美国自然风景园运动的发展.doc

1、美国自然风景园运动的发展(刘滨谊等） 摘 要 ： 对 近 现 代 美 国 的 自 然 风 景 园 运 动 的 总 结 与 回 顾 ， 从 唐 宁 (A.J.Downing)之 前 的 自 然 风 景 园 开 始 研 究 ， 接 着 介 绍 了 唐 宁 和 奥 姆 斯 特 德 (F.L.Olmsted)的 自 然 风 景 园 思 想 及 其 影 响 和 自 然 风 景 园 思 想 的 继 续 发 展 ， 最 后 简 单 分 析 了 中国 的 风 景 园 林 现 状 与 不 足 ， 以 期 从 自 然 风 景 园 运 动 中 取 得 一 些 启 示 。关 键 字 ： 自 然 风 景 园 ； 唐 宁

2、 ； 新 墓 地 运 动 ； 奥 姆 斯 特 德 ； 国 家 公 园Abstract:This paper reviews the development of landscape garden movement in America. Before Downing influenced by English style landscape, American landscape began in natural form. But it was Downing who popularized the “natural“ or English style in America. And the

3、n tells Olmsted“s landscape garden idea and its influence. At the end it analyzes the present conditions of Chinese landscape architecture and its shortcomings, it should get some reference from landscape garden movement in America.key words:landscape garden; A.J.Downing; public1 美 国 早 期 的 自 然 风 景 园

4、 运 动美 国 城 市 园 林 可 以 说 是 在 继 承 英 国 的 自 然 风 景 园 的 基 础 上 ， 结 合 本 地 情 况 和市 民 的 要 求 ， 并 博 采 众 长 而 逐 渐 形 成 的 。 在 唐 宁 (A.J.Downing)和 奥 姆 斯 特 德(F.L.Olmsted)以 前 ， 自 然 风 景 园 运 动 基 本 上 是 沿 袭 英 国 园 林 的 做 法 。1.1 唐 宁 之 前 的 自 然 风 景 园 的 产 生18 世 纪 中 期 和 19 世 纪 早 期 的 美 国 自 然 风 景 园 运 动 是 一 段 重 要 的 ， 但 少 有 人研 究 的 历 史 。

5、 因 为 人 们 普 遍 认 为 自 然 风 景 园 是 在 唐 宁 的 风 景 园 理 论 概 述 (1841)著 作 发 表 以 后 ， 才 在 美 国 出 现 的 。 其 实 这 篇 论 文 出 版 之 前 ， 已 经 有 100多 座 自 然 风 景 园 遍 布 美 国 各 地 ， 从 麻 萨 诸 塞 到 南 卡 罗 莱 州 ， 西 部 远 至 肯 塔 基 和 伊 利诺 斯 ； 虽 然 这 些 园 林 见 诸 描 述 的 不 多 ， 但 是 这 些 实 践 活 动 却 是 19 世 纪 40 年代 、 50 年 代 唐 宁 时 期 流 行 的 自 然 风 景 园 活 动 的 基 础 和

6、 根 源 。 这 些 园 林 中 很 多 都 是由 当 时 美 国 著 名 的 政 治 人 物 所 建 ， 这 些 庭 园 有 很 多 参 观 者 ， 并 受 到 了 人 们 普 遍 赞 扬。1710 年 后 英 国 出 现 的 “自 然 风 景 园 ”与 以 往 的 园 林 风 格 截 然 不 同 ， 因 为 这种 风 格 寻 求 与 自 然 有 机 的 相 互 协 调 。 沃 泊 尔 (Walpole)这 样 描 述 英 国 风 景 园 ：“创 造 了 一 种 完 美 的 境 界 ， 一 种 新 的 园 林 典 范 ， 它 弱 化 了 自 然 的 变 化 无 常 和 粗 糙 不精 ， 而

