1、ETS300 传感器在热卷板 1700 车间的应用摘要：介绍 ETS300 传感器的安装、使用及常见故障的分析关键词：传感器 ETS300前言传感器一、 ETS300 的功能1 ETS300 的功能ETS300 具有带内置和单独温度传感器两种型式。视不同形式该装置具有下列功能： 显示当前温度、最大值和开关点 根据温度和预设开关参数切换开关量输出 模拟量输出 基本设定菜单（使 ETS300 适用于特殊应用） 二种不同型式的编程启动可提供 4 种不同的输出模式：1 路开关量输出，2 路开关量输出和 1 路模拟量输出（420mA）及 2 路开关量输出和 1 路模拟量输出（420mA） 。2 安装带内
2、置传感器的 ETS300 可以通过外螺纹（ G1/2A，DIN3852）直接安装在液压阀块上。温度传感器插入螺纹前面的接头里。为进行正确的测量必须确保该接头与介质接触。带分体式传感器 ETS300 需借助于作为附件提供的用于面板固定的卡箍进行安装（见12.2“附件适用于机械连接” ） 。电气联接须由按照有关国家规定合格的电工作业（如德国 VDE0100 规范） 。同时温度传感器外壳须按照规定接地。安装在液压阀块上时，阀块通过液压系统接地即可。安装在面板上时外壳必须单独接地。为了防止电磁干扰的影响应注意如下事项： 线路连接尽量短； 采用屏蔽线（如 LIYCY40.5mm2） 电子屏蔽须由专业人员
3、按环境条件和减少干扰的目标来安装。 尽量避免直接接近引起干扰的用户装置或电气和电子装置的接线。3 薄膜键盘上的操作按键HYDAC ETS 300SP1 SP2mode3 位数显用于设定开关点，回复点和附加功能的按键4数字显示通电后，装置先短时显示“ETS ”字样然后显示当前温度值。可以在基本设置中改变显示。如可以持续显示最大值。最大值是装置通电后或最后一次置零过程后出现的最高温度值。同样开关点也可持续显示或不显示。根据设置，开机信息后显示屏上短暂显示“TOP” ， “S.P.1”， “S.P.2”或“OFF” 。通过按键或可以短暂显示当前温度值。这时最大值被重新设定。注释： 若当前温度超过装置
4、的设定温度，则不再显示，显示屏开始闪烁。5输出功能5.1 开关量输出ETS300 有 1 路或 2 路开关量输出。可以在基本设置中设定下列开关功能：5.1.1 设置开关点（SP）每路开关量输出可以设定一个开关点和一个延滞。相应的输出会在预设开关点到达时切换并在下降到低于回复点时切换回复。回复点由预设的延滞确定（回复点=开关点延滞） 。缩记： “S.P.1”， “S.P.2” =开关点 1 或 2“Hy.1”， “Hy.2”=延滞 1 或 25.1.2 设置窗口功能（WIN）窗口功能便于控制范围。每个开关量输出可以有确定范围的上限开关值和下限开关值。若温度在该范围内，则相应的输出切换。若超出该范
5、围，即达到回复点时，输出切换回复。下限开关回复值几乎在下限开关值以下（Lo.减去 3 倍的增量，见 5.4 表格） 。上限回复值超过上限开关值（Hi 加上 3 倍的增量） 。开关点和回复点之间的范围形成一个安全区，可以防止发生不需要的切换过程。开关输出 1 举例（常闭功能）：2sSicherheitazoneSicherheitazone/开关Hi+3x 增量Lo-3x 增量AusAusEinEin回复点开关点开关点回复点t缩写：“Hi.1” ， “Hi.2”=高水平 1 或 2=上限开关值 1 或 2“Lo.1”， “Lo.2”=低水平 1 或 2=下限开关值 1 或 2注释：窗口功能只有当
6、开关值（包括安全区）大于 0，小于设定温度范围时才按规定工作（开、关） 。5.2 模拟量输出视型式不同 ETS300 可输出 420mA 的信号。5.3 设置开关点、延滞和用于窗口功能的最大值 按下“mode”键 显示屏上显示“S.P.1”或 “hi.1” 继续按下“mode”键选择需要的参数（可以是 “S.P.1”， “Hy.1” ， “S.P.2” ， “Hy.2”， “hi.1”， “Lo.1”， “hi.2”， “Lo.2”） 。 2 秒后当前设置信号开始闪烁。 用或更改设置。 同时按“mode”键选择其它参数并用 和更改设置。 若 3 秒内无键按下，则恢复显示，同时设置被保存起来。注
7、释： 若设置过程中显示屏上出现“LOC”则启动编程禁止。措施：把启动编程设置为“ON” 。 （见 7“启动编程” ） 若改变过程中按下或键，数值自动更新。 在改变一项设置后， “PRG”会在切换后短时显示。新设置随后保存到装置中。5.4 设置开关和/或延滞范围型 式 量 程 开关点和/或 延滞和/或 增 量 *mode mode显示温度2s 3s按“mode ”键选取所需的参数显示 设置开关点=数值变小=数值变大上 限 值 下 限 值内置传感器 25100(13212) 23.5100(13212)0.5123 (13212)0.5(1)分体传感器 30150(22302)27150(1630
