1、箱包手袋术语 箱包专业名词箱包专业名词 颜色： Sky-blue: 天蓝色 lime: 淡黄绿色 olive: 橄榄绿 jade: 碧玉色 poppy: 深红色 violet: 紫罗兰色 beige: 米白色 scarlet: 鲜红 golden: 金色 navy-blue: 海蓝 russet: 赤褐色 khaki: 卡其色 mustard: 深黄色 tan 茶色 bottle green: 深绿色 cream: 淡黄色 maroon: 褐红色 royal blue 宝蓝 turquoise: 青绿色 emerald: 祖母绿 peach: 粉红色 burgundy： 枣红 lemon 柠檬
2、色 tangerine: 橘红色 apricot: 杏黄色 light gray; 浅灰 roseate： 深粉红色 magenta: 红紫色 mauve: 淡紫色 lilac: 紫丁香色 coffee: 咖啡色 buff: 暗黄色 aquamarine: 碧绿色 yellow: 黄色 orange: 橙色 crimson: 深红色 red: 红色 blue 蓝色 green 绿色 pink: 粉红色 purple： 紫色 brown: 棕色 gray: 灰色 white: 白色 fuchsia: 紫红色 cyan: 青色/蓝绿色材料和配件： thin: 薄 thick 厚 net pocke
3、t/mesh: 网袋 briefcase: 公文包 waist bag: 腰包 foam: 泡棉 padded: 垫料 panel: 底板/侧板 compartment: 间隔层 shoulder bags: 肩包 strap: 带子 handle: 手把 puller 拉头 grip: 把手 Ripstop: 格子布 microfiber: 花瑶布 420D crinkle nylon 420D的水洗布 PE board: PE 板 flap: 盖子 trolley: 拉杆 swatch: 样卡 elastic: 松紧带 adjustable: 可调节的 cardboard: 纸板 jean
4、: 牛仔布 camouflage: 迷彩色 weave label: 织唛 stud: 角钉 fabric: 布料 plastic: 塑料 taslon: 塔丝龙 tapestry: 窗帘提花布 backpack: 背包 pouch 钱包 travelling bags: 旅行包 riptop: 格子布 nickel 镍 rivet: 铆钉 zipper: 拉链 logo: 标记 rubber 橡胶 buckle: 扣子 match color: 配色 ribbon: 缎带 embroidery 刺绣 yarn; 线 mark: 唛头 printing: 印刷 inner laber 内标 h
5、angtag 挂牌 carton; 纸箱 packing: 包装 pantone 色卡 velcro 麾术贴 Piping: 胶骨 Binding 包边 embroidery 绣花 hanger 衣架 back stitch 回针 break stitch 断针 labour cost 工价 overtime working 加班 taffeta 平纹 twill 斜纹 jacquard 提花 check 格子 stripe 条纹 fabric 面料 polyester 涤纶 nylon 尼龙 lining 里布 piping 凯线 match color 配色 pattern 纸样 desi
6、gn sketch 设计图 invisible zipper/conceal zipper 隐形拉链 backing coating 涂层 buckle loop 钮圈 plastic sting 胶针 jel print 胶体印刷 woven label 织唛; FELT 毛绒布; rubber patch 滴塑; rubber label 滴唛; elastic cord 橡皮筋; self fabric pipping 本布包骨; pipping cord 衬条; Semitransparent: 磨沙 PVC 70Dsponge: 70发泡 PVC mesh / net : 网布; r
7、ope: 绳子; interior:/outer 内/外部 layer: 层尼龙格：Nylon rip-stop 尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)牛仔皮植绒：Jeans flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking平绒：velveteen (velvet-plain)全消光春亚纺：Full dull polyester pongee全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured
8、oxford全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta全消光牛津布：full dull nylon oxford全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan人棉布植绒：Rayon cloth flocking人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric双面呢：double-faced woolen goods顺毛呢：over coating素面植绒：plain flocking素色毛巾布：solid terry素色天鹅绒：solid velvet素色卫衣布：solid fleece塔丝隆格
