1、像学习语言一样学习CW作者 Duane Ausherman（呼号W6REC）写于1987年，2003年1月编辑 BG1WZ翻译。一些年来，常听到人们议论学习CW有多困难，我也不会忘记自己在学习中遇见的困难，但是最后我学会并爱上了它。我开始回顾自己的学习过程，试图弄明白困难之所在，下面是我的结论。CW是一种语言，就如同英语或西班牙语。我们接收CW的方式与听其它语言相同，只不过用不同的方式发射。如果对于CW是一种语言还有怀疑，可以去查韦氏大词典。让我们用手语来作比较，它用眼睛接收而用手送出，没有人会说手语不是语言。流畅的语言意味着快速，平滑，不费力的表达和理解能力，各种语言都是如此。我们先看看语言
2、是怎样学习的。通常儿童最初学习的词汇是“妈妈，爸爸”，而且大约是用平常的速度说出来的，这对儿童非常重要。以后词汇量随着儿童的阅历不断增长，讲话也更加流畅。历史上我们学习CW也象学英语，先积累单词，然后加速。也许我们能从高速操作员（具有30-40WPM 的能力，可以不用铅笔）的谈话中学到些什么。问：什么速度的CW有流畅的感觉？答：大约30-35WPM，通常还可以增加5-25WPM。 “我听到的是词和句，而不是字母”“当速度下降到大约 18WPM我就必须拿起铅笔，否则会忘记前面的码”“我只用铅笔做记号”。你可能会问，为什么考试要求的最高速度仅20WPM，我们却要练到30WPM？这是个好问题，也很容
3、易回答。额外的要求是因为20WPM的速度太慢，处于流畅的速度以下，实际很难抄收。CW技术闲置一些年后许多人会丢码，但是CW能力就象骑自行车，一旦真正学会了，很容易找回来。让我们把英语与CW作一些对比：英语有44个发音元素，靠它们的各种联合构成单词；而CW仅用2种声音构成全部单词。英语的一般会话大约包含5万单词，全部词汇量则还要增加十倍之多；Ham的CW 常用单词仅100个，当然你也可以使用完整的英语。许多英语单词由4个以上字母组成，甚至有多达10个或更多字母；但100个CW单词长度在4个字母之内。用于口语的语言不包括任何标点符号，那只是给书写准备的。CW不要求英文的拼写和语法规则，任何口头语言
4、也没有大小写的区别。学习如此简单的语言有什么要求？任何一位能用任意一种语言讲话的人都能学会CW。甚至对于有听力障碍的人，他们可能丧失了听懂语言的能力，但是只要把CW的音高调整到他们刚刚能感觉的范畴，就能够通讯，一些听语言有困难的Ham就只用CW通联。具有音乐才能的人似乎掌握CW更容易些。就象有人讲话快，有人讲话慢一样，各人的速度也不相同，除了存在严重学习障碍的极少数人，通常掌握20WPM不成问题。我感觉过去的FCC对于禁止给聋哑人发放操作证的规定存在错误或偏差。在CW班上，我用35WPM速度给仅具有8至10WPM能力的学员发出“CQ”，问他们是否能辨别，典型的回答是“这是CQ，任何速度我都能抄
5、收”。那么恭喜了，证明你能够抄收35WPM，现在所需要的只是更多的词汇。初看似乎象在胡说，但这是确实的。这一思路告诉我们，应该把抄收电码练到如同听任何一种语言一样。就象儿童学习词汇对他们的生活具有重要意义，我们也应该从Ham实际使用的词学起。空中的对话称作QSO，必须明白QSO的一些特性。DX、QSO比赛、更有其特殊性。我们先看标准的QSO。一个QSO开头发送的内容在全世界已经标准化。它包含3个信息，部分是为了条件测试，如果丢失其中一个或更多，不免要浪费一点时间。没有比人家发射10分钟而你一无所获更糟的事了。3个信息中的前2个是设计来让对方作为改善通联质量的参考。这里有一半信息是为了确认CQ。
6、这些信息如同免费赠送的，接收方几乎可以猜到后面的电码，它实际的作用是给接收者一个呼吸空间，提醒他注意下面的信息。第一件事情是发送RST或者说信号报告，如果信号太差就需要做一些改善措施。通常有两件事情可做：加大功率或改变天线，可能还要花点时间预热功率放大器。第二件事情是送QTH 或者说设台地点，让对方知道转动天线的方向。如果你加大功率或转动天线，或者双管齐下，可以确信对方能够更好的听见你的信号。第三件事情是作为礼貌报上名字。先说信号报告，RST仅用3个数字。R 是可懂程度，通常为5，有时是4，很少报3。S是信号强度，在1至9之间。T是音质，由于当今调制设备完善，它总是9。我们听字母RST就象听C