7、强 化 了 她 的 轻 柔 ”。17 18 世 纪 ， 绘 画 与 文 学 艺 术 中 热 衷 自 然 的 倾 向 为 自 然 式 风 景 园 的 产 生 奠 定了 基 础 ， 而 早 期 的 殖 民 者 也 正 是 从 绘 画 和 文 学 艺 术 中 产 生 了 对 英 国 风 景 园 的 兴 趣 ，并 将 之 带 到 了 美 国 。1.2 美 国 早 期 的 自 然 风 景 园 的 实 例早 在 1710 年 ， 弗 吉 尼 亚 州 州 长 亚 历 山 大 斯 伯 乌 德 (Alexander Spotswood)就 引 进 了 一 种 不 规 则 形 状 的 “鱼 池 ”， 这 其 实

8、是 一 条 水 渠 并 有 一 座 “中 国风 格 的 桥 ”横 跨 其 上 ； 这 既 是 一 条 壕 沟 和 栅 栏 (俗 称 “哈 哈 ”)， 也 是 从 府 宅 到“猎 鹿 园 ”之 间 的 过 渡 。 斯 伯 斯 乌 德 吹 嘘 道 ： “我 在 这 儿 过 着 一 种 完 美 的 乡 村生 活 ”。伦 敦 设 计 师 Samnel Vaugham 在 费 城 的 州 政 府 场 地 上 设 计 了 一 座 自 然 风 格 的园 林 ， 这 是 在 美 国 的 公 共 空 间 中 第 一 次 使 用 自 然 风 格 ； 另 有 一 座 Gray 旅 馆 花园 ， 也 以 自 然 有

9、机 方 式 设 计 ， 这 是 第 一 次 使 用 公 园 似 的 商 业 活 动 空 间 。 1792年 ， 画 家 、 建 筑 师 J川 姆 巴 尔 为 耶 鲁 大 学 进 行 校 园 规 划 ， 那 是 第 一 次 也 是 最 古老 的 、 现 今 依 然 被 保 留 的 美 国 大 学 校 园 的 总 平 面 设 计 。 虽 然 面 积 只 有 几 英 亩 ， 但 它是 浪 漫 主 义 的 英 国 自 然 风 景 园 第 一 次 应 用 于 大 学 校 园 的 设 计 。1831 年 在 波 士 顿 ， Dr.Jacob Bigelon 规 划 了 阿 伯 伦 山 ， 这 是 世 界

10、上 第 一 座自 然 主 义 风 格 的 乡 村 墓 园 。 1827 年 William Bullock 雇 用 英 国 建 筑 师 John Buonarotti Papworth 来 规 划 俄 亥 俄 河 滨 的 一 座 城 镇 ， 这 个 方 案 的 特 色 就 像“巴 黎 的 凯 思 公 墓 ”一 样 ， 在 一 个 陡 峭 的 斜 坡 上 ， 设 计 了 曲 线 形 的 步 行 道 和 马 车道 。最 西 部 的 自 然 风 景 园 是 在 伊 利 诺 斯 ， 1820 年 一 群 英 国 的 旅 游 者 曾 写 道 ：“南 伊 利 诺 斯 看 起 来 好 像 被 未 留 名 的

11、 园 林 师 设 计 过 ， 原 本 贫 瘠 的 土 地 上 到 处 可 见 到森 林 区 ， 但 并 不 都 是 平 坦 的 ， 而 是 起 伏 的 ， 且 覆 盖 着 矮 小 的 橡 树 和 美 丽 的 灌 木 ， 布置 得 这 么 奇 异 ， 令 人 想 象 使 用 了 艺 术 之 手 ， 这 个 西 部 的 天 堂 ， 一 个 美 丽 的花 园 ， 它 确 实 出 自 自 然 之 手 ”。英 国 自 然 风 格 园 在 19 世 纪 末 和 20 世 纪 初 成 为 景 观 设 计 的 职 业 领 域 。 修 剪整 齐 的 、 柔 软 得 象 地 毯 一 样 的 草 地 在 树 荫 之

12、 下 和 弓 形 的 阴 影 之 间 延 伸 ， 这 虽 是 200年 的 古 老 思 想 ， 然 而 在 当 时 的 美 国 却 非 常 活 跃 。 各 种 规 模 的 优 美 的 风 景 拥 有 几 乎 相同 的 理 念 ， 从 郊 区 别 墅 到 乡 村 庄 园 、 从 大 学 校 园 到 乡 村 企 业 园 、 从 较 小 的 城 市 公 园到 州 立 或 国 立 公 园 ， 普 遍 认 同 的 形 象 是 每 个 地 方 看 上 去 都 比 较 自 然 ， 它 应 该 拥 有 与18 世 纪 英 国 乡 绅 庄 园 相 同 的 视 觉 特 征 。 不 论 植 物 的 群 植 效 果

