1、洋话连篇 II50 集 RM 文本目 录：1：Dig in 狼吞虎咽 2：aking suggestions 苦口婆心 3：Saying something is easy 小菜一碟 4：Dislike and negtive 糟糕透顶 5：Asking personal questions 绝对隐私 6：Subtle hints 婉言相劝 7：Showing joy about something 开心辞典 8：Having a bad day 哎，喝凉水都塞牙 9：Likes 酷毙了 10：Performence idioms 妙喻种种 11：Pain 疼痛难忍 12：Saying no
2、firmly 你可以说不 13：Asking how to use something 这个怎么用啊？ 14：Pets 宠物天地 15：Fight 拳脚相向 16：Kitchen idioms 厨房谚语 17：Cleaning up 净宅 18：Medical emergency 紧急呼救 19：Sold out 空空如也 20：Agree with someone 不谋而合 21：Time off 上班族必用 22：Addressing friends casually 呼朋唤友 23：Animal idioms 动物趣语 24：Good worker 埋头苦干 25：Lame car 老爷
3、车 26：Present“ 礼”多人不怪 27：When something amazing happens 飞来之福 28：Been robbed,theft.小心为妙 29：Coincident meeting 奇缘巧合 30：Hanging out 过把瘾 31：Clubbing 狂欢之夜 32：Suggest what to do using questions 游戏总动员 33：Weather 风云莫测 34：Loudmouth 喋喋不休 35：Experssing seriousness.嘿！正经点！36：Bad driver 笨司机 37：Ordering food 餐前点将 3
4、8：Telling others to enjoy themselves 你快乐，所以我快乐 39：Seat 座位奇缘 40：Expressing confidence in somebody 加油吧！朋友！41：Hearing news 消息灵通人士 42：Wish good luck in sports 赛场风云 43：Praising 溢美之词 44：When somebody asks you stupid questions 玩世不恭 45：Accept offers 欣然接受 46：Movement in crowd 人海之中 47：Vavation 悠长假期 48：Asking
5、for direction 迷途知返 49：Say goodbye 一路顺风 50：In good mood 情绪飞扬=第 1 课=Dig in 狼吞虎咽1：(Just) dig in 吃吧！2：(I love) to pig out on junk food（我喜爱）吃零食3：Im starving to death 我快要饿死了4：Im stuffed 我吃饱了鹦鹉讲解：Dr.Weird knows a little bit about everything.奇怪博士什么事情都知道一点I knew we could count on him.我知道我们可以信赖他Uh huh.Uh huh.
6、DIG：Come check out my new digs.来我的新房间看一看I dig this place.我很喜欢这个地方you dig?你喜欢吗？=第 2 课=Making suggestions 苦口婆心1：Would you mind if I make a suggestion?我能给你一个建议吗？2：No,go right ahead.3：If I were you I would (keep studying english)如果我是你的话，我会4：Maybe you could give another example 你也许可以给些别的例子。5：Maybe you co
7、uld try/use a diffrent color6：I wonder if it might be at all possible,7：Would you please use 鹦鹉讲解：Hey Hogle,look at this place.过来看看这个地方Is this a great restaurant or what?这真是一个好饭店啊！SUGGERST:Do you have another suggestion?你有什么建议吗？What do you suggest?你要建议什么？I wouldnt suggest that.我不会提那样的建议的。=第 3 课=Sayi
8、ng something is easy 小菜一碟A piece of cake.小菜一碟！Its a breeze.不费吹灰之力！No sweat.太简单了！Its a snap 易如反掌！as easy as rolling/falling off a log口极其简单容易鹦鹉讲解：At first that can be a little tricky.刚开始也许会有一点儿难。Snap:Snap to it 开始干吧Make it snappy 快一点儿！Dont snap at me.别冲着我大喊大叫！=第 4 课=Dislike and negtive 糟糕透顶Bites(I thi
9、nk that bites) 我看它可太差劲了！It bites/Your idea bitesLame(Thats so lame)不太好That movies lame/thats lame/Its lame/youre lame/Im lameI really stink 我很差劲！The weather really stink today,Dont you think?鹦鹉讲解：on the subject of 关于, 论及Bite:This food has bite 这种东西有点儿辣Dont be scared,I dont bite 别害怕，我不吃人。Dont bite th
10、e hand that feeds you 不要恩将仇报哦！=第 5 课=Asking personal questions 绝对隐私Do you mind if I ask you if youre married?May I ask you a personal question?Would you be offended if I asked you (your weight/age)鹦鹉讲解：But it softens things a little bit 但是这样就使之缓和一点了。Personal:Its a personal matter.这是私人问题。Dont take it
11、 personally 不要太个人感情用事。Its not personal,its business.这是公事，不是私事。=第 6 课=Subtle hints 婉言相劝Have you ever thought about (getting some new shoes)Do you think it would be a good idea if (you change your hairstyle/haircut)Have you ever considered (wearing some different clothing)鹦鹉讲解：What?These are great sho
12、es.What are you trying to say?（怎么了？这是很棒的鞋啊，你到底想说什么？）ConsiderThank you for your consideration.谢谢你的关心。How considerate of you.你真体贴人啊！I will consider it.我会考虑这件事的。/Im seriously considering it.我正在认真地考虑这件事。=第 7 课=Showing joy about something 开心辞典Thats good to hear!听到这个消息太好了！Thats great news!真是个好消息！Im so hap
13、py for you!我真为你高兴！鹦鹉讲解：Lets get outta(out of) here.我们走吧（ 换个地方吧）Get outta here.算了吧（我才不信你那一套）Water boy 端茶倒水的小厮News:Can I see that newspaper?我能看一下那张报纸吗？Have you heard the good news?你听到那条好消息了吗？I cant wait to tell them the news.我都等不及要告诉他们这个好消息了。=第 8 课=Having a bad day 哎，喝凉水都塞牙Im really having a bad day 我
14、今天真的很倒霉。I guess today is just not my day 我想今天不是我的幸运日Id hate to be in your shoes 我真希望自己不是象你这个样子鹦鹉讲解：Well,If you see a guy like me.如果你看到某个象我一样（倒霉/幸运）的家伙Bad day:Im having a bad hair day.我今天的发型很难看。Tomorrows a bad day for a meeting.明天不是开会的好时机。You picked a bad day to ask me that.你询问这件事的时机不对。=第 9 课=Likes 酷
15、毙了(I think)The Olympics rock!(sth rock)奥运会太棒了！Blowguns awesome!(Anything that is awesome)吹箭运动很不错！Diving is excellent!潜水运动非常精彩！Womens gymnastics is bad!女子体操表演太出色了！鹦鹉讲解：Im more of a blowgun kind of guy.我更喜欢吹箭. (archery)Excellent:I had an excellent time.我度过了一段 美妙的时光。Excellent!太棒了！You speak excellent En
16、glish.你的英语说的很棒。=第 10 课=Performence idioms 妙喻种种(Shes) faster than lightening 她比闪电还要快！(You are/Im) slow as a turtle 我跑的像乌龟一样慢！A big day of my life 我人生中重大的一天(Thay are/He is) as cool as a cucumber 他比黄瓜还要酷（镇定）鹦鹉讲解：Good time.时间不错（指 跑一圈所费时间多少）One time around in just under ten minutesCool：Thats a cool jacke
17、t,这件夹克很不错！Dont be so cool with me.不要对我这么残忍！Its a little cool outside.外面有点冷。=第 11 课=Pain 疼痛难忍My backs/arms/legs/necks killing me!我的后背痛死了！Hey!Let me help you up.让我来帮你起来。Are you injured/OK?(injured 程度要比 OK 严重)你受伤了吗/你没事儿吧？鹦鹉讲解：They might not be thinking clearly.他们可能正神智不清。Help:You should seek help.你应该找人帮
18、忙。Would you like me to help you?你想让我帮你吗？Can you help me,please?你能帮我一下吗？=第 12 课=Saying no firmly 你可以说不No way!没门儿Forget it!算了吧Never!不会的Not a chance!没戏鹦鹉讲解：(weve)gotten that out of the way 把障碍清除掉了/ 把事情了断了Forget:Forget about it!别放在心上。I forgot your name 我忘记了你的名字。Dont forget me.别忘了我哦！=第 13 课=Asking how to
19、 use something 这个怎么用啊？How do you use this (thing)?你怎使用这个东西？Whats this for?(What does this do for you)这是干什么的？Whatre you supposed to do with this?你用这个东西做什么？鹦鹉讲解：I just figured it out 我刚刚想出来Suppose:What do you suppose I should do with this?你认为我该用它做什么呢？ Am I supposed to care?我应该 关心吗？Now youre supposed t
20、o talk.现在 该你讲了。=第 14 课=Pets 宠物天地Youre an animal lover.你是一个喜欢动物的人。Do you have a pet?你有宠物吗？Dog is mans best friend.狗是人类最好的朋友。鹦鹉讲解：Im rubbing off on you 我影响/同化了你Animal:You live like an animal.你象动物一样邋遢。Im a party animal.我是一个喜欢聚会的人。Dont be such an animal.别像动物一样（烦人）！=第 15 课=Fight 拳脚相向I just got into a fig
21、ht.我刚刚卷入了一场争斗。I/you got beat up 我被痛打了一顿He punched me out 他把我打了出来I got creamed/He creamed me 他揍了我一顿鹦鹉讲解：I thought I could be the next Bruce Lee.我觉得自己能成为李小龙第二。Beat:I like a song with a good beat.我喜欢节奏美的歌曲。Beat it.我们走吧。You beat me at my own game.你毁了我的计划=第 16 课=Kitchen idioms 厨房谚语Dont cry over spilt mil
22、k.不要做于事无补的事儿Too many cooks spoil the broth.太多的厨子做坏汤Dont put all your eggs in one basket.不要孤注一掷鹦鹉讲解：Im sick of this 我真厌烦这个Im not going to mess with this anymore.我不想把这件事情弄更糟了。Ok, you treat me!Spoil:Youre so spoiled!你被宠坏了！The bad news spoiled my day.这条坏消息把我这一天都搞砸了。Dont spoil your appetite by snacking.不
23、要吃太多零食搞坏了胃口。=第 17 课=Cleaning up 净宅Would you just look at this place.看看这个地方！Why dont we do the bathroom first.我们从洗手间开始（打扫）吧！What should we take care of next.我们下面清理什么地方？Why dont we just straighten up a little bit.我们为什么不整理一下呢？鹦鹉讲解：Im in lot of trouble.我正有很多麻烦Shes going to be here in no time.她很快就会来这儿。I
24、can finish it in no time.我能很快 的做完Straight:I have to set the record straight.我得把事情搞明白了！Is my tie straight?我的领带戴正了吗？Be straight with me.对我就直截了当 吧。=第 18 课=Medical emergency 紧急呼救Somebody call an ambulance.哪位打电话叫救护车！Somebody call 911.哪位打 911Is there a doctor in the house?这屋子里有人是医生吗？Whats the emergency?发生
25、了什么紧急事件啦？鹦鹉讲解：I just,I havent been eating properly and I havent been sleeping properly我只是，我没有适当的进食和睡眠。Emergency:Were holding an emergency meeting.我们开了一个紧急会议。He escaped by using the emergency exit.他从紧急出口逃了出去。In case of emergency,press this button.有紧急情况下请按这个按钮。=第 19 课=Sold out 空空如也Im sorry,Theyre/Were
26、 all sold out. 对不起，我们卖完了。Were all out (of sth).（句可以用于几乎任何东西被用完的情况下，例如钱、油、食物等）我们这里没有When will you have more?你们什么时候还有？Can you order me some more/another one (shirt)/another pair?你能给我再进一件吗？鹦鹉讲解：Dont wait around for that.你等不到（这个事情发生）了To wait for that.等着看吧Order:Would you like to order anything else?你还想要其
27、他的东西吗？Is that an order?这是一个命令吗？I was just following the orders.我仅仅是奉命行事。=第 20 课=Agree with someone 不谋而合You said it/You just said it.你说对了！/你刚好说对了Thats for sure!没错！Youre absolutely right.完全正确。Thats right.正确鹦鹉讲解：(you) feel very strong about (it).（你）对之强烈坚持。Absolutely:Are you absolutely sure?你百分之百 的确信吗？H
28、e did absolutely no work.他什么都不做。Its an absolute fact.这是千真万确的事实。=第 21 课=Time off 上班族必用Im sorry,I cant make it in today.对不起，我今天不能去上班 。Is it ok if I leave early today?我今天早点回家行吗？I think I need to take some time off.我想我需要休两天假。I would like to request a leave of absence.我想请几天假。鹦鹉讲解：(I think) I ate somethin
29、g wrong.（我想）我吃坏了什么东西。Request:Do you have any requests?你有什么请求吗？I came early at your request.我应你的要求早来了。Your presence has been requested.你需要在场。=第 22 课=Addressing friends casually 呼朋唤友Whats up,brother?哥们儿，怎么样啊？Hey,buddy.Hes my righthand man.他是我最重要的朋友。 （像右手一样不能缺少）Partner. Closer friendsHey,how are you,Am
30、igo?(Amigo，西班牙语中的朋友，尤用于加洲)鹦鹉讲解：Rick and me,We go way back.我和 Rick，我们已经认识很久了。Brother:Hes like a brother to me.他就像我的兄弟一样。Oh,brother!哦，天啊！He acts very brotherly towards me.他对我就像兄弟一样。=第 23 课=Animal idioms 动物趣语I eat like a bird.我吃东西像鸟一样地少。He/My father eats like a pig.他吃起饭来像猪一样。Hes as strong as an ox.他壮得像
31、公牛一样。He drinks like a fish.他是个酒鬼。鹦鹉讲解：Youre giving me a hard time about.你就方面，给我很大的压力。Pig:This place is a pig sty.这个地方像猪圈一样脏乱。I made a pig of myself at dinner.我晚饭吃的很多。Dont be such a pig!不要象猪一样！=第 24 课=Good worker 埋头苦干Shes a real workaholic.她真的是个工作狂。Shes a real team player.她是个具有团队合作精神的人。Everyone,youre
32、 doing a great job.大家伙干的不错。鹦鹉讲解：I dont know what to do with myself.我不知道自己该做什么好。Team:I dont like team sports.我不喜欢团体运动。Take one for the team.让我一个人来承担吧。We make a great team.我们是很好的组 合。=第 25 课=Lame car 老爷车This car is a hunk ojunk.这部车很差劲。(Everything in this car is) Its Broken down.车子坏了。（电视、收音机、洗衣机等小件的损坏称为
33、 broken，大件如汽车、飞机、火车、轮船等则使用 broken down 形容）This car is a real lemon.这是部很烂的车。(金玉其内,败絮其中)鹦鹉讲解：A calssic 1974 car.1974 年的古董车Break:My appartment was broken into yesterday.昨天我的房子被盗了。He had a nervous breakdown.我焦虑得几乎崩溃了。Im broke.我身无分文了。+全部文字均由乌柒麽黑录入+=第 26 课=Present“礼”多人不怪Ive got something (special) for you
34、.我有点东西给你。You dont have to give me anything.你不必给我带什么礼物的。You shouldnt have!你太客气了。鹦鹉讲解：Shes a little old for that.她已经过了喜欢某物的年龄。Something:Somethings up.有什么事情发生了。Something about this doesnt feel right.事情有点儿不对劲。Ive got to do something to help.我得帮忙做点什么。=第 27 课=When something amazing happens 飞来之福This is unb
35、elievable.这太让人难以置信了！This is a dream come true.这真是美梦成真啊！this is the best night of my life.这是我生命中最美的一个晚上！rats 胡说, 瞎扯鹦鹉讲解：You slept like a log.你睡得象块木头。Dream:Dream on.继续做梦吧。Whats your dream?你的梦想是什么？Stop dreaming your life away.不要再做白日梦了！=第 28 课=Been robbed,theft.小心为妙Your/My backpacks been ripped off!我的背包
36、被偷了！They really cleaned me/you out!我被偷的一干二净。Youve/Ive been cleaned out.我被偷的一干二净。You cant be too careful.你怎么小心都不过分。鹦鹉讲解：Always a pleasure.（初次见面时说 Pleasure to meet you,以后见面就可以说 Always a pleasure）很高兴总是能遇到你。rip:What a rip off.真是敲竹杠啊！He ripped my idea to shreds.他不喜欢我的想法。I ripped my sleeve on a nail.我的袖子被
37、钉子挂破了。=第 29 课=Coincident meeting 奇缘巧合I didnt expect to run into you here.我没有想到会在这里碰到你！What a surprise to see you here.在这儿看到你，太让人吃惊了！What a coincidence.真凑巧啊！鹦鹉讲解：I want to keep my shape.我想要保持体形。Thats quite a shape youve got there.你那里的体形相当不错。surprise:Thats no surprise.这一点也不奇怪。Lets throw her a surprise
38、 party.我们办个舞会，让她惊喜一下！Are you surprised to hear from me?你收到我的信，觉得吃惊吗？=第 30 课=Hanging out 过把瘾Why dont we go out and hit the bars?嘿，我们出去逛逛酒吧怎么样？Lets go out and do the town.我们出去了了吧！How about we go bar-hopping/club-hopping.我们逛逛酒吧怎么样？鹦鹉讲解：Pick up some chicks.约会一些女孩。Town:Shes a small-town girl.她是一个小城市女孩。I
