1、浅谈构词法摘 要 ： 每 一 种 语 言 都 是 随 其 外 部 社 会 环 境 的 变 化 而 演 变 的 ， 这 种 演 变 是通 过 其基 本 单 位 单 词 的 变 化 来 实 现 的 。 新 的 单 词 的 产 生 如 同 单 词 的 构 成 一样 是 有 一 定 规 律 的 , 即 构 词 法 。 本 文 旨 在 分 析 英 语 构 词 法 的 san 种形 式 ： 转 化 法 ， 合 成 法 及 派 生 法 .关 键 词 ： 转 化 法 合 成 法 派 生 法 词是什么？ “词”的英语是“Word” 。依据词典“Word”可译为“语言、言、话、字、文字、词”等。人类在学习一种语言
2、时最基本的两件事就是认识词和使用词来表达思想。 那么“Word”是什么？我们先从表达思想来说。大凡人要把心中所感觉到的和所想的表达出来时，一个共通的表达模式就是“举出主题并说明它” 。这种表达模式我们叫做“一句话” ，在语言学上称为句子（Sentence） 。例如：例 A：Your book is on the desk （你的书在书桌上。 ）例 B：Tom goes to school by bicycle every day （汤姆每天骑自行车上学。 ）例 C：The lady who has just passed by is our English teacher（刚经过的那位女士是我
3、们的英语老师。 ）解说：上面各例都是句子。例 A 是表示我们生活中周边的静态事物，例 B 是表达事物的动态现象，例 C 所表达的是两者都有。那么句子是由什么来组成的呢？由上面各例可以了解句子的组成要素如下： 由上面的解说我们可以了解：定义：词、短语、从句等称为句子组成的要素（Element） 。词是句子的组成要素中不能再细分的最小表意单位（Sense unit） 。 为何在学构词法？我们认为，对于普通人员来说，学点英语的构词方式，有以下几方面的益处：（1）了解词的结构，扩大巩固所学的词汇。在阅读科技文章和专业资料时，碰到生字可以由已知的成分去分析未知词的含义，甚至可以“猜字“ 。比如说，如果我
4、们知道了词根anthropo-man（人）的意思，就有难理解下面几个词的含义：anthropolgy（人类学） 、anthropid（类人的） 、anthropologist（人类学家） 、anthropolgical（人类学的） 、philanthropist（慈善家） 、misanthropist（厌世者） 。其次，学习构词的方法对词汇的记忆和联想也是大有帮助的 。（2）为深刻理解词义有一定的帮助，如：人称外词后缀-ster 有时含有轻蔑意味：trickster（骗子手） 、gamester（赌棍） 、rhymster （打油诗人） 、gangster（歹徒） 、monster（恶人）等。
5、（3）培养灵活运用词语的能力和善于造词的本领。比方，on-the-spot（现场的） 、sixteen-in-one-group（十六进制的） 、blue-black （蓝黑） 、under-develop（发育不全） 、middle-of-term（期中） 、fecal-borne（粪便传播的） 、hair-bulb（毛球） 、fever-blister（发热性疱疹） 、Mikulicz-Vladimiroff（米弗二氏） 、mind-blindness（精神性盲）等等。以上谈了构词的三种好处，但是也不能夸大其作用，因为词只是语言的基本素材，不能孤立看待。构词往往没有一定成规，有时还要靠惯用
6、法（us-age）决定。初学者容易造出类似 My doctor disadvised me to redouble my dosage（我的医生没有劝我加倍剂量） 。的句子。这说明他们只是知其一而不知其二。因此，为初学英语者来说，最好是先扩大词汇，再学点构词法，以避免错误的发生。 每 一 种 语 言 都 不 是 静 止 的 ， 都 是 随 社 会 环 境 的 发 展 而 演变 的 。 语 言 的 演 变 是 通 过 其 词 素 - 单 词 的 变 化 实 现 的 。 而 英语 中 新 词 的 产 生 就 如 同 单 词 的 构 成 一 样 是 有 一 定 规 律 的 。 这种 单 词 的 构