13、是 否 与 自 然 系 统 相 吻合 ， 只 要 它 们 的 整 体 看 上 去 自 然 ， 形 成 的 空 间 暗 示 着 自 然 的 有 机 联 系 ， 它 就 会 被 大众 欣 然 接 受 。2 乡 村 景 观 建 筑 师 唐 宁 的 自 然 风 景 园 思 想 及 其 影 响2.1 新 墓 地 运 动18 世 纪 美 国 新 英 格 兰 地 区 典 型 的 殖 民 地 城 市 都 是 以 公 共 绿 地 为 中 心 ， 平 面 呈矩 形 ， 用 于 豢 养 牲 畜 和 作 阅 兵 场 ， 这 种 公 共 绿 地 是 从 英 国 引 入 的 。 城 市 中 另 一 种 形式 的 开 敞

14、空 间 是 墓 地 。 随 着 城 市 的 发 展 ， 一 些 公 共 建 筑 如 教 堂 、 会 堂 沿 着 这 些 开 敞空 间 的 四 周 而 建 ， 使 城 市 绿 地 日 趋 减 少 ， 教 堂 墓 地 已 不 能 满 足 城 市 人 口 的 需 要 ， 城市 发 展 对 开 敞 空 间 的 迫 切 需 要 引 起 了 美 国 19 世 纪 30 年 代 的 新 墓 地 运 动 ， 他 们将 原 来 布 置 在 市 中 心 教 堂 旁 的 墓 地 迁 到 城 市 边 缘 ， 布 置 成 自 然 式 墓 园 ， 并 成 为 市 民集 中 游 憩 的 去 处 。 郊 区 墓 园 的 建

15、立 使 自 然 式 风 景 园 在 美 国 的 发 展 又 迈 出 了 稳 健 的 一步 。2.2 唐 宁 的 自 然 风 景 思 想美 国 造 园 先 驱 唐 宁 曾 在 1849 年 指 出 ： 这 些 墓 园 对 城 市 居 民 的 吸 引 力 在 于 它的 自 然 美 和 利 用 艺 术 手 法 和 谐 组 织 起 来 的 场 地 这 种 景 色 有 一 种 自 然 和 艺 术相 统 一 的 魅 力 。 唐 宁 自 称 为 乡 村 建 筑 师 ， 这 表 明 了 他 对 乡 村 自 然 景 色 的 热 爱 。 他 的几 部 有 关 园 林 设 计 与 乡 村 建 筑 的 书 都 是 以

16、 英 国 造 园 家 雷 普 顿 的 作 品 为 基 础 而 写 成 的的 ， 这 些 著 作 体 现 了 与 风 景 园 相 同 的 理 论 ， 其 中 包 括 ： 1841 年 的 关 于 北 美风 景 园 理 论 和 实 践 概 论 ， 1842 年 的 乡 间 村 舍 等 ， 这 些 书 为 人 们 广 泛 传 阅， 对 自 然 风 景 园 在 美 国 的 发 展 影 响 较 大 。 唐 宁 坚 持 认 为 自 然 有 利 于 社 会 ， 与 自 然 接触 ， 人 会 感 到 精 神 与 肉 体 的 平 衡 ， 从 而 使 生 活 更 新 ， 他 尤 其 赞 美 风 景 园 的 自 然

17、 特 性， 蔑 视 当 时 美 国 流 行 的 新 古 典 主 义 风 格 ， 主 张 体 现 真 实 的 效 果 。1950 年 唐 宁 东 渡 英 国 ， 那 时 正 值 英 国 自 然 式 造 园 的 全 盛 时 期 ， 他 被 城 市 中 拥有 乡 村 景 色 所 吸 引 ， 并 得 到 了 启 迪 。 后 来 ， 唐 宁 对 美 国 的 乡 土 风 光 作 了 高 度 的 评 价， 他 提 倡 从 每 一 个 家 庭 的 庭 院 开 始 ， 人 人 都 有 美 化 周 围 环 境 的 义 务 ， 他 还 鼓 励 人 们在 庭 院 中 栽 种 树 木 、 果 树 ， 所 以 唐 宁 设