9、：Taslan rip-stop塔丝绒： Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)雪花天鹅绒：melange velvet哑富迪：Full dull Micro polyester pongee印花植绒：flocking(flower)鱼网布：fleece轧花天鹅绒：ginning velvet针织布植绒：Knitting cloth flocking重平锦棉稠：Nylon-cotton
10、-cotton fabric(double weft)珠粒绒：Claimond veinsthin: 薄thick 厚net pocket/mesh: 网袋briefcase: 公文包waist bag: 腰包foam: 泡棉padded: 垫料panel: 底板/侧板compartment: 间隔层shoulder bags: 肩包strap: 带子handle: 手把puller 拉头grip: 把手Ripstop: 格子布microfiber: 花瑶布420D crinkle nylon 420D的水洗布PE board: PE 板flap: 盖子trolley: 拉杆swatch: 样
11、卡elastic: 松紧带adjustable: 可调节的cardboard: 纸板jean: 牛仔布camouflage: 迷彩色weave label: 织唛stud: 角钉fabric: 布料plastic: 塑料taslon: 塔丝龙tapestry: 窗帘提花布backpack: 背包pouch 钱包travelling bags: 旅行包riptop: 格子布nickel 镍rivet: 铆钉zipper: 拉链logo: 标记rubber 橡胶buckle: 扣子match color: 配色ribbon: 缎带embroidery 刺绣yarn; 线mark: 唛头printi
12、ng: 印刷inner laber 内标hangtag 挂牌carton; 纸箱packing: 包装pantone 色卡velcro 麾术贴Piping: 胶骨Binding 包边embroidery 绣花hanger 衣架back stitch 回针break stitch 断针labour cost 工价overtime working 加班taffeta 平纹twill 斜纹jacquard 提花check 格子stripe 条纹fabric 面料polyester 涤纶nylon 尼龙lining 里布piping 凯线match color 配色pattern 纸样design s
13、ketch 设计图invisible zipper/conceal zipper隐形拉链backing coating 涂层buckle loop 钮圈plastic sting 胶针jel print 胶体印刷woven label 织唛;FELT 毛绒布;rubber patch 滴塑;rubber label 滴唛;elastic cord 橡皮筋;self fabric pipping 本布包骨;pipping cord 衬条;Semitransparent: 磨沙PVC 70Dsponge: 70发泡 PVCmesh / net : 网布;rope: 绳子;interior:/out
14、er 内/外部layer: 层indigo chambray 靛蓝青年布rayon cloth flocking 人棉布植绒pvc flocking pvc植绒knitting cloth flocking 针织布植绒claimond veins 珠粒绒down pile making 倒毛velveteen (velvet-plain)平绒micro suede 仿麂皮jeans flocking 牛仔皮植绒nylon taffeta (nylon shioze) 尼丝纺nylon seersucker taffeta 尼龙塔夫泡泡纱plain flocking 素面植绒flocking(f
15、lower) 印花植绒embossing flocking 雕印植绒leather imitation flocking皮革沟底植绒embossing jeans flocking 皮革沟底植绒angora cachmere overcoating兔羊绒大衣呢double-faced woolen goods 羊毛双面呢cut velvet 立绒呢over coating 顺毛呢costume tweed 粗花呢lycra woolen goods 弹力呢nylon taslon 塔丝绒n/taslon ripstop 塔丝绒格子polyester peach skin 桃皮绒polyeste
16、r taffeta 涤塔夫polyester pongee 春亚纺micro fiber 超细麦克布nylon-cotton fabric （plain）锦棉稠(平纹)nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 重平锦棉稠nylon-cotton fabric 人字锦棉纺nylon-cotton fabric (twill) 斜纹锦棉纺solid velvet 素色天鹅绒rib fleece velvet 抽条磨毛天鹅绒melange velvet 雪花天鹅绒ginning velvet 轧花天鹅绒pellet fleece velvet 粒粒绒布linen
