者 对普希金抒情诗作的分析理解来揭示其诗作蕴含的艺术特色。【关键词】 普希金 抒情诗 艺术特色一、引言普
2、希金自幼博览群书。他的童年是在充满着诗歌和文学的氛围中度过的, 除了爱好文学的父辈们对普希金有一定的影响外 , 特别值得一提的是普希金的奶妈阿琳娜罗季昂诺 芙娜, 这位农奴出身的善良妇女, 不但用乳汁哺育了普希金, 而且用民 间文学和人民语言的养料培育了普希金。他十三岁开始写诗, 十五 岁公开发表诗作。他不仅广泛地阅读了文艺复兴时期、启蒙运动时期大师们的作品，又把本国前辈诗人当作自己的老师，因此，他 继往开来，汲取一切先行者思想和诗艺上的长处，融会贯通，独辟蹊径。除了早期诗作还有些前人的影子以外，他很快就形成了自己的风格：立足于现实生活，从民间文学汲取营养，不断扩大语言的领域，运用各种诗韵，不
3、断丰富和发展俄罗斯诗园。他把俄罗斯诗歌中已有的书信体、浪漫曲、哀 诗体、对话体等体裁形式，在新的时代背景上，发展到了淋漓尽致的地步。他还写了不少富有西欧和东方色彩的仿希腊诗、仿但丁诗、仿歌德诗、仿哈菲兹、仿古兰经诗等，从横的方面向世界延伸开去，进一步使俄罗斯诗园荡漾着世界诗园的气息。普希金的诗，韵律简洁、用词准确、感情质朴、行文流畅、意境优美、内容完整，音乐性则更是一个很重要的特点。有的评论家直接将他的诗作称作语言的音乐，将诗人称作语言音乐家，称赞其诗歌的描写力和音乐学性获得了人世间艺术少见的统一，不愧为“ 俄国诗歌的太阳”。众所周知，普希金诗歌宝库里的顶级珍品抒情诗，一首首都极富音乐美，那飘
4、逸的气质，缤纷如歌的意象，音符般闪耀的辞采，缠绵隽永余音绕梁的韵味，组成了普希金诗作的华彩乐章。二、清新隽永的爱情诗抒情诗的极致，是爱情诗。普希金在生命的每一段时期里，都写下了许多至纯至美的爱情诗。她们，是诗人心灵的歌唱，是他那善良、温柔、多情、浪漫的精神世界的写照。诗人的 爱情生活，或许并不如意，随风即逝，可他歌唱爱情的诗篇，却像纪念碑般矗立在生命的旅程中，分外动人。其 实，普希金从每个女性那里寻觅的，只是他心目中的爱情的最美的幻影，而他真正钟爱的，却只有诗神缪斯。于是，他在爱情的田园上播种，收获的，却是整个文学史。诗人在幽居米哈伊洛夫斯克时，经常造访三山村，为奥西波娃家的女孩子们写下了一系
5、列赠诗：致吉娜、 承认、 仿可兰经这些爱情短诗，是他抒情诗中的最美。其中，最 动 人的“ 绝唱”，首推致克恩：“ 我记得那神奇的瞬间,/在我的面前出现了你，/ 就像昙花一现的幻象,/就像纯洁之美的精灵。 ”1克恩和她的美丽就这样凝固在普希金的诗中了，就这样赢得了不朽，这就是诗的力量。亦真亦幻的场景，亦真亦幻的情愫，竟营造出了这样纯真无比、美妙绝伦的情境。简直可以说，这首诗就是爱情的化身。另一首我曾经爱过您一诗是普希金的“晚期”爱情诗，普希金此时的爱情观仿佛也像他的诗艺一样成熟了，诗人在诗中写道：“我曾 经爱过您：这爱情也许/还没有完全在我的心中止熄；/但是别让这爱情再把您惊扰；/我不愿有什么再
6、让您忧郁。/我曾经默默地无望地爱过您，/时而苦于胆怯，时而苦于妒忌；/ 我曾爱您那样真诚那样温存，/上帝保佑别人也能这样地爱您。 ”2这 原 是 一 首 无题 诗 ，生 动 地 描 绘 了 诗 人 对 女 主 人 公 至 深 的 爱 恋 ，他 爱 得 如 此 温柔 、真 挚 且 专 一 ，尽 管 姑 娘 有 可 能 并 不 知 道 他 在 爱 着 她 ，也 可 能 姑娘 早 已 另 有 所 爱 。诗 人 只 能 “默 默 无 语 地 ，毫 无 指 望 地 ”爱 着 她 ，宁愿 忍 受 羞 怯 和 嫉 妒 的 折 磨 ，也 不 愿 意 去 打 扰 她 或 者 使 她 悲 伤 ，他还 祈 求 上
7、帝 保 佑 她 ，愿 姑 娘 能 得 到 另 一 个 和 他 一 样 爱 她 的 心 上 人 。在 诗 中 ，诗 人 把 自 己 一 往 情 深 的 爱 情 和 坚 强 自 制 的 性 格 刻 画 得 淋漓 尽 致 ，表 达 了 深 深 的 眷 念 和 真 诚 的 祝 福 ，充 满 了 感 人 的 艺 术 魅力 。因 此 ，这样的爱，是无私的，温情的，同 时也无疑是崇高的。三、情真意切的友谊诗在普希金的抒情诗中，与爱情占据着同样地位的是友谊的主题诗， 诗人以 致 xx为题的诗有百余首，赠予的友人多达四十多位。抒情诗的基础是情，是真诚的情。在这些诗歌中，普希金歌颂友谊，同时1张建华 任光宣 余一
8、中主编：俄罗斯文学选集 ，外语教学与研究出版社，1998 年，第 48 页2张建华 任光宣 余一中主编：俄罗斯文学选集 ，外语教学与研究出版社，1998 年，第 50 页也谈论诗歌和生活，现实和幻想。在这些友谊诗中，普希金的“ 皇村主题”是最为赤 诚的，除了他的两首 皇村的回忆及他写给黄村学校的献诗外，普希金几乎每年都要在皇村学校建校纪念日（10 月 19 日）这一天写一首诗。从中可以看出他对母校的那份眷念，对同学的那份深情。在所有描写友谊的诗作中，最脍炙人口的当属写于 1818 年的致恰达耶夫了，这 首 诗 贻 赠 的 对 象 恰 达 耶 夫 ，从 中 学 时 代 起 就是 普 希 金 的
9、好 友 。他 是 一 位 进 步 贵 族 知 识 分 子 ，反 对 沙 皇 暴 政 ，对普 希 金 形 成 热 爱 自 由 的 思 想 有 很 深 的 影 响 。普 希 金 曾 给 他 写 过 好几 首 寄 语 诗 ，这 首 诗 是 其 中 的 一 首 。在 这 首 赠 诗 中 ，他 号 召 志 同 道合 的 友 人 ，倾 听 祖 国 的 召 唤 ，把 心 灵 的 美 丽 火 焰 献 给 祖 国 的 解 放事 业 ，极 鲜 明 地 表 达 了 俄 国 贵 族 革 命 家 追 求 自 由 的 热 切 希 望 、炽热 的 爱 国 激 情 和 对 神 圣 自 由 的 必 胜 信 念 。在 1821
10、年 写 的 另 一 首致 恰 达 耶 夫 中 ，他 称 恰 达 耶 夫 为 “唯 一 的 朋 友 ”，并 深 情 回 忆 了他 们 的 友 谊 ：你 是 我 心 灵 的 医 治 者 ；/哦 忠 诚 的 朋 友 ，我 要 向 你 奉 献/已 为 命 运 所 考 验 短 暂 的 一 生 /和 那 也 许 是 为 你 所 拯 救 的 感 情 ！ 在 濒 临 无 底 深 渊 的 毁 灭 时 刻 ，/你 用 一 只 警 觉 的 手 把 我 搀 扶 ；/你的 热 情 点 燃 了 对 崇 高 的 爱 意 ；/我 的 心 中 又 诞 生 了 勇 敢 的 坚 韧 /3诗人 用 并 不 华 丽 的 辞 藻 ，简
