1、运用语义层级法进行特殊加减法的运算何学德（攀枝花学院外国语学院，四川攀枝花 617000）摘 要：不同单位和不同事物的加减法运算在现实生活中处处存在。根据语义场理论建立起来的上下义关系对名词和与名词搭配的量词进行语义分级，语义范围越大，语义级别越高。提出了名词在特殊加减法中的运算法则是同级名词参与运算时，可以取高于它们任何级别的上义词作为运算单位；不同级别的名词参与运算时，可以取高于级别最高的名词的任何级别的上义词作为运算单位。同时提出了量词的运算法则是量词参与运算时，取与量词搭配的名词的上义词所搭配的优选量词作为运算单位。关键词：语义场理论；上下义关系；语义层级法；加减法运算法则中图分类号：
2、H08 文献标识码：A 文章编号：The Special Plus-minus Calculation Based onSemantic Hierarchy ProcessHe Xue-deAbstract: There exists special plus-minus calculation with different measure words and nouns in the life of the human being. The nouns and the measure words which collocate with the nouns are semantically
3、graded according to the hyponymy, and the wider the sense a word has, the higher the grade it owns. A calculation rule of the nouns is proposed in the special plus-calculation: if the nouns share the same semantic grade, any of the superordinates of the nouns can be employed as the arithmetical unit
4、 in the calculation, and if the nouns share the different semantic grade, any of the superordinates of the noun which occupies a higher or highest grade. A calculation rule of the measure words is also proposed: a preferred measure word which matches with the superordinate of the noun which the meas
5、ure word allocates is chosen as the arithmetical unit. Key words: semantic field; hyponymy; semantic hierarchy process; calculation rule1引言在生产和生活中，通常遇到不同单位的不同事物的加减法运算，如：一个房间里有 1张桌子，6把椅子，1 个衣柜，要对房间里物品的进行计算（如下算式） ，就涉及到加法的特殊运算办法。1 张 桌子6 把 椅子+ 1 个 衣柜 8 （?A） （?B）（图 1：特殊的加法算式）从图 1中可以看出，房间里物品的总数是 8，共有 3种类型
6、。量词单位分别是张、把和个，总数的量词单位（?A）如何确定？物品的类型也有3种，分别桌子、椅子和衣柜，它们具有 3个不同的语义范畴，总数的中心词由哪个词来充当？这里可以通过语义场理论和词的上下义关系进行和的运算。语义场是指在一个语义系统中，在共时条件下，若干具有共同核心义素的义项构成的聚合体，又称义场或词场。语义场理论是结构主义语义学的重要成就，语义场理论是德国著名语言学家特里尔（J. Trier）首先提出来的。他从索绪尔关于语言系统性的理论中受到启发，在智能义域中的德语词汇 （1931 年出版）一书中提出了语义场理论。主张用联系的观点研究语言系统的同一性，开创了语义研究史上的新阶段。语义场是
7、指语义的类聚，强调的是个体与整体在语义上的联系，这便产生了词与词之间的上下义关系。胡壮麟（2006）认为上下义关系是指类与成员间的关系，位于意义关系上位的词叫上义词，即类名，位于成员的词叫下义词。上义词与下义词并非固定不变，主要取决于两个词在语义关系上的位置关系，如同领导级别中的上下级一样，作为上级的领导也是另一更高级别领导级别的下级。有时上义词和下义词存有在缺失的情况。要对特殊加减法进行运算，先根据上下义关系对名词和与名词搭配的量词进行语义分级，再依据名词和量词的语义级别进行语义演算，得出不同单位的不同事物在和中的单位和名称。2词的语义分级法语义场是带层次结构的语义有序集。根据语义要素建立语
8、义场，大的语义场下面可以分出小的语义场，小的语义场下面还可以分出更小的语义场，乃至最小的语义场，而义素分析法必须是在最小的语义场里进行的，因此可以对词的语义进行分级。2.1名词的语义分级法具有相同上义词的名词称为同级名词，如图2中的 plant和 animal，在 living这个语义场里是同级的。当然语义范围越大，语义级别越高，如 bird, fish, insect和 animal是同三级的，human和 animal是同四级的，tiger, lion, elephant 和是同五级的，以此类推。living things (一级名词)plant animal(二级名词)bird fish
9、 insect animal (三级名词)human animal (四级名词)tiger lion elephant (五级名词)（图 2：名词的语义分级法）(Souce:胡壮麟.语言学教程.2006:114)注 1：图 2的虚线与括号内级标系作者添加诚然，图 2中 living的一级地位也绝对不是不可动摇的，如果 creature入场后，living 就变成了二级名词了。当然 tiger也可以充当东北虎，华南虎，孟加拉虎和非洲虎的上义词，东北虎又可充当雄虎和雌虎的上义词。2.2量词的语义分级法量词的应用是汉藏语系的一个特征，汉语中有着极其丰富的量词。收入量词最多的是现代汉语常用量词词典(1
