1、普：您好。粤：你好。（粤语中没有“你”这一发音。）谐：雷侯普：谢谢。粤：多谢。/ 唔该。谐：do 谢 / 唔乖。普：对不起。粤：对晤住。/ 唔好意思。谐：doi 唔居 / 唔侯几思。普：劳驾。/ 借光。粤：唔该。/ 唔该借借。谐：唔乖 ze ze普：我是大陆人。粤：我係大陆人。谐：鹅海代裸痒普：我不太会说粤语。你会说普通话吗？粤：我唔係好识讲白话，你识晤识讲普通话啊？谐：雷识讲剖通娃吗 / 雷识唔识讲剖通娃啊普：请你帮我个忙好吗？粤：请帮我个忙，得吗？谐：情 bong 鹅郭忙，大吗普：很高兴认识您。再见。粤：认识你好开心，Bye-bye。谐：应释雷侯 huai 深，拜拜普：请您再说一遍，好吗？
2、粤：唔该你讲多次，好吗？谐：唔乖雷讲 do 启，候吗普：请带我去这个地方好吗？粤：唔该带我去呢（发音：li）个地方，好吗？谐：唔乖呆鹅 hoi 郭歹 fong，侯吗 / 情呆鹅 hoi 呢郭 fong，侯吗普：请问现在几点了？粤：请问而家几点拉？普：明天会下雨吗？粤：听日会唔会落雨？/ 听日会唔会落雨啊？普：博物馆在哪？走着去远吗？粤：博物馆係边？行过去远唔远啊？(用作判断动词“ 是”或“不是 ”时，粤语用“系”；用做指示方位的“在”，粤语用“係”)普：请问这是那条街？粤：请问呢度係边条街？(在询问或打扰别人的时候，句首可加上“请问”，“唔该”一类礼貌词。)普：我们能改个时间吗？粤：我地可唔可
3、以换个时间咧(发音：le)？/ 我地可唔可以换个时间啊？普：我可以在这里休息一下吗？粤：我可唔可以係度休息一下？普：这儿可以吸烟吗？粤：呢度俾(发音： bei)唔俾食烟？普：能借个火吗？粤：可唔可以借个打火机？普：对不起，我不认识您。粤：唔好意思，我唔认识你。普：我可以看一看吗？粤：可唔可以俾我睇（发音：tai）一睇啊？埋1.“埋” 是结构助词，用在动词后面，表示把某人或某事也包括在内。例句：我哋等埋你啦。同埋我哋去打波啦。噖晚我揾埋班同学行街。2.“埋” 还可以表示靠近的趋向。例句：你行埋嚟，我话你知啦。唔该你搬埋张台去门口嗰度，好吗？在粤语里“钱”的记数单位和普通话里面不一样，通常说 元
4、所对应的单位是 蚊 角 所对应的单位是 毫子（毫） 分 所对应的单位是 分（仙） 所以 1 元钱要说 1 蚊 100 元说成 100 蚊（1 旧水） 。“低”在广州话里面有“下”的意思。抛低，即抛下；放低，即放下；冧低，即倒下；坐低，即坐下；卯低，即蹲下。等等但是，国语“跌下来”不可以讲“跌低嚟”，而应该讲：跌落嚟。跌倒，才能夠說“跌低”。在普通话里，很多字都有一个谐音，而广东人就很注重“吉利”，所以，在粤语里，许多和不吉利字谐音的词语都用其他词语代替。好象有 猪肝-猪润（干 广州靠水运发达，所以干字不吉利，润就有水有利） 草莓- 士多啤梨（霉 字不吉利，所以改成英文 strowberry 的
5、音译 ）。像这样的词语还有很多； 比如 猪舌（折）-猪脷（利） 丝（输）瓜-胜瓜；过年的时候挂 金桔（吉）；所以以后你到广东千万要注意不要说不吉利的话哦 !“行一步,睇一步“ 表示 “做事没有长远计划和安排，只能一步一步做着看” 例句： 1， 而家啲安排时时改动，行一步睇一步算嘞。 解释：现在的那些安排老是改动，只能行一步睇一步做着看了。 “仔大仔世界” 表示孩子长大了，就有自己的生活空间了。 例句： 2， 你闹佢做乜啫，仔大仔世界，由得佢喇！ 解释：你骂他做什么啊，孩子都长大了，你就由着他啦！ “核突”这个词在粤语里是 “恶心，厌恶”的意思。 例句： 3， 你送咁样个嘢畀我，好核突噶！ 解释
6、：你送给我一个这样的东西啊，好恶心啊！ 在普通话里，晚上睡觉前互相会说声“晚安”，而广东人则说“早唞”，这个“唞”字就是“休息”的意思。但要记住“早唞”只会在快要睡觉的时候说，不可用作晚上见面时的问候语。别人帮了你的忙，你应该向别人道谢，这是基本的礼貌。在广东话里应该说“唔该”，相当于普通话的“谢谢”。当你要请别人帮忙时，你也可以先说一句“唔该”，这时相当于普通话中的“劳驾”。练一练吧：唔该 b 波 p 婆 m 摸 f 科 d 多 t 拖 n 挪 l 罗 这是我们真正开始学习粤语的第一节课，我们先来学习广州话拼音方案，俗语说：“万事开头难”，但不要被这句话吓到了，其实这一课一点也不难。因为这几