11、练 平 实 的 语 言 描 写 了 友 人 对 自 己 无 私 的帮 助 和 灵 魂 的 洗 礼 ，使 自 己 得 到 鼓 舞 ，再 次 树 立 了 继 续 奋 斗 的 勇气 和 信 心 ，表 达 了 内 心 对 友 人 的 无 比 感 激 之 情 。四、斗志昂扬的励志诗3刘文飞著：阅读普希金 ，人民文学出版社，2002 年，第 205 至 206 页虽说是“无情未必真豪杰” ，然而，一个诗人，若仅是缠绵于微妙的情怀，醉心于甜美的爱情，那他充其量也只是个抒情诗人罢了。普希金则不然，他不仅是诗人，更是诗人中的“ 豪杰 ”。普希金那写尽风花雪月、离愁别恨的诗笔，一旦落在大时代的画卷上，同样能变成如
12、椽巨笔，生出风雷之声，而且分外激越。有着浓厚的积极浪漫主义色彩的战斗诗篇，在普希金的诗集中，不但俯拾即是，而且难能可贵的是，它们绝 非口号的堆砌、情绪的夸张，而是反思的结晶、民主思潮跃动的先声。 致 大 海 中 ：“哦 ，再 见 吧 ，大 海 ！ /我 永 远 不 会 忘 记 你 庄严 的 容 光 ，/我 将 长 久 地 ，长 久 地 ，/倾 听 你 在 黄 昏 时 分 的 轰 响 。”深情 缠 绵 的 告 别 ，永 记 在 心 的 承 诺 ，长 久 长 久 的 倾 听 ，足 见 诗 人 对 大海 的 知 心 知 音 ，一 往 情 深 ，特 别 是 大 海 那 “黄 昏 时 分 的 轰 响 ”
13、犹 如黑 夜 的 一 炬 光 明 ，照 亮 了 诗 人 的 自 由 天 空 ；好 似 一 阵 幽 谷 长 风 ，涤荡 着 诗 人 满 怀 憧 憬 的 心 灵 ；仿 佛 暴 雨 前 的 炸 雷 ，久 久 轰 响 在 诗 人的 心 间 。大 海 轰 响 ，自 由 长 鸣 ，诗 人 心 灵 的 列 车 正 奔 驰 在 无 边 的 思想 原 野 上 。“我 整 个 心 灵 充 满 了 你 ，/我 要 把 你 的 峭 岩 ，/你 的 海 湾 ，/你 的 闪 光 ，你 的 阴 影 ，还 有 絮 语 的 波 浪 ，/带 进 森 林 ，带 到 那 静 寂 的荒 漠 之 乡 。”4其 艺 术 特 色 不事雕琢，
14、纵情放歌，诗 意混成，壮怀激烈，慨当以慷，堪比离骚。雨 果 说 ，大 地 是 宽 阔 的 ，比 大 地 宽 阔 的 是大 海 ，比 大 海 更 宽 阔 的 是 天 空 ，比 天 空 更 宽 阔 的 是 人 的 心 灵 。诗 人意 溢 于 海 ，包 容 万 象 ，要 拥 抱 大 海 ，奔 向 自 由 ，带 走 蔚 蓝 娇 美 的 闪光 ，带 走 冷 峻 孤 寂 的 峭 岩 ，带 走 温 驯 可 人 的 海 湾 ，带 走 惨 淡 阴 暗 的4张建华 任光宣 余一中主编：俄罗斯文学选集 ，外语教学与研究出版社，1998 年，第 44 页黑 影 ，带 走 絮 絮 叨 叨 的 波 浪 ，更 带 走 惊
15、天 动 地 的 轰 响 。让 自 由 之 声传 遍 天 涯 海 角 ，让 自 由 之 光 照 亮 夜 空 ，让 自 由 之 花 开 遍 森 林 ，让 自由 之 树 绿 遍 荒 原 ，让 自 由 之 波 滋 润 万 物 。自 由 ，在 诗 人 的 心 目 中 ，如 一 轮 喷 薄 而 出 的 朝 阳 ，冉 冉 升 起 ，光 芒 万 丈 。五 、 娓 娓 道 来 的 哲 理 诗俄罗斯是一个忧郁的民族，可以说，默默的忧郁、淡淡的哀愁，是俄罗斯文学的基调。普希金的诗，自然也不例外。甚至可以说，对他而言，忧郁比 欢乐更切近于缪斯。不过，普希金的忧郁里，有着一种更为深厚的坚韧意味，这使得他的作品脱离了那种
