1、Page 1 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 德国赫优讯 NT50-DP-EN 网关操作指南
2、 1 网关简介 本文以 NT50-DP-EN（图）实现 PROFIBUS 与 PR OFINET 转换为例，介绍德国赫 优讯 NT50 系列网关的使用步骤。 图 通过下载不同协议堆栈，NT50-DP-EN 能够实现不同的 协议转换，主要有： PROFIBUS 从站转 Modbus/TCP 主/从站 PROFIBUS 从站转 Ethernet/IP 从站 PROFIBUS 从站转 Ethernet /IP 主站（仅连接单个从站） PROFIBUS 从站转 PROFINET 从站 PROFIBUS 从站转 PROFINET 主站（仅连接单个从站） PROFIBUS 主站（仅连接单个从站） 转 Mo
3、dbus/TCP 主/从站 PROFIBUS 主站（仅连接单个从站） 转 Ethernet/IP 从站 PROFIBUS 主站（仅连接单 个从站）转 PROFINET 从站 NT50 网关的典型应用如图 2 所示： Page 2 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63
4、555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 图2 2 软件安装 1） 在光驱中放入产品光盘， 自动弹出安装对话框； 或手动打开光盘根目录， 双击Gateway_Solutions.exe文件，打开安装界面。单击“SYCON.net Configuration an d Diagnostic Tool Installation”，开始安装 SYCON.net 配置软件，如图 3 所示： 图3 Page 3 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilsche
5、r GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: ）弹出语言选择对话框，选择英语，单击 OK，如图 4 所示： 图4 3）单击 Next，进行下一步安装，如图 5 所示： 图5
6、 4）选择已阅读信息，单击 Next，进行下一步安装，如图 6 所示： Page 4 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162
7、 Web: Web: 图6 5）选择接受授权协议，单击 Next，进行下一步安装，如图 7 所示： 图7 Page 5 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fa
8、x: 0086-21-63555162 Web: Web: 6）填写用户名、公司名及软件使用者，单击 Next，进行下一步安装，如图 8 所示： 图8 7）选择完整安装，单击 Next，进行下一步安装，如图 9 所示： 图9 Page 6 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 008
9、6-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 8）单击“Install” ，开始安装，如图 10 所示： 图10 9）完成安装，如图 11 所示： 图11 Page 7 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010
10、 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 在软件安装完成后，如果首次打开 SYCON.net，要求设 置密码，如果不需要，直接点击“OK” 。在以后打开“SYCON.net”时，都会要求输入密码，如果没有密码，直接点击“OK” 。 至此，完成了配置网关所需的软件安装，包括： SYCON.net：用于网关的参数配置与诊断。 Ethernet Device Configuration：设置网关
11、IP 地址及站名，这些设置需在使用 SYCON.net 软件前完成。 3 网关配置 3.1 IP 地址设置 网关的默认IP为0.0.0.0，进行通讯前首先要通过Ether net Device Setup软件手动设置一个IP地址。这样，才能进行下一步通过SYCON.net下载配置文件。 1） 打开Ethernet Device Setup软件，如图12所示： 图12 2） 单击Search Devices按钮，显示已经找到的网关，如图13所示: Page 8 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人
12、民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 图13 3） 单击Configure按钮，选择Set IP Addr ess，弹出设置IP地址对话框，如图14所示： 图14 Page 9 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hi
13、lscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 4） 在此对话框中设置网关的临时IP地址，完成后单击OK，如图15所示： 图15 5） 此时，网关的IP地址已改为设
14、置的地址，如图16所示；也可再次单击Search Devices按钮进行检查。 图16 Page 10 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21
15、-63555162 Web: Web: 6）关闭Ethernet Device Setup软件，完成网关IP地址设置。 3.2 网关参数配置 1） 打开 SYCON.net 配置软件，如图 17 所示： 图17 2） 在软件界面右侧选择Fieldbus栏，将“PROFINET” （或“PROFIBUS DPV0” ） “Gateway / Stand-Alone Slave”文件夹展开，将NT50图标拖放至界面中间的灰线处，如图18所示： Page 11 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人
16、民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 图18 3） 双击该图标，弹出配置对话框，选择“netX Driver”栏中“ TCP Connection”页，确保“Enable TCP Conector”前已经打勾（打勾后需重启软件） ，如
17、图 19 所示： 图19 Page 12 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 4） 单击蓝色加号
18、，添加进行扫描的 IP 地址。如果仅连接了一个网关，可以设置一个确定的 IP 地址；更多情况下，连接了多个网关，此时可以设置一个 IP 网段，如图 20 所示，完成后单击“Save”保存。 图20 5） 选择“Device Assignment”栏，单击 Scan 按钮，扫描到网关硬件,勾选该网关并单击 Apply 按钮保存，如图 21 所示。 Page 13 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren M
19、in Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 图21 6） 选择“Settings”栏，Port X2 选择 PROFIBUS-DP Slave 协议，Port X2 选择 PROFINET IO Device 协议，如图 22 所示。选中对应的 Available Firmw are，单击右侧的 Download 按钮，下载对应的固件。固
20、件下载完成后，单击 OK 按钮退出该对话框。 Page 14 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web:
21、 图22 7） 右击网关图标， 选择 “Configuration” “PROFIBUS-DP Slave” ， 弹出对话框， 设置网关作为 PROFIBUS从站的参数，如：站地址、输入输出字节等，如图 23 所示。 Page 15 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-
22、63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 图23 8） 右击网关图标， 选择 “Configuration” “PROFIENT IO Device” ， 弹出对话框， 设置网关作为 PROFINET从站的参数，如：站名称（Name of Station ，PROFINET 主站通过该站名称识别从站） 、输入输出字节等，如图 24 所示。 Page 16 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. O
23、ffice 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 图24 9） 再次双击网关（或右击网关，选择“Configu ration” “Gateway” ） ，弹出对话框，选择“Signal Mapping”项，进行数据映射，
24、如图 25 所示。 图25 Page 17 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 10） 数据映射
25、的一般规则是总是把 Receive 的数据映射至 Send 的数据，R eceive 的方向是网关上某一个接口接收数据， Send的方向是网关上另一个接口发送数据。 因此先选中Port X2中的 “OutByte_0000” ，再选中 Port X3 中的“32 InBytes.BYTE_0000” ，单击 Map signals 按钮，完成一次数据映射，如图26 所示。 图26 11） 可以通过 Ctrl 键或 Shift 键选中多个 Receive 数据。还可以在 Auto Mapping 中，通过选择“From Port3 to Port2” ，并单击 Apply 按钮，来进行数据自动映
26、射，如图 27 所示。 Page 18 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web: 图27 12） 至此
27、，完成了网关的所有配置。右击网关 ，选择 Download 将配置文 件下载到网关中。根据所下载的固件和配置文件，网关就可以根据这些参数开始工作。 4 网关诊断 可以通过网关上的 SYS LED 灯及 APL LED 灯对网关状态进行快速判断，如图所示： Page 19 of 19 德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 Hilscher GmbH Shanghai Rep. Office 上海市黄浦区人民路 885号 Huaihai China Tower 2208 淮海中华大厦 2208 Ren Min Road No. 885 邮政编码： 200010 200010 Shanghai, China Tel: 0086-21-63555161 Tel: 0086-21-63555161 Fax: 0086-21-63555162 Fax: 0086-21-63555162 Web: Web:
