1、细品语序，探得深意荷花淀中的几处语序之美471800 河南省新安县第一高中 游洪钧孙犁小说的语言魅力是很突出的，富于诗意、自然含蓄，常常让人回味无穷。单单语序的把握方面，就显示了作家深厚的语言功力。这里我们以荷花淀中的几处语言现象为例，欣赏一下孙犁小说的语言之美。一“但是大门还没有关，丈夫还没有回来。 ”这两句话好象是大白话，但作者却单列为一段，表明了这两句话的独特地位，值得品味。开头用一个“但是” ，实际表明隐藏了一个语境：虽然从时间上大门（早就）应该关了，但是（今天）大门（到现在）还没有关。该关而不关，为什么呢？下文回答了， “丈夫还没有回来” 。这就暗示了今天和往日不同，往日丈夫早早就回
2、来了，可今天出现了异常，这就为下文的情节埋下了伏笔。同时，夜幕下大门洞开，一个特写式的镜头，我们从中感受到的是女人对丈夫的怅望，牵挂和隐隐的担心。但是如果把两句话颠倒过来：丈夫还没有回来，所以大门还没有关。那就成了一般性的交代，韵味全无。传达的意思是，丈夫晚归是平常的事，时常出现。在丈夫回来之前不关大门也许只是女人的一个习惯，不能让人产生情感上的联想。二“女人看出他笑得不像平常， 怎么了，你？ ”“怎么了” ，表示关切；“你？”表示亲切。倒装是为了强调，强调是因为深情。对话现场只有他们两个人，所以这个“你”的称谓作用已经退后，主要起到传达亲切、关切的情感作用。也正因为关切， “怎么了”才会先说
3、出来，这是情不自禁的。如果把语序颠倒过来，“你怎么了？”那就成了一般性的询问，女人对水生的关切之情就会弱化许多，而女人对丈夫变化的敏感更是表现不出来了。敏感体现了女人对丈夫的了解，体现了女人对丈夫的爱，没有了敏感，爱的表现就弱化了。三“唉呀，日本！你看那衣裳！”“日本” ，即“日本鬼子” ，属于整体特征；“衣裳” ，属于局部典型特征。 “日本”在前，“衣裳”在后，反映出认识事物的一般规律，即先有整体的判定，后有局部的确认。人对事物的第一印象总是整体性的。比如对面过来一个人，我们的意识中首先判定是男人或女人，然后才会去关注这个人的具体特征。如果那个人是外国人，那么我们第一意识可能是“外国人” ，
4、而不再是“男人”或“女人” 。因为在一个外国人不多的环境中， “外国人”作为一个整体特征比“男人” “女人”特征更突出。也可以这样说，在认识事物时，整体性最突出的特征总是先进入人的意识中。所以也就会出现因人因时而异的情形。比如一个上街寻找特型演员的导演，他每见到一个人的第一意识一定是“像”或“不像” 。而人遇到危险的事物时，第一意识一定是最危险的整体概念，如在偏僻小路上忽然遇到狼时，反应一定是：“唉呀，狼！你看那眼睛！”而不可能是：“唉呀，你看那眼睛！狼！”再比如， “唉呀，着火了！你看（那火光）！”这都和文中女人们忽见日本鬼子的反应一样，都是生活中的真实情形，顺序是不能颠倒的。结语语言的基本特征之一是线条性，线条性决定了各个语素在时间上是不可能平行的，是有先后顺序的。有先后就会有轻重，就会有缓急，而这就构成了语意的一个组成部分，而且往往是更深的含义，更值得回味。所以，语言的顺序问题应在阅读和写作中引起足够的注意。（正文 1244 字）