7、个声母和它们在普通话中的发音是完全一样的，可以说根本就不用学，不放心吗？按下小喇巴听听它们的发音吧。但你要记住，它们是粤语拼音，不是普通话拼音。无论怎样，我们还是作一些解释。、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中 b 的发音相同，所管的字也大致与普通话的 b 相对应。我们还是看一些例子吧，（汉字后面是广州话拼音，上标表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。 点击可听到发音）。班 ban1 波 bo1 杯 bui1 把 ba 表 biu、p 发音时口形与 b 相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），与普通话中 p 的发音相同，所管
8、的字也大致与普通话的 p 相对应。例怕 pa3 破 po3 皮 pi4 平 ping4 排 pai4、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的 m 相对应。例：摩 mo1 妈 ma1 埋 mai4 问 men6 名 ming4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h 相对应。例：花 fa1 分 fen1 快 fai3 火 fo2 风 fung1、d 发音时舌尖顶住牙床，然后让较弱的气流突然冲出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的 d 相对应。例：大 dai6
9、地 di6 丁 ding1 多 do1 当 dong1、t 发音时口形与 d 相同，但冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的 t 相对应。例条 tiu4 他 ta1 拖 to1 土 tou2 叹 tan3、n 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的 n 相对应。例：你 ni2 难 nan4 努 nou5 暖 nn5 懦 no6 注意：n 在广州话中通常与 l 相混，把声母为 n 的都念为 l 如“你”念成“里”，“难”念成“兰”。这是一种“懒音”现象。、l 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从舌边流出，
10、与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的 l 相对应，如上述，普通话读 n 的字在广州话中也可以读 l。例：烂 lan6 了 liu5 老 lou5 龙 lung4 乱 ln6拼音方案第一课的内容不难吧，你掌握了吗？好了，下课了，大家休息吧，“休息是为了走更长的路。”g 哥 k 卡 gu 姑 ku 箍 ng 我 h 何 接着上一课，我们继续学习广州话拼音方案中的声母。这一课也不算很难的，先按下小喇巴听听它们的发音，听清楚了吗？好，现在由我袁某人为大家详细解释一下。、g 发音时先让舌跟顶住上腭后部，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话发音相同，与所管的字普通话 g、j 部分对应。例：哥 go1
11、 跟 gen1 工 gung1 家 ga1 经 ging1、k 发音口形与 g 相同，只是冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字与普通话的 k、q、j 部分对应。例：抗 kong3 卡 ka1 其 ki4 倾 king1 距 ku5、gu 发音时舌位与 g 相同，只是嘴唇圆拢，很像普通话的音节 gu，但在粤语中它是作为声母使用，所管字与普通话声母为 g、介韵为 u 的字对应。例：关 guan1 广 guong2 瓜 gua1 贵 guei3 怪 guai3、ku 发音时舌位时 k 相同，只是嘴唇圆拢，很像普通话的音节 ku，但在粤语中它是作为声母使用，所管字与普通话声母和 k、介韵为 u
