激光对准仪使用说明书.doc

1、激光对准仪使用说明书TMEA 1、TMEA 1P、TMEA 1PEX 系列金风科技股份有限公司2003 年 9 月目 录1 安全要求2 介绍3 工具4 使用说明5 结果输出6 高级用法7 维护1 安全要求1. 1 TMEA 1、TMEA 1P 系列的要求 开始工作前务必关闭驱动仪器的电源开关 勿将仪器暴露在有尖锐手柄和重型冲击的环境中 通读操作说明并严格遵守 本仪器使用两个输出功率在一毫瓦以下的激光二极管，切勿直接凝视激光发射器。 经常性地校准仪器 勿将激光束对准人的眼睛 打开测量单元的外壳可能导致有害光线外泄，将使保证书失效 在有爆炸危险的场合不应使用本仪器 勿将仪器暴露在高湿度的环境下，仪

2、器勿直接接触水 所有的维修工作都应由 SKF 维修店来操作1.2 TMEA 1PEX 系列的要求 开始工作前务必关闭驱动仪器的电源开关 勿将仪器暴露在有尖锐手柄和重型冲击的环境中 通读操作说明并严格遵守 本仪器使用两个输出功率在一毫瓦以下的激光二极管，切勿直接凝视激光发射器。 经常性地校准仪器 勿将激光束对准人的眼睛 打开测量单元的外壳可能导致有害光线外泄，将使 EX 比率和保证书失效 打开显示单元将使 EX 比率和保证书失效 勿将仪器暴露在高湿度的环境下，仪器勿直接接触水 仪器只能在经过证明的固有安全区内使用 勿将打印机带入固有安全区 在固有安全区内勿拆卸和更换显示单元的电池 勿将手提箱带入

3、固有安全区 只能使用指定类型的电池，详见第三章 所有的维修工作都应由 SKF 维修店来操作2 介绍机器轴类零件的精确对准极其重要，它避免了轴承的过早失效、轴的疲劳、密封和震动等问题的发生，并且减少了过热和额外的能量损耗问题的发生。SKF 激光对准仪为机器的两个旋转单位的调整提供了一种既方便又精确的办法，可使设备的主轴在一条直线上。SKF 激光对准仪是 TMEA 1P 系列的牌号，它支持打印端口和打印机，可获得测量结果的文档输出。另外，TMEA 1P 系列有一个固有的安全版本，它被指定为 TMEA 1PEX 系列，归为 EEx ib IIC T4 级别。2.1 操作原则TMEA 1 系统使用两个

4、测量单元，其均提供一个激光二极管和一个位置检测器。当主轴旋转 180 度时，两主轴间的平行偏差或角度偏差均会使激光束偏斜其原始的相对位置。两个位置检测器的测量值会自动地输入显示单元的逻辑电路，其计算主轴的偏差并提供机器底脚的正确对准值。经过一个调直过程后，仪器会立即显示主轴的偏差和机器底脚的正确调整值。因此在对准过程中偏差计算和调整是实时的。2.2 机器配置在对准的过程中，机器的两个部分将被调整，一部分我们称为可动部分，另一部分称为静止部分。2. 3 测量位置在测量过程中，为了定义各种各样的测量位置，我们使用在可动部分的后面观察时钟的类似方法进行定义，测量单元的上方定义为 12 点，向左 90

5、 度定义为 9 点，向右 90 度定义为 3 点。3 工具3. 1TMEA 1 系列包括下列组件 显示单元 两个测量单元 两个机械轴固定装置 两个锁链 两个延长链 五套薄垫片 测量带 说明书 对准报告装置（仅 TMEA 1 系列） 手提箱TMEA 1P 和 TMEA 1PEX 系列包含的其他组件有 打印机 充电器 连接电缆 备用纸带显示单元和测量单元的固定装置的细节见图 6 和图 732 技术数据 表达 1mil 为百分之一英寸 测量单元外壳材料TMEA 1 系列和 TMEA 1P 系列 ABS 塑料TMEA 1PEX 系列 ABS Faradex XA 311激光类型 二极管激光激光波长 6