16、温柔、敏感的心灵内德甜蜜而又柔弱的哀怨格调，从而具备了一种坚强有力的最深处的最博大的情怀。例如， 假如生活欺骗了你这 首 诗 没 有 什 么 形 象 可 言 ，短 短 八 句 ，都 是 劝 告 的 口 吻 按 常 理 这 是 诗 歌 创 作 要 尽 力 避 免的 ，但 这 首 诗 却 以 说 理 而 取 得 了 巨 大 的 成 功 。其 原 因 在 于 诗 人 以平 等 的 娓 娓 道 来 的 语 气 写 来 ，语 调 亲 密 和 婉 ，热 诚 坦 率 ，似 乎 诗 人在 与 你 交 谈 ；诗 句 清 新 流 畅 ，热 烈 深 沉 ，有 丰 富 的 人 情 味 和 哲 理 意味 ，从 中 可
17、以 让 人 感 受 到 诗 人 真 诚 博 大 的 情 怀 和 坚 强 乐 观 的 思 想情 绪 。普希金自言，要“ 用诗歌唤起人们善良的感情” ，别林斯基也曾说过：“ 普希金天性是可 亲 可爱的人，他是诚心 诚意愿意向每一个他觉得是人 的人伸手的 他内心有着许多赤子似的和善、温良和柔顺的成分。”因次在普希金的任何感情中永远有一些特别高贵的、温和的、柔情的、优 雅的东西。这首诗就典型地体现了这种思想特征。该诗以一个假设句破题，劈头就是一个“假如”，此时 26 岁的普希金，面对的是一个纯真的女孩，他宛如一位饱经风霜而又无比温厚的长者，仿佛生怕碰伤这棵稚嫩的幼苗，于是从未来着笔，使用一种带有预言的
18、口吻叮咛、勉励涉世未深的少女，如果出现这种偶然实际上，这个对于对话者所作的带有推测性假定意义的假说，正是变幻莫测的人生中的一种必然现象，即生活中不可能没悲伤、烦恼，但是你要克制、忍耐，因为还有一个“ 欢乐的日子”就要来临。这欢乐是针对悲伤而言的，不是现在时，而是属于未来的。紧跟其后，在第二个诗节中，诗人进一步指出，这未来，并非现实生活中，漫漫 长夜之后，遥远的明天，而是心灵生活中的未来，这就引出了下面的富有深刻哲理的诗句：“转眼间一切都会过去，/而过去了的，将会变得可亲。” 5显然，在这里，诗人并未一般地开出常人司空见惯的用时间医治心灵创伤的这贴药方，而是要人面向内心世界，放眼于未来，实行一种
19、自我精神调节法，究其实，这是一种情绪的转换，它可以是在一瞬之间完成，这就是要用希望去救治现实的痛苦。这同现代心理医生的看法可以说是不谋而合，然而，普希金毕竟不是心理学家，而是诗人。他进一步指出，痛苦一旦过去，人就会更加成熟，对于成熟的人来说，这过去了的，即便是痛苦，也会成为人生的一段标志，而令人感到无比亲切。保持对生活的信心，即使在逆境之中，也不要陷入绝望而不能自拔，正所谓苍茫人世，短暂人生，期骥美好，追 忆亦美好， 这不正是离群索居、寂寥生涯中，诗人悟出的深刻生活哲理吗？这里没有一丝一毫宿命论的蛛丝马迹，真诚、5张建华 任光宣 余一中主编：俄罗斯文学选集 ，外语教学与研究出版社，1998 年