7、Q，应该任意速度都可以抄收。当听见5或4时，就要集中注意力，因为接下来的信息非常重要。下面就是S，比方说是7，要写下来。再后面T报告是9，没有用，不用写。按规矩信号报告要连发2次， “RST 579 RST 579”是典型的报告，这里面我们需要的仅仅是7，12个码当中只注意一个，最多两个码，是不是很容易？第二件事情是QTH或者说设台地点，虽然困难一些，却是必须要抄收的。不过即使第一次不能抄收也不必发愁，可以发“QTH?”要求对方重复。FCC考试中抄收QTH 是必须通过的。第三件事情是名字，这很简单。许多CW操作员把名字缩短到4个字母或更少，要求对方重复名字只要发name?，如果多次重复也不能抄
8、收，可以按老规矩称作OM （old man） ，通联中称对方OM含有尊敬的意思。 第二回合对话没有一定的公式，通常包含有关电台的描述、天气、年龄和职业等。现在你还远没有用到100个词，但是实际的信息可能超过100个词。例如wx cool es cldy翻译出来就是我这里天气冷而且阴天。wx 是weather 的缩写，后面紧接着有关天气的词汇。再一回合的对话将根据各自的兴趣随意进行，更没有一定之规，现在你必须确实抄收，不然就说73，开始另外的QSO。许多DX台就是这样做的，他们的英语水平有限，只能够抄收基本的QSO。100个单词都有哪些？前26个是我们的字母表，有时一个字母就表示一个或更多单词。
9、字母R表示“ 完全抄收”；字母C代替yes；字母K表示“轮到你发射了”。接下来是10个数字从0到9，还有10个Q短语。尽管有许多 Q短语，这10个是最经常用的。 100个词大部分只有2或3个字母长，例如hw表示 How well did you copy（你抄收得怎么样？） ，最长的词大概是name。许多学生似乎把标点符号扔在一边。FCC 考试要求你能够回答有关信息发送的问题，如果不能正确抄收标点符号势必无法回答这些问题。例如“My QTH is Galt, CA.“ 如果丢失了其中的句号或逗号，你怎么能得到问题的答案？考官可能给出句子，但是在空中经常是 “QTH Galt CA Galt C
10、A.“ 甚至更简短的形式，你也要正确回答。现在再看问号和斜杠，它们以惊人的简洁方式替代了许多话。？表示这是一个问题，name?表示“请把你的名字告诉我”。斜杠用于呼号，例如“JT1/W6REC“ 表示我是在蒙古的移动电台，我在家的呼号是W6REC。斜杠不是很重要吗？这两个符号经常不是当作标点使用，而是代替了若干词语。FCC考试不会考最容易的第一回合标准 QSO，因为不可能问10个3字母构成的信息，最有可能性还是出现在第2、3回合中的信息。让你高兴的新闻是如果你已经学习得相当流利，考试时的13-20WPM速度将很容易抄收。评判传统的学习方法为了分析现有的学习方法，首先要考虑我们的目标。我们需要会
11、话的语言，我们所做的事情就象坐在起居室里聊天，没有人带讲稿或做笔记，象出席正式商业会议那样。如果交谈的内容转到技术或很专业的话题，我们自然会放慢语速。CW通联中发生的情况也正象所有的语言一样。1. 法恩斯沃兹方法（Farnsworth method ）这一方法实际上让我们的脑子能够给点和划高速解码。字母以高速送出，但是每个字母之间留有许多空间，让脑子有时间去识别。一些学习磁带使用22wpm速度，通过缩短字母间的空间提高速度。法恩斯沃兹方法最早出现于50年代末，现在已经变成学习CW的标准路径。2. 军队训练法军队的报务员通讯的目的是把抄收的电码写下来（打字） ，给另外的人去解读。声音触发报务员机
12、械的反应，听到符号立即打出字来，但是并不懂得意思。通常接收的信息是5个字符一组，也包含数字，在解码前是不可读的。这一方式不很适合我们学习。3. 教学磁带成千上万的人通过教学磁带学习CW，但是这个方法有些问题。许多学生反映他们甚至已经记住了磁带的内容却还没有学会，也有些人没有觉察这个问题。为了避免内容被记忆，人们发明了一些诀窍，诸如把单词倒过来写，需要完全抄收了才看得明白。为了学习一种语言，却要倒过来听它，真不可思议。我还没有听见过集中学习基本词汇，或者我称之为100个单词的带子，而且有些磁带的质量非常差。我们拿学习西班牙语来做比较：在拥挤而喧闹的房间里听一个人用蹩脚的西班牙语讲一件你不熟悉的事