6、70-675nm激光等级 2最大激光能量 1 毫瓦两测量单元之间最大距离 1 米探测器类型 单轴 PSD,10*10mm电缆长度 1.8m尺寸 118*101*30mm重量 200 克 显示单元外壳材料TMEA 1 系列和 TMEA 1P 系列 ABS 塑料TMEA 1PEX 系列 ABS Faradex XA 311显示器类型 液晶显示器 55*77mm电池类型TMEA 1 系列和 TMEA 1P 系列 3*1.5v LR14 碱性TMEA 1PEX 系列 仅使用以下电池Duracell MN1400, LR14Duracell Procell MN1400, LR14Energizer I

7、 Industrial No EN93,NEDA 14ACGP 超级 碱性 14A可持续使用时间 24 小时显示分辨率 0.01mm尺寸 160*140*51mm重量 0.5 公斤 薄垫片尺寸 50*50mm度 0.05-0.1-0.25-0.5-1.0mm槽宽 13mm 打印单元（TMEA 1 系列和 TMEA 1P 系列）打印系统 热敏点阵式进纸方式 摩擦式DIP 转换位置 OFF=0,ON=1电源 可充电电池-12V max可持续使用时间 电池充满状态下 60 分钟充电电池适配器欧洲大陆 直流 12V 至 15V-400 毫安北美大陆 直流 12V-500 毫安英联邦，澳大利亚 直流 1

8、2V-1.25 安 可拆卸插头联接电缆长度 1.5m打印纸类型 20m*120mm 标准热敏式打印机卷纸直径 41.5mm操作温度 5-35 摄氏度操作湿度 20-70%尺寸 165*135*50mm重量 670 克（含 20 米卷纸） 系统信息主轴适用范围 30-500mm系统精度 优于 2%温度范围 0-40 摄氏度（不含打印机）操作湿度 小于 90%（不含打印机）手提箱尺寸TMEA 1 系列 455*368*166mmTMEA 1P 系列和 TMEA 1PEx 系列 534*427*157mm总重（含手提箱） TMEA 1 系列 6.9 公斤TMEA 1P 系列和 TMEA 1PEx 系

9、列 8.9 公斤校准保证 2 年质保 12 月4 使用说明4.1 系统的用户化4.1.1 公制或英制尺寸仪器在发货前测量尺寸被预选为毫米，如果你想将其改为英寸，在打开仪器电源开关的同时按下减号键即可，在打开仪器电源开关的同时按下加号键又可回复到毫米单位。最后一次的设置将被保存。4.1.2 日期和时间（仅对于 TMEA 1P 系列和 TMEA 1PEX 系列）日期和时间是预先设置好的。如果他们需要更改，按下列步骤重新设置。按下显示单元 OFF 键，联接两个测量单元，将 ON 和 NEXT 键同时按下。日期设置以年开始，后跟月和日。用+和-键输入年。按 NEXT 键确认。用同样的方法处理月和日。时

10、间设置如下。时间是以 24 小时模式显示，时间设置以小时开始，后跟分钟。用+ 和-键调整小时，按 NEXT 键加以确认。用同样的方法处理分钟设置。4. 2 地脚如果你怀疑机器的所有地脚是否都处于平均受力的状态，请检查所谓的软地脚。操作过程见 6.1 章。4.3 测量单元的联接A 用链条固定装置将测量单元和轴牢固地联接起来，确信标 M 的单元与机器的可动部分联接，标 S 的单元与机器的静止部分联接。尺寸大于 150mm 的轴要求用延长链（TMEA C2 系列） 。如果固定装置不能直接与轴联接（例如空间问题） ，固定装置可与连轴器联接。注意！ 两个测量单元与联轴器的中心必须具有相等的距离。B 电缆

11、的联接用绑扎带固定，以限制电缆受力带来的影响。C 将测量单元与显示单元联接。确信电缆的标志与显示单元端口的标志相对应。4.4 打开电源按 ON/OFF 键打开显示单元电源，你将被提示输入机器尺寸（见 4.5 章） ，如果在 60 分钟内无键被按下，显示单元将自动关闭。4.5 机器尺寸机器的结构可用三个尺寸描述A: 两测量单元之间的距离（两中心标志之间的距离）B: 标有 M 的测量单元和可动机器的前地脚之间的距离。C：可动机器的前后地脚之间的距离。a) 测量 A 、B 、C 的值b) 用+和-键调整每一值c) 按 NEXT 键确认每一值的设置注意！如果你想改变已经输入的值，按 previous

