1、从“化剪成蝶”说开来近年来，许多商家为吸引眼球，扩大广告影响力，掀起了一股成语篡改热。利用谐音，对一些成语随意篡改。大街上， “化剪成蝶”在某知名理发店上高高悬挂；“闲妻良母”是某洗衣机广告语；“默默无蚊”亦成为某蚊香的响亮招牌。诸如此类文字游戏的还有“与食俱进” ， “一戴天娇” ， “钱途无量” ， “脱影而出”等。其中，网络的影响不可小觑。在许多网站贴吧，论坛上，此类谐音成语俯拾皆是。如“脱影而出”就被某电视台用于明星的闪亮登场。从某种程度上讲，这些篡改成语是创意及发散性思维的体现，是文化自由发展者的呼声。但其不良影响更甚。正所谓“没有规矩，不成方圆” ，而这些所谓的创意成语牵强附会，毫
2、无深层内涵，严重违背了汉字的规范性原则。单从谐音角度，对成语进行随意更改，这不仅是对语言文字建设不负责任的体现，更是对民族传统文化的亵渎。辞海中对“成语”的定义是汉语词汇中特有的一种长期沿习用的固定短语。它结构紧密，一般不能任意变动次序，增减。可见，成语的确立是长期，严谨的过程，成语是有其原始丰富内涵的。汉字的使用是及其严肃的，决不能为了谋取一己私利，对其任意篡改。对此， 中国通用语言文字法规定公共行业以规范汉字为基本服务用字。目前，海南省已规定，不能用谐音篡改成语。况且，对于广告商来说，篡改成语并不是其唯一创意举措。我国传统文化博大精深，我们应该挖掘文字的丰富内涵，而不是玩文字游戏。创新是一
3、个民族的魂，广告业只有发散思维，深入研究，才能健康快速发展。随意篡改成语，更会对青少年的语言文字学习造成不良影响。广告、招牌、网络等传媒行业不能但从自身利益出发，追求广告效应，更应承担起传递信息，建设社会主义先进文化的重大使命。“孟母三迁”是因为认识到环境对孩子成长的重大影响。对于正处于接触社会，学习时期的青少年来说，由于其判断能力低，环境对其影响十分重大。他们受网络贴吧论坛，广告等的影响很大。现今，中小学生的错别字现象日趋严重。在小学生六年级作业本上，赫然显现“一剑双雕” 、 “拔山涉水”等字。设想，当我们的周围环境充斥着篡改广告、谐音广告，无数青少年以此作为标准成语、规范成语加以广泛使用，难道我们还能说这些只是芝麻之重？难道广告的创意比青少年的汉语学习更重要？难道国家的文化建设那么轻如鸿毛？因此，各广告界，网络等媒体应端正态度，严格规范汉字使用，杜绝篡改成语现象。同时，国家语言文字建设道路任重道远，我们平时一定要“咬文嚼字” ，不再“化剪成蝶。 ”