39、live downtown.我住在市中心。Its not such a bad town.这个城市还行。=第 31 课=Clubbing 狂欢之夜Where is the best spot in town to hang out?市区哪个地方最好玩？Theres a lot of chicks in here tonight.今晚这儿有很多漂亮姑娘。Excuse me,Would you like a drink/to dance?对不起，想喝杯酒吗/想跳只舞吗？鹦鹉讲解：In fact therea a couple over here that I think are kind of d
40、igging me.事实上，那儿正有 2 个女孩，我觉得她们似乎看上我了。We can only hope.我们可以将之仅作为一个希望。Spot:I spotted you from across the room.我在屋子里注意到你进来了。Could you spot me some cash?你能借我点钱吗？Dont put me on the spot.别让我成为众矢之的。=第 32 课=Suggest what to do using questions 游戏总动员Hey,You know what I wanna do?你知道我想干什么吗？I tell you what I want
41、,I really wanna Whos up for some television/some dinner/some hockey/some pool?看看电视怎么样？Whadaya(What do you) say we play pool/go pooling/whtch TV/take a nap?你看我们玩台球行吗？What do you say we get outta here.鹦鹉讲解：Okey,This is a whole different story.好的，这是另外一码事情。Up:What are you up for?你想做什么？What have you been
42、 up to?你最近怎么样？Im not up to the challenge.我还没有准备好接受挑战。=第 33 课=Weather 风云莫测Whats it like outside today?今天外面天气怎么样？Its pouring.外面下着倾盆大雨。Its really coming down.外面真的在下雨。Its clear and sunny outside today.天气晴空万里。Its a beautiful day outside today.今天天气很好。鹦鹉讲解：A man whos never experienced a cloudy day in his l
43、ife.一个天性乐观的人sunny day 乐观Come down:I think Im coming down with something.我想我是生病了。Please come down to the office.请到办公室里来一下。Are you coming down here to meet us?你来这儿是来看我们的吗？=第 34 课=Loudmouth 喋喋不休Youre a loudmouth.你真能说啊！You never shut up.你从来都不住口。You always talk my ear off.你把我的耳朵都说掉啦。鹦鹉讲解：Its so great.I h
44、ave such a good time here.这里真好，我在这里过得非常愉快。Going on.继续（说下去） 。Shut:Shut up!住口！Shut down the computer please.请把电脑关上。Dont shut me out!不要不理我！=第 35 课=Experssing seriousness. 嘿！正经点！Hey,Be serious now.严肃点儿！Dont joke around.别嬉皮笑脸的！Hey,Im not playing/kidding (around) with you now.我没有和你开玩笑哦。鹦鹉讲解：(Just) Get thi
45、s over with.快点结束吧（不喜欢，但有无可奈何，所以希望对方快点结束这件事）serious:Thats a serious question.这个问题还需要考虑（这是个严肃的问题）Are you serious about him.你对他是认真的吗？Im seriously considering it.我正在认真地考虑这件事。 /I will consider it.我会考虑这件事的。=第 36 课=Bad driver 笨司机Where did you learn how to drive?你在哪里学的开车（简直就是乱开么）You drive like a maniac!你开起车
46、来像个疯子(Would you) keep your eyes on the road!嘿！开车时看着点路。鹦鹉讲解：Im afraid (thats whats going to happen to us)我真怕会有什么事故发生在我们身上。Drive:Youre driving me crazy.你让我发疯（受不了你了） 。You drive a hard bargain.你真能侃价！I have the drive to succeed.我有获胜的勇气。=第 37 课=Ordering food 餐前点将May/Can I see the menu?我可以看一下菜单吗？What do yo
47、u recommend?（用于询问餐馆服务人员）你推荐的菜是什么？Whats good here?（用于问以前来过该餐馆的朋友）这儿有什么好菜？May I take your order?您要点菜吗？鹦鹉讲解：Olympic-sized 巨大的Recommend:Whats your recommendation?你推荐的菜是什么？This movie was recommended to me.有人像我推荐这部电影。I dont recommend the pasta.我不推荐这种面条。=第 38 课=Telling others to enjoy themselves 你快乐，所以我快乐I hope you have a good time.希望你玩得开心。Have fun.玩好啊！You wanna come with?你也想参加吗？(Hey,I hope) you guys have fun without me.别管我了，你们好好玩去吧！Hey.You guys have fun play badminton.嘿，祝你们玩羽毛球开心。I have fun watching TV last night.我昨晚看电视也愉快。Did you have fun vacation.你的假期过的好么。鹦鹉讲