12、键4.6 机光束的对准a) 在水平仪的帮助下将两测量单元放置在 12 点的位置b) 关闭位置检测器前的标靶c) 对准激光束，以使其能落在对面测量单元标靶的中心d) 打开测量单元侧面的旋钮释放测量单元进行粗调，这样可使测量单元沿导杆上下滑动的同时也可自由旋转。在高度方向上的精调可使用测量单元上的调整轮。e) 完全打开标靶f) 如果水平方向上的对齐很差，激光束可能落在探测器区域之外，这时必须进行粗调。在 9 点位置将激光束对准关闭的标靶，将测量单元旋转至3 点位置，此时激光束将落在探测器区域之外，通过调整可动部分，将激光束调整在标靶和真实落点的中间位置 ，对准可动部分直至激光束落在标靶显示器的中心

13、。4.7 测量顺序在一个测量周期中，轴旋转 180 度。在旋转过程中，任何激光束的运动都表明了某些偏差。仪器内的逻辑电路将传送这些运动到偏差图中，并建议怎样修正它。在每一操作步骤中，显示器上的圆符号将帮助显示测量单元的要求位置。正如前所述（2.3 章） ，我们用类似时钟的方法描述不同的位置。a) 在水平仪的帮助下将测量单元旋转至 9 点位置b) 按 NEXT 键确认测量c) 跟随显示器上的圆符号将测量单元旋转至 3 点位置d) 按 NEXT 键确认测量e) 跟随显示器上的圆符号将测量单元旋转至 12 点位置f) 按 NEXT 键确认测量注意！为了能够重复操作步骤中的任何一步或调整机器尺寸，按

14、previous 键可返回操作过程。4.8 对准结果4.8.1 垂直偏差的测量最后的测量被确认后，可动部分与静止部分在垂直方向上的偏差被显示。联接值:显示器左边的联接值表示两轴的中心线在垂直平面上角度（以 mm/100mm 度量）,显示器右边的联接值表示两轴的中心线在垂直平面上的平行偏差值。这两个值是垂直面上的联接值。机器的偏差应在制造商指定的公差范围内。万一公差值丢失，表 1 的公差可作为对准的粗略指导。角度偏差 平行偏移rpmmm/100mm mm0-1000 0.10 0.131000-2000 0.08 0.102000-3000 0.07 0.073000-4000 0.06 0.0

15、54000-6000 0.05 0.03a) 如果测量的联接值在公差范围内，则可动部分不必调整。继续修正水平偏差。按 NEXT 键到 4.8.3 章测量水平偏差。b) 如果测量的联接值允许公差值大，你需要知道要求的地脚修正值。按+键可得到对准值或地脚值。4.8.2 垂直对准此时显示器上出现的值表示在侧面观察可动部分的相对位置。地脚值显示器上左边的值表示可动部分的前一对地脚的相对位置，显示器上右边的值表示可动部分的后一对地脚的相对位置。值为正表明地脚过高需要降低，值为负则相反。a) 如可能，用工具和薄垫片调整机器的高度注意！按+键将取回垂直偏差值b) 垂直偏差调整完毕后，按 NEXT 键到水平偏

16、差测量步骤4.8.3 水平偏差的测量首先将测量单元置于 3 点位置a) 确认位置从可动部分的上方进行观察，故在显示器上出现四个地脚图案。联接值:显示器上左边的值表示两轴的中心线在水平面的角度，显示器上右边的值表示两轴的中心线在水平面的平行偏差，这两值是水平面上的联接值。机器的偏差应在制造商指定的公差范围内，如果公差值丢失，表 1 可作为一般要求被使用。a) 如果测量的联接值在公差范围内，就不必作横向调整。然而，我们建议你如 3.9 章那样对结果作复验b) 如果测量的联接值超出允许公差，我们需要地脚值，按+键获得地脚值4.8.4 水平对准此时显示器显示的是从上方观察得到的可动部分的相对位置，左边

