1、现代西班牙语第一册第十五课ESPAOL MODERNO Ileccin 15TEXTOLA COMIDAIUna madre le dice a su hijo casi todos los das: ven,hijo,toma este vaso de leche y come un huevo.Ella sabe que si no come,el nio no va a tener buena salud.Se dice frecuentemente: comemos para vivir,pero no vivimos para comer.Todos sabemos que sin
2、comer no podemos vivir.En muchas partes,la gente come tres veces al da: el desayuno,el almuerzo(o la comida) y la cena.Pero sabemos que la comida no se prepara ni se sirve de la misma manera en todas partes.Por ejemplo,la manera de servir no es igual en China que en Occidente.Es notable la diferenci
3、a.Aqu los platos pueden ser muchos o pocos,pero siempre se sirven al mismo tiempo en la mesa y se comen con arroz o pan.Los chinos comemos con palillos.En Occidente,los platos no son muchos.La comida comienza con un plato fro,luego viene la sopa.El primero y el segundo plato se sirven uno tras otro.
4、Por ltimo,el “postre“ y el caf.Segn costumbres occidentales,a cada persona le sirven la comida en su propio plato y l come con los cubiertos(tenedor,cuchillo y cuchara).II-Mira,all hay un restaurante espaol.-Es el primero en China.Si quieres,vamos all.-Por favor,seorita,hay una mesa libre?-Junto a l
5、a ventana hay una.-Luis,deja tus cosas en la silla de al lado y sintate.-Da igual.Las pongo aqu.Est bien.A ver,qu deseas comer?-De la cocina espaola conozco poco.Pide t los platos.-Bueno,de primero,una ensalada.Qu dices?-Est bien.Si es de verduras me gusta ms.-De segundo,mm. vamos a ver.Pero dime: p
6、refieres carne o pescado?-Me da igual.Pide t.-De postre,pienso pedir frutas del tiempo.-Para m,tambien.VOCABULARIO 词汇表casi adv.几乎vaso m.杯子leche f.奶，乳汁huevo m.鸡蛋sin prep.没有salud f.身体frecuentemente adv.经常地vez f.次，回al da 每天ni conj.也不，甚至不servir(se) tr.,prnl.服务；进餐mismo adj.同一个manera f.方式Occidente m.西方not
7、able adj.显著的plato m.盘子；（每道）菜junto con 跟一起arroz m.稻子，大米，米饭pan m.面包palillo m.小棍儿；筷子sopa f.汤segundo adj.第二个tras prep.在 之后por ltimo 最后postre m.饭后甜食caf m.咖啡costumbre f.习惯occidental adj.西方的persona adj.（每个）人propio adj.自己的cubierto m.（整套）餐具（刀，叉，匙）tenedor m.叉cuchillo m.刀cuchara f.勺儿，汤匙mirar tr.看，望restaurante
8、m.饭馆all adv.那边por favor 请， 劳驾libre adj.自由的，空的junto a 靠近 的ventana f.窗户sentarse prnl.坐下desear tr.想，要，希望conocer tr.认识，了解，知道poner tr.放置，安放pedir tr.请求，要求；点菜por prep.为，代替ensalada f.沙拉，凉菜gustar intr.喜欢，喜好verdura f.沙拉 ，凉菜carne f.肉pescado m.（捕获供食用的）鱼fruta f.水果LXICO 词汇I.venirA.intr.来1.Mi amigo Fernando quiere
9、 venir a China.2.Puedes venir a mi casa esta tarde.3.Ven ac. Te voy a decir una cosa.4.Vamos a clase.Vienes con nosotros?B.venir a + inf.来（做某事）1.Vengo a decirte una cosa.2.Vienen a verte tus amigos cubanos?II.ni conj.（连词 y 的否定形式）1.No tengo ni libros ni revistas.2.No quiere comer ni pan ni arroz.III.
10、conocer tr.认识1.-Conoces a la profesora Mara Muoz?-No,no la conozco.2.-Conocen ustedes muchas ciudades de China?-S,conocemos bastantes.3.Dicen que tu amigo es un buen mdico.Quiero conocerlo.IV.gustar intr.A.(名词做主语) 喜欢1.-Te gusta el texto?-S,me gusta,pero es muy difcil.2.Esos libros no nos gustan.3.-Le gusta el caf con leche?-No,lo prefiero sin leche.B.（原形动词作主语）喜欢1.-A Beatriz le gusta leer?-S,le gusta mucho.2.Me gusta estudiar espaol.