7、成 方 法 就 是 英 语 词 汇 构 成 法 （ word-formation） 。英 语 的 构 词 法 主 要 包 括 以 下 几 种 ： 转 化 法 （ conversion） ;合 成 法 （ compounding） ;派 生 法 （ derivation） . 1 转 化 法 ： 即 由 一个 词 类 转 化 为 另 一 词 类 ， 转 化 后 其 词形 词 义 不 变 。 如 smell v. 闻 ； n. 味 道 。 laugh v. 笑 n. 笑 声 .2 合 成 法 ： 即 两 个 或 两 个 以 上 的 单 词 按 一 定 的 规 律 或 次序 组 合 在 一 起 构
8、成 新 词 。 3 派 生 法 :派 生 词 缀 和 词 根 结 合 ,或 者 粘 着词 根 结 合 构 成 单 词 的 方 法 .1 合 成 词 包 括 派 生 词 (derivation)和 复 合词 (compounding words)(1)复 合 词 是 将 两 个 或 者 两 个 以 上 的 词按 照 一 定 的 次 序 排 列 构 成 的 新 词 。 如 :threeyear -old(三 周 岁 的 )、 up- to-date(最 新 式的 ) 、 u p - t o - t h e -mi n u t e (非 常 时 髦 的 ) 、peace-keeping(维 持 和
9、平 的 )、 take-off(飞 机的 起 飞 )、 film-goers(电 影 观 众 )、 easy-chair(沙 发 )、 consulting-room(诊 室 )。 我 们 只 要 认识 作 为 成 分 的 基 本 词 ,再 结 合 上 下 文 的 语境 ,就 不 难 推 测 出 新 词 的 意 义 。 例 如 :Toorient ourselves to the problem and sketchit in its broad lines we began with a seriesof a hundred“ depth interviews”of televisionfa
10、milies.(2)派 生 词 的 词 缀 法 是 英 语 构 词 法 中 最活 跃 的 一 种 ,在 英 语 构 词 的 历 史 上 发 挥 极其 重 要 的 作 用 。 另 外 ,这 种 构 词 法 也 是 我 们可 以 发 挥 能 动 性 借 以 扩 大 词 汇 量 的 一 种 构词 法 。 词 缀 分 为 前 缀 和 后 缀 两 种 。 在 大 多 数情 况 下 ,前 缀 往 往 改 变 词 根 的 词 义 ,而 后 缀更 多 改 变 的 是 原 词 根 的 词 性 。 笔 者 结 合 阅读 实 践 过 程 中 的 实 际 用 途 ,根 据 前 缀 的 不同 作 用 ,把 前 缀 分
11、为 :加 强 意 义 ;否 定 和 肯定 意 义 ;数 量 意 义 等 几 类 。 如 be-例 如 :befall降 临 bethink思 考 co- (变 体 有 com- con-cor -),例 如 :commemorate纪 念 condense压 缩 de-例 如 :delimit界 定 design设 计 。 后缀 如 最 常 见 的 形 容 词 后 缀 有 :/ -ble/ -al /-a n/ a r / e d / - e r n / - e s e /最 常 见 的 名 词 后 缀有 : 表 示 具 体 的 人 、 物 的 后 缀 :-an(-ian,-e a n , -
12、 a n e ) - a n t - a r - a r y - e r - i c i a n -i s t - i t e - o r - o r y - i c s - i l o g y等 。表 示 抽 象 的 动 作 情 况 的 后 缀 :-acity:capa ci ty - acy: fa l l acy- al ( - ia l , -e al ) :denialrefusal-ence(-ance,-ency,-ancy ):influenceacceptance最 常 见 的 动 词 后 缀有 -ate:differentiatematurate-en:sharpendar
13、ken- fy: simpl ifybeauti fyclass ify。2 转 化 词就 英 语 单 词 而 言 ,一 般 来 说 ,一 个 单 词有 一 种 词 性 ,但 是 ,在 某 种 特 定 的 情 况 下 ,一 个 单 词 也 会 有 一 种 以 上 的 词 性 ,在 词 汇学 上 ,这 种 现 象 称 之 为 词 类 转 化 :即 一 个 单词 在 特 定 的 环 境 下 有 许 多 不 同 的 词 性 。 词类 转 化 主 要 有 以 下 两 种 形 式 的 词 类 转 化法 :完 全 转 化 和 部 分 转 化 。(1) 完 全 转 化 又 被 称 为 “全 部 转 化 ”。