8、2)1178(2320)1(2)* 表中范围数据按所示增量调整6基本设置为使装置适应特殊应用，可通过基本设置改变 ETS300 的许多功能。这些改变被组合在一个菜单中。6.1 改变基本设置重要说明：激活菜单时不进行任何切换工作。切断电源或将装置与电源断开。关闭基本设置菜单：调用菜单项“END” ，选择“ YES”，2 秒后 EDS300 恢复到正常显示模式。注释： 若 50 秒后无按键按下，菜单会自动关闭，已作出的任何改变不会被保存。6.2 基本设置总结设置 显示 设置范围 预设置开关模式，开关量输出 1(Sm1)开关量输出 1 以开关点/延滞功能工作开关量输出 1 以窗口功能工作SP/Win
9、 SP开关方向，开关输出 1（S1）“ON”：常闭功能“OFF”：常开功能ON/OFF ON开启延时，开关量输出 1（T ON1）一旦到达或超越开关点，切换前必须等待的秒数。0750s 0关闭延时，开关量输出 1（Toff 1）一旦温度低于回复点，切换前必须等待的时0750s 0mode mode2s3smode按住 mode 键。接通电源（按键 3 秒）显示（松开mode 键）按 mode 键直到显示所需的菜单（见6.2）用和更改设置，之后选择下一菜单间秒数。开关输出 2 同上初始显示（Primary ）显示屏上持续保持的显示值：“ACT”： 当前温度“Top”： 温度峰值“S.P.1”或“
10、S.P.2” 开关点 1 或 2“OFF” 黑屏显示（功能见点 4“数显” ）ACT/Top/S.P.1/S.P.2/OFFACT版本号（Version）显示现有软件版本号 （仅供参考）关闭基本设置（End） YES/NONO7启动编程该装置具有 2 种类型的启动程序，改变设置时须同时设为“ON ”。使用过程中启动程序可以在运行是设置或撤除。可以防止无意的变更。通过主编程启用的一个编程禁止可以使得在使用过程中不可更改设置。这种考虑可以作为对非授权更改进行安全防护手段。7.1 更改启动编程7.2 更改主启动编程切断供电或将装置与电源断开。注释:mode mode显示温度3s同时按住两个箭头键。接
11、通电源（按键 3 秒）显示（松开箭头键） 用和更改设置ON=可以编程 OFF=禁止编程3smode mode显示温度3s同时按住两个箭头键。接通电源（按键 3 秒）显示（松开箭头键） 用和更改设置ON=可以编程 OFF=禁止编程3s 若设置改变，显示屏会在切换显示时短暂显示“PRG” ，新设置会保存到装置中。8. 错误信息若一个错误被检测到,就有一个相应的错误信息出现,需要按住键进行确认。可能的错误信息如下：ER01：开关点和延滞设置后，由此得到的回复点不在容许设置的范围之内。例如：开关点设置为 65,延滞设置为 100 。设置错误,因为开关回复点必须比开关点小,故显示错误信息。措施：纠正有关
12、设置。ER10：在保存的设置中检测到数据错误。可能的原因是强烈的电磁干扰或者某个元件故障。措施：检查所有设置(编程启用，开关点，回复点以及一般设置) 并纠正必要设置。若错误反复出现,请恰 Hydac 服务部门。ER12：在存储的校正数据中检测到错误。可能的原因是强烈的电磁干扰或某个元件故障。措施：将装置切断电源，然后重新连接。若仍有错误信息出现，该装置必须送到制造商并重新校正或修理。ER20：1 路开关量输出出现短路措施：排除该短路。9. 技术规格内置传感器的输入数据：量程： 25100（13212）耐压： 600 bar过载压力： 900 bar液压连接： G1/2A DIN3852扭矩：
13、约 45Nm与介质接触的部件： 不锈钢，密封：FPM分体式传感器的输入数据：显示范围*）： 30150（22302）传感器连接： 电缆保护套 M12x1，4 极输出数据：精度（显示，模拟量输出）： 1.0（ 2.0）温度漂移： 0.15% /10K（零点和增量）响应时间（T09）： 约 20 秒模拟量输出: 420mA 欧姆电阻400 欧姆开关量输出:类型： PNP变阻器输出开关电流： 最大 1.2A切换周期： 1 亿次环境条件:介质温度范围： 25100（内置传感器）环境温度范围： 2580存储温度范围： 4080公称温度范围： 1070CE 标准： EN500811, EN500812EN