12、的字对应。例：跨 kua1 困 kuen3 群 kuen4 亏 kuei1 旷 kuong3、ng 发音时舌跟顶住上腭后部，即与发 g 时将同，但舌头保持不动，让气流从鼻腔流出，然后滑向韵母。普通话中没有这个声母，但有以这个音为韵尾的韵母，其实它们舌位是相同的，发普通话韵母 ang 时，到最后 ng 那个鼻音就是这个音，只不过在粤语中这个可以作声母，后面再与韵母相拼，大家要细心体会。ng 所管的字与普通话 “零声母 ”对应，零声母指没有声母。 y、w 开头的音节也算是“零声母”，部分与ng 对应。例：安 ngon1 牛 ngeo4 暗 ngem3 我 ngo5 瓦 nga5注意：粤语中也有“零
13、声母”，而且，粤语中零声母与声母 ng 有相混的现象（几个语气助词，如啊、哦，唉等除外），ng 声母的字 经常被读成零声母字，如安 on1 我 o5,读零声母的趋势在年轻人特别是香港的年轻人中尤为明显，这也是一种懒音现象。、h 发音时口微张开，舌跟放松稍向后，作呵气的样子，让气流从口中呼出。这个音与普通话中的 h很相似，但又不相同，区别在于粤语的 h 不必像普通话那样舌跟顶住后腭产生摩擦，发音时尽量放松，与英语中的 h 相同。h 所管的字与普通话 h、x 部分对应。例：哈 ha1 海 hoi2 汉 hon3 希 hi1 香 hng1j 知 q 雌 x 思 z 左 c 初 s 梳 又到上课时间了
14、，咱们继续学习粤语拼音。今天学习的几个声母，说难不难，说易不易，应该说“易学难精”，以下仍然是由我袁某人作详细的解释。这里有两组声母，即 j、q、x 和 z、c、x ，其实只能说是一组，因为 j、q 、x 和 z、c 、x 的发音是完全相同的，不像普通话那样有分别。但为什么还要设立两组声母呢？为的是使拼 式尽量与普通话接近，便于学习。其中 j、q、x 与 i、 开头的韵母相平，而 z、c、x ，则与其他的韵母相拼。至于这组声母的发音，还是由我详细为大家解释。、z(j) 发音时舌尖靠齿背，靠近舌尖的舌面向上牙床和硬腭前部靠拢，然后稍微离开，让较弱的气流挤出产生摩擦。这个音既不是普通话的 z 也不
15、是普通话的 j，而是介于两者之间，即舌头比 z 又要后一点,比 j 要前一点。z(j)管字大致与普通话的 z、zh 、j 对应。例：在 zoi6 早 zou2 之 ji1 站 zam6 箭 jin3、c(q) 发音时舌位与 z(j)相同，但冲出的气流较强，形成“送气音”，像 z(j)一样，c(q) 是介于普通话话 c 与 q 之间的一个音。 c(q)管字大致与普通话 c、ch、q 对应。例：次 qi3 错 co3 长 cng4 车 c1 情 qing4、s(x) 发音时舌尖及靠近舌尖的舌面向上牙床和硬腭前部靠近，之间形成一道窄缝，让气流从中挤出。s(x)是介于普通话 s 和 x 之间的一个音。
16、s(x)管字大致与普通话 s、sh 、x 对应。例：三 sam1 四 si3 沙 sa1 山 san1 先 xin1快下课了，我再次强调，j、q、x 和 z、c、x 是发音完全一样的，不是两组声母。如果你觉得准确把握它们的发音可以较难，那么你不妨就把他们读作普通话的 z、c 、s 吧，其实差别不大，只是听起来好像“尖”了一点，慢慢体会吧，“欲速则不达”。下课。j 知 q 雌 x 思 z 左 c 初 s 梳 又到上课时间了，咱们继续学习粤语拼音。今天学习的几个声母，说难不难，说易不易，应该说“易学难精”，以下仍然是由我袁某人作详细的解释。这里有两组声母，即 j、q、x 和 z、c、x ，其实只能