14、 这里 主 要 提 到 的 是 动 词 化 和 名 词 化 。1)动 词 化 :指 由 名 词 、 形 容 词 、 副 词 转 化而 来 的 动 词 。 名 词 转 化 为 动 词 。fish-to fish； bloom-to bloom 形 容 词 转 化 为 动 词 。wet-to wet； yellow-to yellow 副 词 转 化 为 动 词 。much-to much； but-to but2)名 词 化 :指 由 动 词 、 形 容 词 转 化 而 来的 名 词 。 动 词 转 化 为 名 词 。look-have a look； walk-take a walk 形 容
15、词 转 化 为 名 词 。Silly-you are such a silly.(2)部 分 转 化 可 分 为 三 种 :形 容 词 转 化为 名 词 ,副 词 转 化 为 形 容 词 ,名 词 转 化 为 形容 词 。浅 议 英 语 构 词 法吉 向 红( 江 苏 盐 城 技 师 学 院 电 气 系 江 苏 盐 城 2 2 4 0 0 0 )摘 要 :英 语 词 汇 量 来 源 广 泛 ,其 构 词 法 灵 活 多 样 。 如 果 能 熟 练 、 巧 妙 的 运用 构 词 法 ,既 可 以 减 少 语 言 学 习 和 使 用 的 盲 目 性 ,又 可 以 使 语言 更 生 动 形 象 、
16、含 蓄 幽 默 ,从 而 达 到 英 语 学 习 事 半 功 倍 的 效 果 。关 键 词 : 英 语 构 词 法中 图 分 类 号 :H31 文 献 标 识 码 :A 文 章 编 号 :1672-3791(2010)11(c)-0167-01 形 容 词 转 化 为 名 词 。一 些 形 容 词 能 代 表 一 类 人 或 事 共 同 具有 的 一 种 特 征 或 状 态 ;一 些 能 代 表 抽 象 意义 的 特 征 。 当 它 们 作 为 名 词 用 时 ,通 常 前 面加 上 定 冠 词 ,并 且 词 尾 不 用 复 数 形 式 。例 如 :the poor,the rich, the
17、 wounded,the sick, the rough,the unspeakable. 副 词 转 化 为 形 容 词 。then-the then Chairman above-theabove statement up-the up rain 名 词 转 化 为 形 容 词 。当 名 词 被 用 做 定 语 ,它 们 便 已 经 具 有形 容 词 的 某 些 特 征 。 然 而 它 们 不 具 有 形 容词 的 比 较 级 和 最 高 级 特 征 。 因 此 ,只 能 看 作是 部 分 转 化 为 形 容 词 。人 名 和 地 名 可 用 做 定 语 :the Chicagoseaso
18、n; the China watch; the LincolnHighway; the Washington square.特 质 名 词 通 常 用 作 定 语 :an iron bar;a brick house; a silver wedding; a stonewal l .总 之 ,合 成 词 和 转 化 词 是 英 语 构 词 法中 很 大 的 一 个 分 支 ,是 较 为 广 泛 被 接 受 ,运用 较 为 方 便 的 造 词 方 法 。 如 果 我 们 能 够 有效 地 掌 握 ,会 使 我 们 在 使 用 英 语 语 言 时 ,能够 更 生 动 形 象 、 含 蓄 幽 默 ,
19、从 而 达 到 提 高 英语 水 平 的 目 的 。3 派 生 法英 语 构 词 法 中 在 词 根 前 面 加 前 缀 或 在 词 根 后 面 加 后 缀 ， 从 而 构 成 一 个 与原 单 词 意 义 相 近 或 截 然 相 反 的 新 词 的 方 法 叫 作 派 生 法 。1.前 缀除 少 数 英 语 前 缀 外 ， 前 缀 一 般 改 变 单 词 的 意 义 ， 不 改 变 词 性 ； 英 语 后 缀一 般 改 变 词 类 ， 而 不 引 起 词 义 的 变 化 。(1)表 示 否 定 意 义 的 前 缀 常 用 的 有 dis-, il-, im-, in-, ir-, mis-,