18、 计 的 庭 院 常 常 呈 现 出 树 木 园 的 景 观 。 唐 宁 还将 欧 洲 的 城 市 公 园 思 想 引 入 美 国 。 1848 年 他 曾 指 出 ： “对 郊 区 墓 园 的 兴 趣 表明 了 城 市 用 适 当 的 方 式 建 立 公 园 必 定 会 成 功 ”。 1852 年 ， 他 为 新 泽 西 公 园 做 的规 划 ， 道 路 呈 自 然 布 局 ， 住 宅 处 于 丛 林 中 ， 住 宅 区 中 心 有 公 园 。 19 世 纪 的 浪漫 郊 区 住 宅 是 美 国 最 初 对 城 市 形 态 的 贡 献 ， 也 体 现 了 自 然 风 景 园 运 动 影 响

19、之 深 远 。1850 1890 年 ， 自 然 式 造 园 的 大 规 模 运 动 由 于 唐 宁 的 指 导 而 颇 具 影 响 力 ， 并且 导 致 了 人 们 对 规 则 式 造 园 的 偏 见 。 对 自 然 式 造 园 的 热 爱 不 仅 在 当 时 的 公 园 设 计 中体 现 得 淋 漓 尽 致 ， 而 且 在 住 宅 的 设 计 中 也 屡 见 不 鲜 。 有 时 建 造 者 毫 无 理 由 的 将 园 路和 公 路 造 得 弯 弯 曲 曲 ， 将 乔 灌 木 不 对 称 地 种 成 分 散 的 团 状 ， 人 们 煞 费 苦 心 地 设 计 营造 或 平 坦 、 或 时 缓

20、 时 急 的 地 势 。3 奥 姆 斯 特 德 的 自 然 设 计 和 国 家 公 园真 正 从 生 态 的 高 度 将 自 然 引 入 城 市 的 人 当 推 奥 姆 斯 特 德 。 奥 姆 斯 特 德 对 自 然风 景 园 极 为 推 崇 ， 运 用 这 一 园 林 形 式 ， 他 于 1857 年 在 曼 哈 顿 规 划 之 初 ， 就 在其 核 心 部 位 设 计 了 长 2 英 里 (1km=0.6214 英 里 )， 宽 0.5 英 里 的 城 市 绿 肺 棗 中央 公 园 ； 中 央 公 园 位 于 纽 约 最 繁 华 的 曼 哈 顿 区 闹 市 中 ， 设 计 时 首 先 建

21、立 了 公 园 要 以优 美 的 自 然 景 色 为 特 征 的 准 则 ， 着 重 大 面 积 自 然 意 境 ， 四 周 用 乔 木 绿 带 隔 离 视 线 和噪 声 ， 使 公 园 成 为 相 对 安 静 的 环 境 。 采 用 自 然 式 布 置 ， 园 中 保 留 了 不 少 原 有 的 地 貌和 植 被 ， 林 木 繁 盛 ， 大 片 起 伏 的 草 坪 ， 林 沿 水 边 ， 花 木 争 艳 ， 林 中 偶 尔 还 能 看 到 野生 的 小 动 物 ， 生 机 盎 然 ， 俨 然 一 派 城 市 山 林 。1881 年 他 又 开 始 进 行 波 士 顿 公 园 系 统 设 计

22、， 从 富 兰 克 林 公 园 到 公 共 绿 地 形 成了 2000hm2 的 一 连 串 绿 色 空 间 ， 这 个 系 统 将 河 滩 地 、 沼 泽 、 河 流 和 具 有 天 然 美 的土 地 都 包 括 了 进 去 ， 形 成 一 个 由 天 然 地 区 构 成 的 网 ， 城 市 建 筑 和 街 道 在 这 个 网 中 间发 展 。 奥 姆 斯 特 德 认 为 ， 城 市 公 园 不 仅 应 是 一 个 娱 乐 场 所 ， 而 且 应 是 一 个 自 然 的 天堂 。 所 以 他 主 张 在 城 市 心 脏 部 分 应 引 进 乡 村 式 风 景 ， 使 市 民 能 很 快 进