17、/cotton blended fabric 麻棉混纺布linen/cotton mixed fabric 麻棉交织布solid terry 素色毛巾布fleece in one side 蚂蚁布solid fleece 素色卫衣布fleece 鱼网布color-stripes single jersey 彩条汗布t/r bengaline t/r 弹力布t/c solid check fabric t/c 色织格子布micro suede with spandex 弹力仿麂皮t/r micro suede t/r 仿麂皮100%polyester micro suede bounding w
18、ith polar fleece 仿麂皮瑶粒绒复合布100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮针织布复合100% polyester micro suede bounding with lamb fur 仿麂皮羊羔绒复合布cire satine 蜡光缎full dull nylon taffeta 全消光尼丝纺semi-dull nylon taffeta 半消光尼丝纺trilobal nylon 亮光尼龙full dull nylon taslan 全消光塔丝隆full dull nylon oxford 全消光牛
19、津布nylon rip-stop 全消光牛津布taslan rip-stop 塔丝隆格full dull micro polyester pongee哑富迪full dull polyester pongee全消光春亚纺polyester pongee rip-stop 春亚纺格子full dull polyester peach全消光涤纶桃皮绒big twill polyester peach 宽斜纹桃皮绒poly/nylon peach 涤锦复合桃皮绒polyester taffeta rip-stop 涤纶格子polyester honey taslan 涤纶蜂巢塔丝隆full dull
20、 poly textured oxford全消光涤纶低弹牛津布nylon/polyester inter-woven peach涤锦交织桃皮绒backpack: 背包， pouch(wallet): 钱包 ，traveling bags: 旅行包 ，briefcase: 公文包 ，Tote bag：大手提袋 ，lady bag: 女士包 ，waist bag: 腰包 ，pencil case: 笔袋 ，shoulder bags 肩包 ，sport bag 運動包，satchel 小背包，hand bag 手袋，backpack 背包，cosmetic bag 化妝包，tote 手提袋 ，sl
21、g 小包 waist pack 腰包，swagger bag 休閑包，natural tan 自然包 ，pouch 小袋，flight bag /air travelling roller bag 航空旅行箱，garment bag 西裝套，computer backpack 電腦背包，luggage upright 拉杆箱，travel kit 換洗袋/旅行工具袋，golfbag 高爾夫袋，pull rod for flight bag 航空旅行拉杆，travel suitcase 旅行箱，purse 女用包，note case 公文袋，soft attache case 手提箱，辅件/部位
22、：pack PE foam 發泡棉，handle webbing 織帶手挽，woven lable 布標， （10）front panel/前片, （11) flap of pocket袋盖. 12) Printing artwork /印刷图, 13) compartment: 隔层 14) back panel后片, 15)foam 发泡, 16) sponge 海棉, 17) inner pocket 里袋,18) bottom底部/ bottomboard 底板, 19) trolley 拉杆,20) handle 手把, 21) hook buckle 钩扣, 22) buckle
23、扣具,23)zipper 拉链24)zip puller拉头, 25) webbing 织带, 26)straps 肩带, 27) woven label: 织唛,28) piping胶骨,29) binding 捆边, 30)hangtag:挂牌,31) barcode sticker 条形码不干胶,32) polybag 塑料袋 33)reinforce panel: 补强片, 34) rivet: 柳钉 ，35) net pocket: 网袋 ，36) bottle: 水瓶 ，37） logo: 商标 ，38）. rubber: 橡胶 ，39） match color: 配色 ，40）
24、ribbon: 尼龙丝带 ，41.）embroidery: 刺绣 ，42） yarn: 线 ，43）mark: 唛头 ，44） inner label 内标，45） carton: 纸箱 ，46） packing: 包装 ，47） pantone: 色卡 ，48）Velcro: 摩术贴 ，49）rope: 绳子 ，50）. stud: 角钉，51）elastic: 松紧带，52）. padded: 垫料 ，53）cardboard: 纸板 ，Term about handbag，front pocket 前附袋，outside body front 前幅，outside body back 后