17、的值是前一对地脚值，右边的值是后一对地脚值。地脚值对准值表示可动部分横向的必要修正值（从可动部分后方观察） ，负值表示地脚必须向右移，正值表示地脚必须向左移。注意！按+键将取回水平联接值。按 NEXT 键将取回垂直联接值，测量单元应重新定位至 12 点。如果在垂直面和水平面上联接值均在允许公差范围内，则对准工作结束。4.9 复验为验证对准结果，建议你在执行一次测量。按 previous 键返回到测量的第一步（9 点位置） ，按照 3.7 章继续。4.10 测量结果的保存/打印（仅适用于 TMEA 1P 系列和 TMEA 1PEX 系列）警告！打印机无固有安全性，不应带入固有安全区。为了将对准数

18、据形成格式化文档，TMEA 1P 系列和 TMEA 1PEX 系列提供了打印机。对准报告既可直接打印又可先保存后打印。4.10.1 测量数据的保存确信打印机未被联接对准前联接值和地脚值的保存：测量结束按 Print 键对准后联接值和地脚值的保存：按 3.7 章至 3.8 章步骤复验后（9 点到 3 点到12 点，返回 3 点位置） ，按 print 键。显示器上 S DONE 表示联接值和地脚值已被保存。所有数据都被保存（包括机器尺寸和测量结果） ，直到进行一个新的测量。即使显示单元被关闭，测量数据仍将被保存。注意！如果你开始一个新的测量，以前保存的数据将被删除。4.10.2 打印测量数据第一

19、步：选择打印的测量数据：即对准前或对准后的测量数据对准前联接值和地脚值的打印：一旦测量结束，直接进行第二步对准后联接值和地脚值的打印：复验后进行第二步注意！ 为获得对准前和对准后测量数据的文档测量后打印对准前的测量数据，复测后打印对准后的测量数据。第二步：打印断开标有 S 的静止部分测量单元的电缆，将打印机电缆联接到显示单元标有 S/P 的端口，电缆另一端联接到打印机。打开打印机的电源，打印机进行自检和初始化，当红色指示灯亮，表明打印机已准备好。按显示单元上的 print键，显示器先显示 S DONE 后显示 P，表示打印开始。当测量数据已被送至打印机内存， 将显示 P DONE。为了保存对准

20、报告的记录，建议在普通纸上复印一份打印机输出。注意！进纸，持续按打印机的 front 键4.10.3 打印机电池的充电打印机由可充电电池供电，如果打印机未打开（指示灯不亮）或打印效果变差时，请给电池充电。TMEA 1P 系列和 TMEA 1PEX 系列提供一个给打印机电池充电得适配器，适配器有一个欧洲大陆标准的插头。TMEA 1P/US 系列和TMEA 1PEX/US 系列提供一个具有北美大陆标准插头的适配器。在英联邦和澳大利亚，选用 TMEA P1-10/UK 系列适配器。指示灯短间隔慢闪烁时，表示正在充电。当红指示灯持续亮时，表明电池已充满。注意！当关闭电源时打印机也可以充电，这种情况红指

21、示灯不亮5 对准报告（5.1 章仅适用于 TMEA 1 系列）5.1 对准报告格式为了有利于对准操作的记录，TMEA 1 系列提供一套对准报告报告包含以下数据：a) 设备名称b) 操作者名称c) 日期d) 静止部分名称/参照e) 可动部分名称/参照f) 最大转速g) 两轴中心线最大允许角度h) 连轴中心线最大允许偏移i) 公制或英值单位选择j) 机器配置，即 A,B,C 的值k) 软地脚修正l) 垂直对准：角度错误m) 垂直对准：平行偏移n) 水平对准：角度错误o) 水平对准：平行偏移p) 垂直对准:前地脚位置高度q) 垂直对准:后地脚位置高度r) 前地脚下增加或减少薄垫片的高度（软地脚修正除