10、991 年),共收入量词 789个（樊中元，2009） 。王力（1983） 、高名凯（1984） 、吕叔湘（1982）等诸位先生也对量词进行了大量的研究，从传统语法学角度对量词进行细分，吕叔湘把量词分为名量和动量词两大类，这种分类法影响深远。邵敬敏、马庆株先生则用动态的现代语义学的观点给量词分类，促进了量词研究的进一步深化（王景萍，2001） 。当然这些都是传统的量词分类，根据语义场理论和量词间的语义包含关系，也可以对量词进行语义分级。量词的语义分级不是根据量词的语义特征进行分级，要依赖于与之搭配的名词，如图 2中的living, plant, animal, bird, fish, inse
11、ct, human tiger, lion, elephant等名词搭配的量词分别如下表：表 1：量词等级即优选顺序表名词 搭配的量词等级 量词优选顺序生物 种 一级 个，种，头，只植物 种，株，丛，棵，根，个二级 种，棵，株，个，丛，根动物 只，头，条，个，群二级 只，个，种，头，条，群鸟 只，个，群三级 只，个，群鱼 条，尾 三级 条，尾昆虫 个，种， 三级 个，种，类类哺乳动物只，头，个三级 只，头，个野兽 只，头，个四级 头，只，个人 个，帮，伙，班，代四级 个，口，伙，帮，代，班狮子 个，头 五级 头，个老虎 只，个 五级 只，个大象 头，只 五级 头，只注 2：量词来源于名词、量词
12、搭配表（限汉语水平词汇与汉字等级大纲中收录的常用名词，参见何杰现代汉语量词研究2001 年修订版） 。从上表中可以看出，一个名词往往可以多个不同的量词相搭配，这主要取决于名词的语义特征，如鱼具有细而长的特征，用量词“条”与之搭配，同时鱼的尾（wei）巴与其它动物的尾(yi)巴不一样，取其显著特征“尾（wei） ”作为量词。因此与名词搭配的量词存在着选择性，可以根据它们在搭配中出现出现的频率给它们排定优选顺序（如表 1） 。3名词的运算法则在名词的加法运算中，通常的公式是名词 A+名词 B=名词 C。名词 C的运算单位取决于名词 A和名词 B的上义词。当名词 A和名词 B属于同级名词时，直接取其
13、共同的上义词作为运算单位，如：3 只 tiger(老虎)+2 头 elephant（大象）=5头 animal(野兽)；当名词 A和名词 B属于不同级名词时，要取语义层级较高名词的上义词作为运算单位，如：3 只 tiger(老虎)+5 只 bird(鸟)= 8只 animal(动物)，因为老虎属于五级名词，鸟属于三级名词，因此取鸟的上义词“动物” （二级名词）作为运算单位。图 1中的桌子、椅子和衣柜进行运算时，可以直接取它们的上义词“家具”作为运算单位。从图 2中还可看出，老虎和大象运算时，除了取四级名词野兽外，还可以去野兽的上义词三级名词“哺乳动物动物” 、二级名词“动物”作为运算单位，因此
14、上式还可以运算为下面三个等式：3只 tiger(老虎)+2 头 elephant（大象）=5 头animal(哺乳动物)； 3只 tiger(老虎)+2 头elephant（大象）=5 头 animal(动物)和 3只tiger(老虎)+2 头 elephant（大象）=5 个living(生物)，因此可以得出这样的运算法则：同级名词参与运算时，可以取高于它们任何级别的上义词作为运算单位；不同级别的名词参与运算时，可以取高于级别最高的名词的任何级别的上义词作为运算单位。减法是加法的逆运算，也同样适用于以上法则。4量词的运算法则量词的运算法则与名词的运算法则有相似的一面，也有不同的一面。相似之处
15、在于都要取参与运算的量词的上级量词，如等式 3只 tiger(老虎)+2 头 elephant（大象）=5 头 animal(野兽)中，老虎的单位“只”是五级量词，大象的单位“头”也是五级量词，因而直接在四级量词头、只、个或三级量词只、头、个或二级量词种、只、个、头、条、群或一级量词种、个、头、只。不同的是，运算结果的量词往往不止一个，这就需要在运算结果中进行选择，按照表 1中的优选顺序取最佳运算单位，因此上等式可以运算为 3只tiger(老虎)+2 头 elephant（大象）=5 头animal(野兽)、3 只 tiger(老虎)+2 头elephant（大象）=5 只 animal(哺乳
16、动物)、3 只tiger(老虎)+2 头 elephant（大象）=5 只animal(动物)、3 只 tiger(老虎)+2 头elephant（大象）=5 个 living(生物)。有鉴于此，也可以得出这样的量词运算定律：量词参与运算时，取与量词搭配的名词的上义词所搭配的优选量词作为运算单位。5结论特殊加减法的运算在日常生活中屡见不鲜，语义场理论为解决这一问题提供了重要运算原则和方法。运用词的上下义关系，在一定的语义场内对名词和量词进行语义分级，提出了名词的运算法则：同级名词参与运算时，可以取高于它们任何级别的上义词作为运算单位；不同级别的名词参与运算时，可以取高于级别最高的名词的任何级别
17、的上义词作为运算单位；以及量词的运算法则：量词参与运算时，取与量词搭配的名词的上义词所搭配的优选量词作为运算单位，这些法则的运用，有利于解决现实生活中的特殊的加减法运算。参考文献：1樊中元.谈量词教学中的语义层次J.柳州职业技术学院学报,2009 年 02期.2高名凯.汉语语法论M. 北京:商务印书馆，19863何杰.现代汉语量词研究M(修订版).北京：民族出版社，20014胡壮麟.语言学教程M.北京:北京大学出版社，2006:1145吕叔湘.中国文法要略M. 北京:商务印书馆，19826王力.中国现代语法M.北京:商务印书馆，1985:2147王景萍.汉语量词的语法、语义、语用特征兼谈对外汉语量词教学D.福建师范大学，2001年作者简介：何学德（1968-） ，男，四川仪陇人，攀枝花学院外国语学院副教授，硕士，研究方向：英语语言学理论与英语词汇学。联系方式：电子邮件：QQ邮箱：移动电话：13548200188