25、幅，outside bottom front 前附袋底，logo patch 飾片，embroidery 刺纋片，accessories 附屬的配件，slash pocket 開口袋，binding 包邊，lash 鞭梢，dome 圓頂層，stitching 車線，shoulder pad 肩片，single enttry 單開口，sling 吊袋，triple compartment 間隔，top stitching 面車線，bottom 底部，division 分部，handle webbing 織帶手挽，under neath 蓋底里，gusset 側圍，lining 里布，adjust
26、able 可調節式的，seams 縫合線，扣子圈子 环 拉链，鉤扣類:snap hook US 鉤，swivel hook 如意鉤，swivel snaphook 旋轉鉤，uviv snaphook 旋轉 US鉤，key-ring 鎖匙圈，cord hook 繩鉤，small hook 小鉤，round 圈骨，SR buckle插扣類，side release BK 旁開扣，dual SR/dual contourde SR 雙調旁開扣，side release BK 重型插扣，plated SR 電鍍插扣，release SR 反光插扣，contoured SR 彎型插扣，center SR
27、/push 即開扣，lock SR 數碼鎖 ，turn lock 轉鎖，cam buckle 合扣，belt buckle 束衣扣，sliele&straplock 日型梯扣類，slide 日型環，small slide 八字環，slide+belt+loop 日型環+束帶圈，slide+loop 日型環+耳，ladder lock 梯扣，contour ladder lock 彎形梯扣，heavy ladder lock 強力梯扣，loop 長方圈，belt loop 束帶圈，sewable loop 可縫長方圈，D-ring D 型環，triangle 三角環，six ring 六角環，o
28、-ring o 型環，sewable D-ring 可縫 D型環，chate tab 塑片加圈，metal zippers with pullers 金屬拉鏈，metal slider with pull 金屬拉頭，delrin zippers with pulllers 塑鋼拉鏈，delrin slider with pull 塑鋼拉頭，nylon zippers with pulllers 尼龍拉鏈，nylon slider with pull 尼龍拉頭，zip tap 拉鏈布，puller with connecter 拉鏈，strap 帶,皮帶，metal ornament 金屬飾片，
29、ornament 飾片，piping 管條，stopper 束扣，press button 按扣，brooch 別針，pin snap 走珠鈕，ticker 貼標，magnetic snap 磁扣，keyhook 匙圈，string ring beltstay 織帶拉環，cupula 吸盤，fastness-lock 固定手把扣，bradde chain 珠鏈，double rivet 撞釘，shell 框架，snap 厭扣，velcro 麼術貼，布料A) 420D ripstop: 420D格子布 ，B) 300D ，C) 600D ，D) polyester: 涤沦 ，E)nylon: 尼
30、龙 ，F) 420D ，G) microfiber: 花瑶布 ，H). transparent PVC: 透明 PVC ，I) semitransparent: 磨沙 PVC ，J). 70D sponge: 70D 发泡 ，K).mesh/net: 网布 ，L). 420D crinkle nylon: 420D 水洗布 ，M)210T N)190T ，O)PE board: PE板 ，P) swatch: 样品 ，Q) cardboard: 纸板 ，R) jean: 牛仔布 ，S)fabric: 布料 ，T) plastic: 塑料 ，U). taslon: 塔丝龙 ，V). tapest
31、ry: 窗帘提花布 ，W) ripstop: 格子布 ，X) Yarn or stitch line: 线或车线 ，reflector 反光料，pong plush 乳馬紋毛毛料，ripstop 格子布，linen 亞麻料，twill 斜紋理布，microfiber 超細纖維料，plush 絨毛料，nylon taffeta 尼龍印花布，quilted panel 棉格料 satin 沙丁料，logan 宇富料，iridescent 珠光料，leopard skin point 天然豹紋，holegram 萬彩/雷射料，darkdenim 深色牛仔料，ragon 人造絲，heoprene 一种
32、合成像膠，jute 黃麻纖維，split leather 貼合皮，laminate 貼膠料，nylon mesh 尼龍網布，jacquard 提花布，raw robber 生膠，reflectorvinyl 反光維倫料，velvet/velours 天鵝絨，swanskin 天鵝皮，bottom studs 底脚cordlock 绳扣organizer 整理袋release buckle 插扣（常用于背包的胸带、腰带上）square ring 两档扣dog leash 狗钩swivel hook 如意钩swivel snaphook 旋转钩key-ring 锁匙圈cord hook 绳钩rou