14、500821, EN500821耐振： 约 10g/0500Hz耐冲击： 约 50g/1 毫秒（ms）其它数据:供电： 直流 2032V电流消耗： 约 100mA（无开关输出）安全等级： IP65液压联接： DIN3852 G1/4 扭矩范围 1720Nm同介质接触的零件： 不锈钢，氟橡胶密封件外壳材料： 管道：不锈钢；键盘壳体：PA6.6 Gf30显示： 3 位，7 段液晶显示码，红色重量： 约 300g注：*）已连接温度传感器的介质温度范围可以减小带单独传感器输出的 ETS300 的显示范围 10回路图10.1 供电、开关量输出、模拟量带 1 路开关输出的型式（DIN43650 插头，3
15、极接地）带 2 路开关输出的型式（4 极粘合接头，714 系列 M18）EDS 345+-2032V123 Imax1.2ASP1EDS 3X6-1+-2032V12 4Imax1.2ASP13SP2Imax1.2A带 1 路开关输出和 1 路模拟输出的型式（4 极粘合接头，714 系列 M18）(4 极接头，M12x1)带 2 路开关量输出和 1 路模拟量输出的型式（5 极接头，M12x1）10.2 连接示意图Imax1.2AEDS 3X4-3+-2032V12 4I=420mASP13模拟RLEDS 3X6-3+-2032V12 4I=420mASP13模拟RLEDS 3X8-5+-203
16、2V13 2 I=420mASP14模拟Imax1.2ARL5SP2Imax1.2A1 2 3 41 2 3 4ETS 38X仪用安装接头4 芯，M12x1屏蔽连接电缆仪用安装接头，4 芯粘合接头，系列 714TFP 10011型号代号ETS 3 X X X XXX 000系列代号（由制造商确定）联接形式，机械连接2 = 外螺纹 G1/2A8 = 用于单独传感器（TFP100）的电气连接电气连接4 = 4极粘合接头，714 系列 M18（仅限输出型式“2”和“3” ，无连接接头）5 = DIN43650 接头，3 极接地（仅限输出型式“1” ，含 ZBE 01 接头）6 = 4 极接头，M12
17、x1（仅限于输出型式“1” ， “2”， “3”，无连接接头）8 = 5 极接头，M12x1（仅限于输出型式“5” ，无连接接头）输出1 = 1 路开关输出（仅限电气联接型式“5”或“6” ）2 = 2 路开关输出（仅限电气联接型式“4”或“6” ）3 = 1 路开关输出和 1 路模拟输出（仅限电气联接型式“4”或“6” ）5 = 2 路开关输出和 1 路模拟输出（仅限电气联接型式“8” ）测量范围100 = 25100（13212）只适用于带内置传感器150 = 30150（22302）只适用于带分体式传感器改型代号000 =显示（由制造商确定）400 =显示（由制造商确定）12附件121
18、适用于电气连接ZBE01 3 芯接头+ 接地DIN 43650，直角形34.2027,5M3526225.5ZBE02 4 芯接头，714 系列，M18，直形4325.530ZBE03 4 芯粘合接头，714 系列，M18，直角形ZBE06(4 芯)和 ZBE08(5 芯)接头 M12x1,直角形352028ZBE06-02 4 芯 2m 线接头，M12x1,直角形ZBE06-05 4 芯 5m 线接头，M12x1,直角形26. 531.50颜色标记：Pin1:褐色Pin2:白色Pin3:蓝色Pin4:黑色26. 5 32ZBE06-02 4 芯 2m 线接头，M12x1,直角形ZBE06-0
19、5 4 芯 5m 线接头，M12x1,直角形颜色标记：Pin1:褐色Pin2:白色Pin3:蓝色Pin4:黑色Pin5:灰色12.2 适用于机械连接ZBM300 用于 ETS300 面板固定的卡箍（材料：聚丙烯）安装： 将簧片插入底板的凹槽 安装底板，顶部有“OBEN ”“TOP”字样及两个箭头 插入 ETS300 将卡具安装到位并用力压紧使十字榫啮合ZBM310 用于 ETS300 面板固定的卡箍（材料：聚丙烯，铝 AISI12，钢）安装： 焊接底板（钢质） 根据图示安装 ETS30013外形尺寸13.1 带内置传感器的 ETS300mode仪用接头 M12x14 芯/5 芯仪用接头 DIN 43650，3 芯+接地4 芯仪用粘合接头714 系列 M1813.2 带分体虱传感器 TFP 100 的 ETS300mode仪用接头 DIN 43650，3 芯+接地 5045150352229. 576.501752仪用接头M12x14 芯/5 芯M12x113 24 芯仪用粘合接头714 系列 M18M18x117.528kt-SW27仪用接头M12x1连接线 LIYCY（长3m）接头ZBE0316.501412619. 3027TFP100(温度传感器 )318.5014100G1/22666 保护套