13、物，容易吗？虽然如此，磁带仍然有潜力。它需要录上正确的词汇，把记忆的倾向当作优势，随机、流利地听熟100个基本词汇。4. 电脑程序我观察过几个程序，但是没有发现比较理想的。主要的问题是它们全部要求用打字的方式抄收。我们学习西班牙语时也没有被要求打出字来表示听得懂，我们不需要把信息打出字来，只要明白声音的意思。为什么要用机械的动作响应含义丰富的声音？这只会使接收速度变慢，况且学习CW并不要求打字的能力。电脑程序能做什么？它能帮我们用法恩斯沃兹方法进行练习。全部词汇要发得快，感觉速度流畅，每个词之间留有大的空间。至少有2个流行的程序能这样做，一些程序可以发送你选择的文本。5. 实际通联练习这一方法
14、分作两部分：收听电台的通联和进入实际通联。ARRL在一些波段以不同的速度发送供练习的电码，发码非常准确，文字选自QST杂志，都是有关业余无线电的内容。实际收听的第一个不利是你必须与QRM（干扰） 、QRN（天电）和QSB（衰落）作斗争，学习电码的同时学习克服来自真实世界的干扰。第二个不利是你必须拥有接收设备并熟悉它的使用，CW信号有时调谐得很差，接收困难。第三个不利是可能遇到从没有见过的词汇。一个私人组织在40米上发送电码，内容是圣经。为了学习西班牙文，你需要听翻译成西文的圣经磁带吗？没准，也许你将要成为传教士，到讲西班牙语的国家去用电码布道。这样的学习方式真够奇怪。体验实际的通联是广泛推荐的
15、学习方法，但是也确实存在本身固有的问题，比如上面提到的三个不利因素。此外实际通联所听到的许多电码远不够精确完善，抄收完美的电码容易得多，这对于新手特别重要。还有个不利是需要同时学习机械的发报技术。总之实际通联的有利和不利因素同时存在，有利方面是当某人试图与你通讯，你将被激发起巨大的兴趣和最大的注意力。究竟这与磁带或程序练习不同，练习中抄丢了码可以退回再试，实际通联中你将努力听清对方在说什么，否则也可能一无所获，你的个性将决定你怎样响应挑战。通联实践的最大好处在于学习设备，做宣传，交朋友，做你希望做的事，看你真正希望用电码通讯还是仅仅为了通过考试？可能出现的不利局面是进步缓慢，花费许多时间还不能
16、抄收稍快的码。最有效的方法是从开始就听快速、正确的码。我感觉当前的初学者有许多远离世界标准的坏习惯，为什么先养成坏习惯再去改正呢？我们后面还会谈到。学习CW首先确定最有效的学习途径，第二学习用手键和自动键联合发送，第三学习抄收实际的报码，开始尽可能快的发报。有三个方法学习抄收100个词汇。1. 通过聆听准确的电码学习它们。电脑程序能根据文本文件准确完美地发送出电码，现在已经有不少软件具有这一功能。注意开始时要在词汇之间留足你需要的空间，等到技术进步后再减少这些空间。可以制作成录音带以便脱离电脑使用，也可以找一个朋友帮你发送这些词。我建议练习字母表时使用以下顺序，虽然不见得适用于每一个人，但值得
17、一试：EISH5TMO0（字母O和数字0）AWJ1NDB6AUV4注意有的字母出现了不止一次，实际拼写中也少见这样的组合，这个顺序仅仅便利了按逻辑记忆。2. 学习发报建议先用自动键，按任何顺序快速发送100个词汇。我推荐把字母表当作日常练习，速度尽管快，跟踪每次花费的时间。忽略偶然的错误，你做得更好时它们将自行消失。初学者说他们发送比接收快；而高速报务员却说他们抄收比发送更快，我听到过两种理论解释这一现象。发报的时候你的大脑知道接下来是什么，它有时间思考下面的点或划。而接收的时候大脑不知道接下来是什么，需要立即反应。另外的理论认为发送和接收由大脑的不同部分管理，是发送部分在教接收部分。高速报务
18、员在发送时所受的到的限制仅来自于手和臂的机械功能。就我而言，脑子运转到冒烟的程度可以接收到50wps，而我的手在35wps的速度已经抽筋了。我还算是幸运的，因为我比较灵巧，能用右手发报，左手写字。其实你也可以再练一手，让双手同时工作。在实际通联中许多电码发送得不够规范，但这是现实，需要习惯。把希望发送的信息事先在纸上写好对第一次QSO很有帮助。典型的第一回合是这样的：_ De W6REC RST 599 599 QTH Galt CA Galt CA Name Duane Duane Hw Cpy? De W6REC 典型的第二回合：_ De W6REC RR Tom Rig TS850 An
19、t 3 el Yagi up 80 feet Age 50 50 yrs Wx sunny es warm De W6REC 下划线处填上对方的呼号，把W6REC换成你自己的呼号就可以了。做过几次QSO以后你就不很紧张了，那时不再需要事先写好。请注意我没有在每一次发报的最后打一个K，表示“轮到你发射了”。我建议你也不必用它，因为这是个过时的习惯，有些操作员还在用，实际没什么用。当你发送完信息和呼号停下来的时候将会听见许多人的呼叫，你怎么回答他们呢？假如你没能抄收这些信息也不必紧张，最糟糕的情况下你什么也不做，反正没有人看见你。其他电台可能想也许你去接电话，或者条件有了变化。或者你等对方停下来以