23、入 不 受 城 市 喧嚣 干 扰 的 自 然 环 境 之 中 。 他 的 设 计 方 法 是 尊 重 一 切 生 命 形 式 所 具 有 的 “基 本特 性 ”， 对 场 地 和 环 境 的 现 状 十 分 重 视 ， 不 去 轻 易 改 变 它 们 ， 而 是 尽 可 能 发 挥 场地 的 优 点 和 特 征 ， 消 除 不 利 因 素 ， 将 人 工 因 素 揉 合 到 自 然 因 素 之 中 。奥 姆 斯 特 德 的 理 论 和 实 践 活 动 推 动 了 美 国 自 然 风 景 园 运 动 的 发 展 。 此 后 ， 人们 对 自 然 风 景 园 的 真 正 兴 趣 表 现 在 两 个

24、 不 同 的 方 面 ， 即 一 方 面 倾 向 于 筑 造 自 然 的 不规 则 式 的 私 人 住 宅 区 及 城 市 公 园 ， 另 一 方 面 因 教 育 、 保 健 、 休 养 的 需 要 而 保 存 广 大的 乡 土 风 景 的 运 动 方 兴 未 艾 。 自 然 风 景 园 因 其 功 用 包 罗 万 象 而 得 以 保 存 ， 并 由 此 激发 了 美 国 的 国 家 公 园 运 动 。国 家 公 园 把 早 期 的 公 园 的 概 念 推 广 到 了 广 阔 的 大 自 然 。 美 国 在 1872 年 建立 了 第 一 个 国 家 公 园 黄 石 公 园 。 美 国 国 家

25、 公 园 的 规 划 要 求 园 内 尽 量 少 建 人 工设 施 ， 不 建 高 层 和 体 量 大 的 建 筑 ， 单 体 建 筑 力 求 与 环 境 协 调 ， 造 型 朴 素 而 有 野 趣 ，园 内 道 路 的 开 发 也 十 分 慎 重 ， 要 求 不 破 坏 天 然 景 观 和 资 源 ， 设 计 中 大 多 采 用 原 始 材料 ， 自 然 布 局 。 规 划 原 则 是 ： 尽 量 不 留 下 人 工 痕 迹 ， 维 持 自 然 原 貌 。 从 怀 俄 明 州 西部 到 蒙 大 那 州 、 爱 达 荷 州 ， 沿 途 有 大 面 积 的 北 美 灌 丛 、 沙 漠 、 广 阔

26、 的 草 原 和 乔 木 林以 及 上 千 个 温 泉 。 黄 石 公 园 内 保 存 了 完 好 的 原 野 化 石 林 、 野 生 动 物 栖 息 地 。 为 了 保护 公 园 的 天 然 野 趣 ， 规 划 中 道 路 仅 用 简 单 的 土 石 铺 面 ， 溪 流 小 桥 用 园 中 直 接 开 采 的圆 木 横 跨 ， 森 林 中 设 有 几 条 环 绕 的 道 路 。国 家 公 园 运 动 把 自 然 式 设 计 和 自 然 保 护 推 向 了 一 个 新 的 阶 段 。4 启 迪 与 借 鉴(1) 风 景 名 胜 区 体 系 的 建 立美 国 在 国 土 规 划 、 土 地 利

27、用 等 方 面 一 向 十 分 重 视 自 然 资 源 的 保 护 ， 它 是 拥 有迄 今 世 界 上 数 量 最 多 、 累 计 面 积 最 大 的 国 家 公 园 和 自 然 保 护 区 的 国 家 。 相 比 之 下 ，我 国 已 开 发 的 风 景 资 源 实 在 还 太 少 。 据 统 计 ， 我 国 第 一 批 国 家 风 景 名 胜 区 44个 ， 总 面 积 约 为 1 万 km2,； 截 止 2000 年 底 ， 全 国 已 建 立 风 景 名 胜 区 667 个， 总 面 积 超 过 国 土 面 积 的 1%。 倘 若 从 整 个 国 土 疆 域 来 看 ， 我 国 尚