22、外）s) 后地脚下增加或减少薄垫片的高度（软地脚修正除外）t) 水平对准：前地脚横向位置u) 水平对准：后地脚横向位置v) 余下的垂直角度w) 余下的垂直偏移x) 余下的水平角度y) 余下的水平偏移z) 备注区域5. 2 对准报告打印输出(仅适用于 TMEA 1P 系列和 TMEA 1PEX 系列)打印输出包括以下数据：a) 设备名称b) 最大转速c) 操作者名称d) 测量数据保存的日期和时间e) 所选尺寸单位：公制或英制f) 机器配置：A,B,C 的值g) 垂直对准h) 垂直对准：角度错误（mm/100mm）i) 垂直对准：平行偏移（mm）j) 垂直对准：前地脚的位置高度k) 垂直对准：后地

23、脚的位置高度l) 水平对准m) 水平对准：角度错误（mm/100mm）n) 水平对准：平行偏移（mm）o) 水平对准：前地脚的横向位置p) 水平对准：后地脚的横向位置q) 备注6 高级用法6. 1 软地脚在对准操作前建议你检查可动部分是否有软地脚。软地脚用来表达机器的所有地脚没有平等的受力这种情况。用下列步骤寻找和修正软地脚：1)拧紧所有螺栓2)按照 3.1 章至 3.6 章执行所有的准备工作3)将测量单元置于 12 点4)按+键将显示值归零5)按两次 NEXT 键跳过 9 点和 3 点位置测量的步骤到达 12 点位置6)按 NEXT 键和+键获得脚值7)松开其中一个螺栓，观察显示值的变化 如

24、果偏差小于 0.05mm，说明地脚支撑良好，拧紧螺栓到下一个地脚 如果偏差大于 0.05mm，说明此地脚或其对角线地角是软地脚。拧紧此地脚螺栓检查其对角线地脚，如果偏差大于拧禁地脚的值，证明这是个软地脚。否则，拧紧螺栓后返回以前的对角螺栓。通过增加薄垫片提高软地脚的支撑力是很值得的。给测量偏差大的地脚增加相应的博垫片8)再一次拧紧和旋松螺栓检查偏差是否超过 0.05mm9)余下的地脚重复 7)至 9 )步找到并修正软地脚后，按 4.7 章测量顺序进行对准操作6.2 有限的转动在一些应用中，围绕主轴联接的有限空间无法使测量单元从 9 点旋转至 3 点位置。然而，仍然有办法执行对准操作，只要测量单

25、元可旋转 180 度。执行 3.1 章至 3.6 章的所有准备工作测量顺序：1)示单元显示应将测量单元置于 9 点位置，因为你不能到达此位置，请将测量单元放置在你所定的起始位置，按 NEXT 键确认2)显示单元显示现应将测量单元置于 3 点位置，将测量单元旋转 180 度，按NEXT 键确认3)按照显示器上的圆符号旋转测量单元至 12 点，按 NEXT 键确认现在你可顺着 3.8 章的说明顺序完成对准工作6.3 故障排除6.3.1 系统不能启动a) 检查电池是否以正确的方法插入b) 更换电池对于 TMEA 1 和 TMEA 1P 系统：首选碱性电池以增加寿命对于 TMEA 1PEX 系统：只能

26、选用 2.1 章指定的电池类型6.3.2 无激光束a) 确信显示单元是否打开b) 检查联接电缆和联接端口，确保所有的电缆都被正确联接c) 察看测量单元的警告灯是否在闪烁d) 更换电池对于 TMEA 1PEX 系统：只能选用 2.1 章指定的电池类型6.3.3 无测量值a) 检查电缆和联接端口b) 察看标靶是否打开c) 确信激光束落在探测器的位置上d) 确信激光束的轨迹未被打断6.3.4 测量值摆动a) 确保固定装置和测量单元紧密联接b) 确保激光束落在探测器上c) 确保空气的湍流不会影响测量结果d) 确保明亮的光线或遮挡的激光束不会影响测量的结果e) 确保外部剧烈的震动不会影响测量的结果f)