20、，第 49 页善良，乐观向上的人生态度，加上亲切自然而又热情深沉的语调，诗歌朴素、流畅，言 简意深，耐人回味。六、结语细数普希金的抒情诗作，犹如璀璨的繁星，每一颗都散发出无比耀眼的光芒：征象，以梦幻般的节奏展现了梦幻般的幻象，迷离徜徉；风暴，以浪漫主义的笔调写实主义的描摹，一个藐视威压、独抗风暴的无畏者形象呼之欲出；哥萨克，以叙事的手法抒情，结构参差，音步整饬，收束 轻 俏， 读来令人忍俊不禁； 哀歌，用笔沉郁顿挫，抒情开阖自如，痛苦与欢悦并重。纵观普希金所有的抒情诗，首先，真情流露、诚恳动人是普希金诗歌最重要的特征之一，是他和其他诗人作风的明显区别。简洁和独特的音韵美是普希金的诗歌在语言上最
21、大的特点。诗 人似乎一开始就要让诗歌表现出异乎寻常的简练，这自然是与诗人的自然朴素相联系的。果戈理谈到普希金诗歌时指出：“这里没有华丽的辞藻，这里只有诗；没有任何徒有虚名的炫耀。一切都是简朴，一切都雍容大方，一切都充满含而不露的绝不会突然宣泄而出的光彩；一切都符合纯正的诗歌所永远具有的言简意赅。普希金在综合前辈诗人创作成果的基础上，形成了自己独特的音韵美。 ”6别林斯基认为：“普希金的 诗歌有着最丰富的旋律、最丰富的语言，有着 诗歌表达全部的陶醉。所表现出来的音韵美和俄罗斯语言的力量一样达到了令人惊异的地步。 ”76 果戈理著：果戈理全集 ，俄文版，苏联科学院出版，1995 年，第 8 卷，第
22、 66 页7 别林斯基著：别林斯基全集 ，俄文版，苏联科学院出版社，1995 年，第七卷，第 318 页其次，普希金的诗歌在情调上和风格上表现出来的一个特点是忧郁，这是一种明朗的忧郁，哀而不伤，一种深刻而明朗的悲哀。诗人的忧郁自然与他无时不刻都在思考有关。赫尔岑就说，普希金的缪斯是一个热情洋溢的女神，她太富有真实感了，所以无需在寻找虚无缥缈的感情，她的不幸太多了，所以无需再虚构人工的不幸。他的忧郁是一种社会式的忧郁，是一种艺术风格，一种诗意的情调。它虽然与忧愁、哀伤 乃至悲惨的生活内容相关，但是它依然是美的。生活中的忧郁在普希金情感的熔炉中经受冶炼而成为一种美，它远高于那种具体的、世俗的忧愁和
23、哀伤，而且，它唤起了的也不 仅仅是忧郁，而是思索、力量和美感。可以说：普希金的忧郁是轻快的，哀愁是明亮的。除了上述特点外，普希金的抒情诗作在对话运用上的技巧、在散文和诗的结合、在诗歌情绪和诗歌结构的呼应等方面也都极具创新意义，极具超前性。面对这 些写于近两个世纪前、今天却仍保持极高阅读价值和审美意义的抒情佳作，我们不能不感叹普希金诗歌创作天才的伟大和不朽。参考文献1. 郑克鲁主编：外国文学史 【M】,高等教育出版社，2006 年2. 任光宣 张建华 余一中主编：俄罗斯文学史 【M】,北京大学出版社,2003 年3. 张建华 任光宣 余一中主编： 俄罗斯文学选集 【M】 ，外语教学与研究出版社，
24、1998年4. 普希金著，高莽等译：普希金诗选 【M】 ，人民文学出版社，2005 年5高尔基著，缪灵珠译：俄国文学史 【M】 ，上海文艺出版社，1959 年6刘文飞著：阅读普希金 【M】 ，人民文学出版社， 2002 年7查晓燕著：普希金-俄罗斯精神文化的象征 【M】 ， 北京大学出版社， 2001 年8. 康林著：俄罗斯文学之父普希金 【M】 ，北京出版社，1988 年9. 左贞观著：普希金的爱情世界 【M】 ，作家出版社，1999 年10. 满涛、辛为艾译：别林斯基文学论文选 【M】 ，上海译文出版社，2000 年11果戈理著：果戈理全集 【M】 ，第八卷，俄文版，苏联科学院出版，1995 年12别林斯基著：别林斯基全集 【M】 ，第七卷，俄文版，苏联科学院出版社，1995 年