17、说是一组，因为 j、q 、x 和 z、c 、x 的发音是完全相同的，不像普通话那样有分别。但为什么还要设立两组声母呢？为的是使拼 式尽量与普通话接近，便于学习。其中 j、q、x 与 i、 开头的韵母相平，而 z、c、x ，则与其他的韵母相拼。至于这组声母的发音，还是由我详细为大家解释。、z(j) 发音时舌尖靠齿背，靠近舌尖的舌面向上牙床和硬腭前部靠拢，然后稍微离开，让较弱的气流挤出产生摩擦。这个音既不是普通话的 z 也不是普通话的 j，而是介于两者之间，即舌头比 z 又要后一点,比 j 要前一点。z(j)管字大致与普通话的 z、zh 、j 对应。例：在 zoi6 早 zou2 之 ji1 站
18、zam6 箭 jin3、c(q) 发音时舌位与 z(j)相同，但冲出的气流较强，形成“送气音”，像 z(j)一样，c(q) 是介于普通话话 c 与 q 之间的一个音。 c(q)管字大致与普通话 c、ch、q 对应。例：次 qi3 错 co3 长 cng4 车 c1 情 qing4、s(x) 发音时舌尖及靠近舌尖的舌面向上牙床和硬腭前部靠近，之间形成一道窄缝，让气流从中挤出。s(x)是介于普通话 s 和 x 之间的一个音。s(x)管字大致与普通话 s、sh 、x 对应。例：三 sam1 四 si3 沙 sa1 山 san1 先 xin1快下课了，我再次强调，j、q、x 和 z、c、x 是发音完全
19、一样的，不是两组声母。如果你觉得准确把握它们的发音可以较难，那么你不妨就把他们读作普通话的 z、c 、s 吧，其实差别不大，只是听起来好像“尖”了一点，慢慢体会吧，“欲速则不达”。下课。y 也 w 华 好啦，今天的课业两很少，大概符合国家号召“减负”的方针。我们今天只需要学两个声母，我顿时也觉得轻松了许多(老师也想早点下课啊）。这是最后两个声母，学完了你的粤语水平算上了一个台阶了。这两个声母也不难，听我解释。、y 发音时舌面中前部尽量向硬腭抬起，声带振动，气流呼出时产生较轻的磨擦。这个音很像普通话中的 y，但磨擦稍强。y 在普通话中只是 i 的变体，不是声母，而在粤语中 y 是一个声母。y 管
20、字与普通话y 开头的字对应。例：衣 yi1 圆 yun4 人 yen4 又 yeo6 要 yiu3、w 发音时双唇圆拢，舌根高提，靠近软腭，气流呼出时产生轻微的磨擦。像 y 一样，w 在粤语中是作为声母，而在普通话 w 中只是作为 u 的变体，w 的发音也与普通话中的 w 向相似，只是嘴唇收拢较紧，磨擦稍强。w 管字与普通话 w 开头及读音为 yun 的字对应。例：乌 wu1 弯 wan1 王 wong4 为 wei4 云 wen4，到现在，我们已经把声母全部学完，应该都掌握了吧。“好的开头是成功的一半”，继续努力！调名：阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入代号： 1 2 3
21、4 5 6例字：诗 史 试 时 市 事色 锡 食 这一课我们开始学习声调，声调对于北方人来说，又是一个难点，因为在粤语中共有九个声调，比普通话翻一翻还不止，有的声调差别也比较小，北方人习惯了普通话的四声，可能不容易分清分清。而且声调也不容易描述，因此，初学者应该通过多听，多加摩仿逐渐掌握。这里向大家介绍著名语言学家赵元任先生发明的一种声调描述方法五度音高描述法。它把一个人说话时的音高分为五级，从低到高分别用、表示，这样粤语九个声调的一直可以表示为：阴平:55 或 53 阴入:5 阴上:35 阴去:33 中入:3 阳平:11 阳上:13 阳去:22 阳入:2五度音高是比较抽象的，大家不妨把五高度
22、音高的、分别与乐谱中的、对应起来，例如第四声调值是，它的前半部分是(do)，后半部分也是(do)，这样 do-do 连读便大致可以得到它的发音。又如第五声调值是，它的前半部分是(me)，后半部分是(so)，把 me-so 连读便可得到它的它的发音。- b p m f d t n l g k ng h gu ku j/z q/c x/s y wi 眯 呢 唎 之 痴 诗 衣 ib 碟 贴 捏 猎 劫 协 接 妾 摄 业 id 必 撇 灭 跌 铁 列 洁 揭 啮 歇 节 设 舌 热 ig 逼 僻 幂 的 剔 匿 力 击 隙 即 斥 色 亿 域im 点 添 念 帘 兼 钳 谦 尖 签 闪 淹 in