33、nd 圈骨SR buckle 插扣类side release BK 旁开扣dual SR/dual contourde SR 双调旁开扣side release BK 重型插扣plated SR 电镀插扣release SR 反光插扣contoured SR 弯型插扣center SR/push 即开扣lock SR 数码锁turn lock 转锁cam buckle 合扣belt buckle 束衣扣sliele&straplock 日型梯扣类slide 日型环small slide 八字环slide+belt+loop 日型环+束带圈slide+loop 日型环+耳ladder lock
34、梯扣contour ladder lock 弯形梯扣heavy ladder lock 强力梯扣belt loop 束带圈sewable loop 可缝长方圈D-ring D型环triangle 三角环six ring 六角环o-ring o型环sewable D-ring 可缝 D型环chate tab 塑片加圈lash 鞭梢dome 圆顶层sling 吊袋triple compartment 间隔handle webbing 织带手挽under neath 盖底里gusset 侧围construction sample 结构样approval sample 确认样sample room 样
35、版房cutting section 开料部packing section 包装部skiving section 产皮车间pp web pp 织带UPC 电脑条码emboss 凹纹twist handle 变形手挽brooch 别针bradde chain 珠链pack PE foam 发泡棉stopper 束扣reflector 反光料pong plush 乳马纹毛毛料nylon taffeta 尼龙印花布iridescent 珠光料leopard skin point 天然豹纹holegram 万彩/雷射料split leather 贴合皮laminate 贴胶料raw rubber 生胶r
36、eflectorvinyl 反光维伦料swanskin 天鹅皮sport bag 运动包satchel 小背包hand bag 手袋backpack 背包cosmetic bag 化妆包tote 手提袋slg 小包waist pack 腰包swagger bag 休闲包natural tan 自然包pouch 小袋flight bag / air travelling roller bag 航空旅行箱garment bag 西装套computer backpack 电脑背包luggage upright 拉杆箱travel kit 换洗袋/旅行工具袋golfbag 高尔夫袋pull rod f
37、or flight bag 航空旅行拉杆travel suitcase 旅行箱purse 女用包note case 公文袋soft attache case 手提箱magnetic snap 磁扣keyhook 匙圈string ring beltstay 织带拉环cupula 吸盘fastness-lock 固定手把扣exhaust hole 排气孔cothes lock/hanger 衣架rhombic slotted lash tab 菱形饰片rectangular slotted lash tab 长方形饰片rhomibic slotted lash tab 正方形饰片top cuft
38、 头圈base tray 底盘honeycomb frame 蜂巢框cart outside setting 外置式拉杆cart inside setting 内置式拉杆footstand 脚座caster 角轮trolley 拉杆wheel set 轮组square tube 方管2 stops 二段式3 stops 三段式paper board 纸卡hangtag /sling brand 吊卡7-hook 七字钩washer 套片metal plate 铁板zinc alloy 锌合金制品half round handle 半圆手把corner protection 护角kettle 水
39、壶metal line 钢线，铁圈zipper slider 拉饰片combination padlock 密码锁e/p: eleetro painting 电着涂装b-n/p: black nickel plating 黑镍ant-s: anti silver plating 黑古银sg/p: satin gold plating 沙电金g/p: gold plating 正金n/p: nickel plating 镍cr/p: chromium plating 铬sn/p: satin nickel plating 沙电nf/p: nickel free plating 无铅电镀gm/p: gun metal plating 枪管色t/p: tin plating 铝银b/p: brass plating 青铜s/p: silver plating 纯银p/a: print 印色ant-b: antique brass plating 青古铜dcp/p: dark copper plating 红古铜z/p: zinc plating 白锌cp/p: copper plating 红铜