20、 non-, un-等 ， 在 单 词 的 前 面 加 这 类 前 缀 常 构 成 与 该 词 意 义 相 反 的 新 词 。 例 如 ：agree 同 意 disagree 不 同 意fair 公 平 的 unfair 不 公 平 的possible 可 能 的 impossible 不 可 能 的understand 理 解 misunderstand 误 解(2)表 示 其 他 意 义 的 前 缀 常 用 的 有 a-(多 构 成 表 语 形 容 词 ), anti- (反 对 ；抵 抗 ), auto- (自 动 ), co- (共 同 ), en- (使 ), inter- (互 相
21、 ), re- (再 ； 又 ), sub- (下 面 的 ； 次 ； 小 ), tele- (强 调 距 离 )等 。 例 如 ：co-worker 同 事 ， 帮 手enlarge 使 变 大cooperate 合 作rewrite 重 写subway 地 铁2.后 缀给 单 词 加 后 缀 也 是 英 语 构 词 的 一 种 重 要 方 法 。 后 缀 通 常 会 改 变 单 词 的 词性 ， 构 成 意 义 相 近 的 其 他 词 性 ； 少 数 后 缀 还 会 改 变 词 义 ， 变 为 与 原 来 词义 相 反 的 新 词 。 详 细 的 介 绍 见 article_88.html
22、， 下 面 仅 作 简 单 介 绍 。(1)构 成 名 词 的 后 缀 常 用 的 有 -ence， -(e)r/ -or (从 事 某 事 的 人 ),-ese (某 地 人 )， -ess (雌 性 )， -ian (精 通 的 人 )， -ist (专 业 人 员 )， -ment (性 质 ； 状 态 )， -ness (性 质 ； 状 态 )， -tion(动 作 ； 过 程 )等 。 例如 ：differ 不 同 于 difference 区 别write 写 writer 作 家China 中 国 Chinese 中 国 人act 表 演 actress 女 演 员music 音
23、 乐 musician 音 乐 家(2)构 成 动 词 的 后 缀 常 用 的 有 -(e)n (多 用 于 形 容 词 之 后 )， -fy (使 化 )， -ize (使 成 为 )。 例 如 ：wide widen 加 宽beauty beautify 美 化pure purify 提 纯real realize 意 识 到organ organize 组 织sharp sharpen 使 变 锋 利(3)构 成 形 容 词 的 后 缀 常 用 的 有 -al， -able (有 能 力 的 )， -(a)n(某 国 人的 )， -en (多 用 于 表 示 材 料 的 名 词 后 )，
24、 -ern (方 向 的 )， -ese(某 国 人的 )， -ful， -(ic)al， -ish， -ive， -less (表 示 否 定 )， -like (像 的 )，-ly， -ous， -some， -y (表 示 天 气 )等 。 例 如 ：nature 自 然 natural 自 然 的reason 道 理 reasonable 有 道 理 的America 美 国 American 美 国 的China 中 国 Chinese 中 国 人 的gold 金 子 golden 金 的east 东 eastern 东 方 的child 孩 子 childish 孩 子 气 的sn
25、ow 雪 snowy 雪 的(4)构 成 副 词 的 常 用 后 缀 有 -ly (主 要 用 于 形 容 词 之 后 表 示 方 式 或 程 度 )，-ward(s) (主 要 用 于 表 示 方 位 的 词 之 后 表 示 方 向 )。 例 如 ：angry 生 气 的 angrily 生 气 地to 到 towards 朝 ， 向 east 东 方 eastward 向 东(5)构 成 数 词 的 后 缀 有 -teen (十 几 )， -ty (几 十 )， -th (构 成 序 数 词 )。例 如 ：six 六 sixteen 十 六 sixteenth 第 十 六four 四 forty 四 十 fortieth 第 四 十