28、未 开 发 的 风 景资 源 要 比 美 国 的 丰 富 ， 虽 然 最 近 审 批 国 家 级 、 省 级 风 景 区 ， 划 定 自 然 保 护 区 的 行 动比 较 积 极 ， 但 是 由 于 缺 乏 资 金 ， 没 有 严 密 的 法 规 制 度 ， 许 多 问 题 尚 有 待 解 决 。 我 们应 该 逐 步 建 立 起 国 家 级 风 景 区 、 名 胜 古 迹 区 、 历 史 公 园 、 自 然 保 护 区 等 一 系 列 的 体系 ， 提 高 对 国 土 资 源 的 保 护 。(2) 城 市 的 开 放 空 间 系 统美 国 的 城 市 一 般 在 规 划 时 都 预 留 出

29、较 多 的 公 园 绿 地 ， 这 说 明 他 们 的 景 观 规 划和 决 策 人 员 有 很 好 的 环 境 保 护 意 识 。 像 曼 哈 顿 岛 ， 除 了 面 积 最 大 的 中 央 公 园 外 ， 还有 河 滨 公 园 、 茵 乌 山 公 园 、 依 斯 汉 姆 公 园 和 东 河 公 园 等 。 这 些 城 市 绿 地 为 改 善 纽 约市 曼 哈 顿 岛 的 环 境 起 了 很 大 作 用 。 我 国 有 些 大 城 市 已 开 始 重 视 自 然 环 境 的 作 用 ， 纷纷 建 造 了 一 些 城 市 公 园 、 绿 地 ， 这 是 很 令 人 欣 慰 的 ， 但 由 于

30、历 史 的 原 因 ， 这 些 绿 地往 往 很 孤 立 ， 不 能 成 为 网 状 系 统 ， 从 而 使 他 们 的 作 用 大 打 折 扣 ； 而 大 多 数 中 小 城 市则 还 处 于 大 量 建 造 高 楼 、 大 修 路 的 阶 段 ， 对 开 放 空 间 还 没 有 引 起 足 够 重 视 ， 而 开 放空 间 系 统 应 该 是 在 城 市 规 划 之 初 就 必 须 决 定 的 事 情 。(3) 景 观 规 划 中 的 自 然 性美 国 风 景 园 林 对 世 界 风 景 园 林 最 大 的 贡 献 之 一 是 将 自 然 原 野 地 作 为 公 园 。 这种 先 进 的

31、思 想 却 往 往 被 我 们 某 些 人 拒 之 以 千 里 。 我 们 的 很 多 公 园 都 比 较 强 调 纪 念 性、 形 式 化 和 展 示 性 ， 常 以 人 工 取 代 天 然 ， 以 人 工 景 点 来 招 徕 游 客 ， 用 空 旷 的 绿 地 、花 坛 、 花 岗 岩 铺 地 、 人 工 假 山 来 代 替 自 然 山 水 ， 而 居 住 区 中 的 美 化 则 强 调 中 心 喷 泉， 规 则 的 图 案 、 雕 塑 广 场 ， 忽 略 了 自 然 环 境 对 居 住 者 的 日 常 生 活 和 休 闲 的 意 义 。 当然 ， 我 们 也 不 乏 有 好 的 例 子

32、。对 美 国 自 然 风 景 园 运 动 的 回 顾 ， 旨 在 从 历 史 的 高 度 来 认 识 我 国 当 前 的 景 观 环境 风 景 园 林 建 设 ， 唤 起 人 们 的 重 视 ， 并 指 导 今 后 的 发 展 与 建 设 。作 者 简 介 刘 滨 谊 /1957 生 /男 /景 观 建 筑 学 博 士 /同 济 大 学 建 筑 与 城 市 规 划 学 院 风 景 科 学 与旅 游 系 教 授 、 博 导 (上 海 200092)周 晓 娟 /1976 生 /女 /同 济 大 学 建 筑 与 城 市 规 划 学 院 九 99 级 城 市 规 划 专 业 景 观规 划 与 设 计 方 向 硕 士 研 究 生 (上 海 200092)彭 锋 /1976 生 /男 /毕 业 于 同 济 大 学 城 市 规 划 系 /现 为 上 房 绿 化 建 设 有 限 公 司 设计 室 部 门 经 理 (上 海 200092)