1、第八章 法律文书写作,起诉状 上诉状 答辩状 申诉状,第二节 起诉状、答辩状,课程导入 项目任务 能力目标 常用法律英语单词,课程导入,卖方：杭州天堂伞有限责任公司。买方：温州联华超市。货款：200万元人民币。案由：货款纠纷。温州联华超市收到杭州天堂伞有限责任公司200万元人民币的货物后，拒绝支付货款。,项目任务,假设您是杭州天堂伞有限责任公司的会计，请您代表企业起草一份起诉状。向温州市鹿城区人民法院提起民事诉讼。假设您是温州联华超市会计，请您代表企业起草一份答辩状。,能力目标,1、具备用法律术语写作起诉状、答辩状的能力。2、能用起诉人、答辩人的口气朗读起诉状、答辩状。3、具备运用常用英语法律
2、单词的能力。,相关知识,一、起诉状、答辩状的概念与分类 二、起诉状答、辩状的格式与写法,相关知识,三、起诉状、答辩状撰写注意事项 四、常用法律英语单词,一、起诉状的概念与分类,1.起诉状的概念起诉状俗称“状子”、“书状”或“状纸”，又称诉状，是当事人(个人或单位)为维护自身(即原告)权益，依法向人民法院提出诉讼，请求裁判的文书。,一、起诉状的概念与分类,2.起诉状的分类起诉状分为民事起诉状、刑事起诉状、行政起诉状三类。,民事起诉状是指民事案原告(或其诉讼代理人)为维护自身民事权益，就有关民事权利和义务争执，或其他民事纠纷向有权受理本案的第一审人民法院起诉，要求依法处理而送交的书状，称为民事诉状
3、，又叫做民事起诉状。,起诉状的分类,起诉状的分类,刑事自诉状是刑事自诉案件自诉人，根据事实和法律，直接向法院控告被告人侵犯自身权益，要求追究刑事责任的书状，称为刑事起诉状，通常称为刑事自诉状，以区别于刑事诉讼案中由国家公诉机关检察机关提起公诉时的“起诉书”。,起诉状的分类,行政起诉状,即公民、法人或者其他组织(或其诉讼代理人)认为行政机关和行政机关工作人员具体行政行为侵犯了其合法权益，向有权受理本案的一审人民法院起诉，要求依法处理而送交的书状，称为行政诉状，又叫行政起诉状,二、起诉状的格式与写法,标题“民事起诉状”、 “行政起诉状” 或“刑事自诉状”首部介绍原告与被告的基本情况。正文包括“诉讼
4、请求”、“事实和理由”两部分。尾部写明诉状报送的人民法院的名称、具状人姓名并加盖印章，注明提交诉状时间、附项。,首部： 原告和被告的基本情况。,主部： 1.诉讼请求；2.事实与理由；3.证据和证据来源、证人姓名和住址。,三、起诉状撰写注意事项,（1） 诉讼请求要写明确、具体、简明扼要，不可笼统抽象。（2）分析案件、申述诉讼请求理由时，援引法律应注意准确、适当（3）事实与理由部分要真实、具体，体现“以事实为依据，以法律为准绳”原则。（4）诉状语言表达要准确、精练、朴实。,四、起诉状撰写小技法,依法说理起诉状中理由部分写作要注意“依法说理”，即要列举有关法律的条、款、项、目作为请求处理的理由，做到
5、有理有据。 规范用语法律文书写作中要使用能够准确表达法律概念的标准用语。如称已婚男女为“夫妻”而不称“爱人”；“抢劫罪”不是“抢夺罪”等。,二、答辩状的概念及写作格式,答辩状又称答辩书，是被告或被上诉人针对起诉状（或上诉状）提及的事实和理由进行回答和辩解的书状。答辩状可分为一审答辩状和二审答辩状。,首部： 答辩人的基本情况。,主部： 1.案由。 2.答辩理由。,3.答辩意见。,尾部： 各项内容齐全。,常用法律英语单词,原告 plaintiff 被告 defendant（用于民事、行政案件）； the accused （用于刑事案件）,常用法律英语单词,经济案由 economic cause 辩