20、后发送一条你的“救急”信息，这份报底不妨留在手边，随时可用：DE W6REC Sri QRM No cpy Tu QSO 73 De W6REC SK. （简写词汇含义如下：SRI-Sorry抱歉，对不起CPY-Copy抄收QRM-干扰SK-Stop Keying结束联络，再见翻译出来是“这里是W6REC ，对不起，干扰严重，不能抄收。感谢通联，73！W6REC结束联络”）或者你就直说“I can not copy I am going to kill myself 73. ”（我不能抄收，我要去自杀，73）100个词这里面包含的词是多是少尽管可以讨论，经过我多年使用和增减，现在大约有97个词
21、。1. 字母表上 26 个字母 262. 数字0-9 10 Q短语QRL-This frequency is busy （这个频率有人使用）QRM-I have interference （我这里有干扰）QRN-I have static （我这里有天电干扰）QRS-Please send more slowly （请发送得更慢些）QRT-I must go now （我现在必须走了）QRZ-Who is calling me? （谁呼叫我？）QSL-I understand （我明白）QSO-A radio contact （无线电通联）QSY-Change frequency （改变频率）
22、QTH-My location is （我的设台地址）QRX-Please stand by（请守听 ） 11 A-参见下面 “有趣的数字”ABT-About关于AGE-年龄，不妨虚报 10 岁以博得尊重 ANT-Antenna 天线BEAM-天线类型BK-Break in插入C-Yes，经常作为QRL询问的回答 CL-我将要关机CL?-你的呼号 ? CPY-你能抄收吗?CQ-广泛呼叫朋友做QSOCUL-See you later回头见DE-From这里是DSW-俄语再见DX-长距离，通常已出国ES-And和EL-Element(s)单元FB-Fine business, everything
23、 is OK万事如意HI-Joke, I am kidding开玩笑HW-How, “How do you copy?“ 的简化，是否抄收？HR-Here这里K-我发完了，轮到你发射LID-Poor operator新手LOOP-环形天线N-参见下面 “有趣的数字”NAME-名字OM-老手，对高手的尊称OP-操作员，用来代替名字PKT-Packet数据包PSE-Please 请R-一个或更多R表示我已全部抄收，同 QSLRPT- Repeat 重复RST-信号报告RIG-我的设备是SAN-对日本人的尊称，作为后缀，例如Jimsan T-参见下面“有趣的数字” TEMP-Temperature温
24、度TEST-比赛，例如 CQ TEST。有时表示正在测试TU,TKS,TNX-谢谢，最常用TUVERT-Vertical直立WATT-功率输出WX-Weather 天气YAGI-八木天线YRS-Years年龄，同age 73-最好的祝愿，有礼貌的说再见方式88- 爱和吻，通常用于异性之间，与年龄、交情无关 ?-表示疑问/- 表示异地操作(8个点)- 错误，表示前面一个词有错。高级操作员经常只用个点，间距稍大。最高级的操作员之间不作表示，他们相信对方会自动更正，就象说话中一样。几个符号separation（分隔）wait（等待）end of message（信息完了）有趣的数字这些数字经常用于 DX 和比赛，遇到它们不必惊讶，这是另一种风格的缩简。N-数字 9的简写，它来自 nine的2后个字母而不是开头的N。有时可以见到用RST 5NN代替599。T-数字0的简写，在电子键发明出来之前常用一长划代替0，今天偶而听见，多半表示 “bug“.A-数字 1的简写，来源于电码的开头全文完W6REC的电子邮箱： 在google等搜索网站上搜索W6REC或NC6M 可以查到W6REC的有关比赛成绩。