27、确保声波通讯（如步话机）不会影响测量的结果6.3.5 不正确的测量结果a) 确信你是从可动部分的后方面对静止部分b) 检查固定装置和测量单元的联接c) 确保 s 电缆对应 s 测量单元，m 电缆对应 m 测量单元d) 确保 s 测量单元与静止部分联接，m 测量单元与可动部分联接e) 确保测量确认前测量单元的位置正确f) 确信整个激光束均落在探测器区域内6.3.6 复测结果不一致a) 查找是否有软地脚存在b) 查找是否有松动的机械零件，机器内的轴承或其运动是否有间隙c) 检查基础、基面、螺栓、和薄垫片的状态6.3.7 打印机或打印问题a) 打印机不能启动且指示灯不亮：按照 4.10.3 要求给电

28、池充电b) 无打印输出：纸卷用完，按照 7.5 章要求更换c) 打印机指示灯短脉冲慢闪烁：内存已满，等待投入下一个打印d) 指示灯快速闪烁：打印头阻塞。关闭打印机，取出纸卷并正确地更换它e) 显示单元不能识别打印机（显示器显示 NO P）或打印出一系列毫无意义的字符：检查 DIP 开关的位置，见 3.1 章。DIP 开关位于打印机前盖下方纸卷盒的底部。如果需要的话关闭打印机用笔或类似的东西重置 DIP 开关，然后打开电源开始打印输出注意！为了打印出 DIP 开关的设置，当按 front 键时打开电源7 维护7. 1 小心操作测量单元装备有敏感的电子和光元件，操作时小心。对准操作完成后务必关闭标

29、靶7.2 清洁为达到较好的效果，系统应保持清洁。镜片和探测器不能有手印。必要时用棉布清理。7.3 显示单元的电池TMEA 1 系列和 TMEA 1P 系列：显示单元由三个 LR14(C)电池供电，大多数 LR14(C)电池均可用，但碱性电池寿命较长。如果长时间不使用系统，将电池从显示单元取出，在显示器上，平的电池符号将被显示。TMEA 1PEX 系列：警告：在固有安全区内不要取出或更换电池EX 显示单元由三个 LR14 电池供电，只能使用下列类型的电池： Duracell MN1400, LR14 Duracell Procell MN1400, LR14 Energizer I Indust

30、rial No EN93,NEDA 14AC GP 超级 碱性 14A在显示器上，平的电池符号将被显示。如果长时间不使用系统，将电池从显示单元取出。7.4 测量单元或显示单元的更换因为测量单元成对校准，因此他们必须成对更换。如果要更换测量单元或显示单元，测量单元中存储的校准数据需要下载到显示单元。请参见与备用的测量单元或显示单元一起附送的备用说明。7.5 打印纸卷的更换将一新纸卷放入打印机盖下纸盒时，必须确保纸头被裁齐。7.6 备用件和附件牌号 描述TMEA 1-1 显示单元（TMEA 1 系统）TMEA 1P-1 显示单元（TMEA 1P 系统） TMEA 1PEX-1 显示单元（TMEA

31、1PEX 系统）TMEA 1-2 手提箱（TMEA 1 系统）TMEA 1P-2 手提箱（TMEA 1P 和 TMEA 1PEX 系统）TMEA C1 锁链（500mm）和紧固工具TMEA C2 延长链（900mm）TMEA F2 一个链条固定装置TMEA F6 两个薄链条固定装置TMEA F7 三付联接杆（短：150mm 标准：220mm 长：320mm）TMEA M12 一套测量单元-静止单元和可动单元（TMEA 1 和 TMEA 1P 系统）TMEA M12EX 一套 EX 测量单元-静止单元和可动单元(TMEA 1PEX 系统)TMEA P1 打印机+适配器+ 联接电缆（TMEA 1P 和 TMEA 1PEX系统）TMEA P1-10 英联邦和澳大利亚标准适配器TMAS 340 一整套 340 预切薄垫片TMAS 360 一整套 360 预切薄垫片TMAS 510 一整套 510 预切薄垫片TMAS 720 一整套 720 预切薄垫片TMAS 340 一整套 340 预切薄垫片TMAS360A TMAS2,TMAS3,TMAS4 系列每一系列两套预切薄垫片