6、护词 defense,常用法律英语单词,起诉状a statement of complaint答辩状：the defence,常用法律英语单词,卖方the Seller 买方the Buyer 诉讼请求：the claims,常用法律英语单词,本案律师 councel prohac vice 本地律师 local counsel,民事起诉状,原告：李英(原名宋)，女，35岁，汉族，市人，市区属幼儿园保育员，住市区路416楼3单元15号。被告：宋，男，50岁，汉族，市人，大学教员，住市路727弄46号。 被告：张，女，78岁，汉族，市人，无业，住市路727弄46号。请求事项：请依法判决将宋如的遗
7、产由我继承一部分。,（一）例文：,事实和理由：原告和被告宋系兄妹关系，和张系继母关系。张系原告父亲宋如之妻。张不能生育，遂收宋为其养子。因我父亲要亲生子心情迫切，经宋及其爱人金(住市路727弄34号)介绍，我父亲与我亲母相识并同居。当时我父母约定：如生子，娶我母亲为二房；如生女，我母亲另嫁，所生之女由父亲抚养。1948年我出生，一年多后我母亲(现住市楼12楼3单元)便与别人结婚。,我父亲找了一间房(市路253弄14号，房主是吕)，并雇一奶妈(名金)抚养我，每月给奶妈一百斤米作酬金。我的生活费和教育费均由我 父亲按月交我母亲，再直接邮寄给我，直至1966年(当时我18岁)，由于“文化大革命”被抄
8、家，家庭经济困难，才中断了抚养关系。以上事实，我父亲堂弟 宋熊(现住市路28号)和沈(现住市北路61号)、施(现住市北路159弄14号)均可作证。,（一）例文：,（一）例文：,我父亲于1971年去世。1979年床单厂落实政策，将“文化大革命”中查抄我父亲的财物和扣发的工资共三万余元退还。由于当时该厂不了解我和被告的关系，将我父亲三万余遗产全部交被告继承，被告也未对我提及此事。只在1979年6月给我们母女寄来二百元。,（一）例文：,我父亲生前曾和金珠、陶雯讲：“我很对不起珍，她结婚我也没有花钱，等落实政策后我一定分给珍一部分。”宋1972年来市时也当面对我说：等父亲落实政策后让我去市探望父亲的骨
9、灰。以上事实证明我是宋如之亲生女。,根据我国婚姻法第十九条规定：“非婚生子女享有与婚生子女同等的权利，任何人不得加以危害和歧视”。因此，宋如的遗产，我和被告均有继承的权利。被告独占宋如的遗产，显然侵犯了我的合法权益。现提起诉讼，请求人民法院查清事实，依法判决宋如的遗产由我继承一部分。,（一）例文：,（一）例文：,此致 市人民法院原告：李英二年月日 附：一、本诉状副本X份（按被告人数确定份数）；二、证据XX份；三、其他材料XX份。,例文分析：,这份民事起诉状把年代久远、错综复杂的事情叙述得有条不紊。人物关系交代清楚；关键地方能注意举证，并注明了证人详细住址，以便法院调查处理；叙述了被继承人对原告
10、的抚养，增强了诉状说服力；理由部分引用中华人民共和国婚姻法有关条文，颇有力量。,实训一：,根据下列材料，拟写一份诉讼文书。葛，男，34岁，汉族，市人，区个体户，住街5号。告市公安局分局局长曹。事实和理由：19年6月10日上午8时许，住在我楼上的胡因往楼下倒脏水，溅进我家厨房。我与他评理，胡抄起菜刀就往我脑袋砍，鲜血直流。我用衬衣包住头，去某医院包扎。当时有邻居和居委会干部在场。这件事经派出所处理，对胡给了警告处分，我也给了警告处分。派出所的理由是，经过血衣、刀鉴定，结论是上边的血不是人血。我认为，派出所对其仅予警告处分，过轻。为了这件事，我曾于19年月日对派出所第号裁决书提出复议申请。请求对其加重处罚，并重新鉴定血衣、刀。但公安分局于19年月日下达复议裁定书反而维持对我的警告，并撤销了对胡的警告处分，也没有对血衣和刀进行重新鉴定。我不服公安分局复字195号复议裁定书。我的法律根据是治安管理处罚条例第三十九条和行政诉讼法第三十七条有关规定，提起诉讼。,实训二：,假如你是恒达商业集团公司秘书任诗怡，请就本节情景案例拟定起诉书草稿。,