23、边 编 棉 典 天 年 连 坚 乾 牵 煎 千 先 烟 ing 兵 平 明 钉 停 宁 零 经 倾 兄 炯 精 清 升 英 荣iu 标 飘 描 丢 条 鸟 了 娇 桥 晓 招 超 消 腰 诸 除 书 于 d 夺 脱 劣 劂 决 血 绝 绌 雪 月 n 端 团 暖 联 卷 权 圈 专 穿 宣 冤 u 呼 姑 箍 污ud 勃 泼 没 阔 括 活ug 屋 卜 仆 木 福 督 秃 忸 碌 谷 曲 剭 哭 足 速 缩 沃 un 般 潘 门 欢 官 碗ung 碰 蒙 风 东 通 农 龙 工 穷 瓮 空 中 冲 松 翁 ui 杯 胚 煤 灰 癐 绘 回 诶 啤 咩 爹 呢 哩 茄 遮 且 些 爷 g 壁 劈
24、 笛 踢 叻 剧 吃 只 尺 锡 ng 饼 平 名 钉 听 靓 颈 轻 郑 青 声 i 欸 悲 披 微 非 地 尼 离 机 旗 希 死 d 律 卒 出 术 n 吨 湍 轮 津 春 询 润 u 堆 推 女 雷 居 区 虚 追 吹 需 锐 朵 唾 句 靴 g 啄 略 脚 却 雀 卓 削 约 ng 娘 良 疆 强 香 张 窗 相 央 o 阿 波 破 摩 科 傻 拖 挪 裸 哥 钶 俄 可 果 左 初 疏 哟 窝od 割 喝 og 恶 博 扑 莫 斛 度 托 诺 落 各 确 鳄 学 国 扩 作 戳 索 获on 安 干 岸 汉 ong 肮 帮 旁 忘 方 党 躺 囊 郎 刚 抗 昂 康 光 矿 装 苍
25、桑 汪oi 哀 代 胎 内 来 该 概 外 开 灾 采 腮 ou 澳 宝 普 无 都 土 奴 劳 高 傲 号 遭 粗 苏 eb 粒 笠 急 给 恰 执 辑 湿 泣 ed 不 匹 密 忽 突 呐 甩 吉 咳 扤 乞 骨 疾 七 失 一 屈eg 握 北 墨 得 勒 黑 则 测 塞 em 暗 泵 抌 谂 林 金 琴 暗 堪 针 侵 心 音 en 奔 贫 文 分 墩 吞 跟 勤 银 很 军 困 真 陈 新 因 温eng 莺 崩 朋 盟 登 腾 能 更 恒 轰 增 层 笙 宏ei 矮 闭 批 迷 挥 低 梯 泥 黎 鸡 溪 危 系 归 规 挤 妻 西 曳 威eo 欧 剖 谋 浮 斗 偷 扭 流 九 扣
26、牛 口 州 秋 收 优 a 呀 爸 怕 麻 花 打 他 拿 啦 假 哈 牙 霞 瓜 夸 咱 差 沙 也 娃ab 鸭 答 塔 纳 腊 甲 峡 集 插 圾 ad 压 八 抹 发 挞 达 捺 辣 咭 押 刮 扎 察 杀 挖ag 轭 百 拍 肋 格 额 客 掴 责 策 索 吃 或am 胆 贪 男 蓝 减 岩 喊 站 惨 三 an 晏 产 攀 蛮 翻 单 滩 难 兰 间 颜 闲 关 盏 餐 山 弯ang 罂 绷 膨 盲 冷 耕 硬 坑 梗 框 睁 撑 生 横ai 挨 摆 牌 埋 快 带 太 奶 赖 街 楷 娭 鞋 怪 债 猜 晒 踹 歪ao 凹 包 抛 矛 闹 交 靠 咬 敲 找 抄 梢 m 唔 ng
27、吴 - b p m f d t n l g k ng h gu ku j/z q/c x/s y w一、多听：书店有粤语学习教材配光碟（或磁带） ，买一套每天听。逛市场或商店时，留意身边人们的对话，努力听懂，时时处处为自己创造一个语言环境。 （若当地书店没有相关图书可以上当当网或者联系站长代买，站长电话：027-65166161二、多说：像学一门外语一样，先从日常会话开始，每天学三句（不必多，运用循环学习法，即每天学三句新的话，学新话前先复习昨天前天的三句） ，学了就用，不怕笑，因为别人笑是一种善意的笑，这时你正好问人家哪里说错了，立即改正。 三、掌握粤语和普通话的对应规律：粤语和普通话都是汉语，其声母、韵母、声调都有一定的对应规律，掌握了二者之间的对应规律，学习就事半功倍。一般说来，粤语的声、韵、调的数量都比普通话多，就是说在普通话中同一个声母的字，在粤语中可能分为两个或三个声母，如普通话声母为 k 的字,在粤语中分为 k、f、h，如“ 靠、亏”声母为 k,“苦、阔”声母为 f， “空、康”声母为 h 。韵母、声调的情况也如此。粤语有 9 个声调，要注意普通话的某个声调等于粤语的哪两个声调。
