1、台词部分应：Ich und du Herz mit Herz leben auf Erde Fr Trume gehen Tausend Meile, treffen in PekingKommen Freunde Geben uns Deine Hand.Ich und du，Herz mit Herz, wir sind Familie： Ich und du，aus einer Welt wir sind Familie (unklar)Sinngeme bersetzung des Englischen:Du und ich / wir leben zusammen auf einer
2、 Welt / wir sind eine Familie / Die Trume reisen ber tausend Meilen / und treffen sich in Peking / kommt alle zusammen / lege deine Hand in meine / Du und ich / wir leben zusammen auf einer Welt / wir sind eine Familie于：you and me from one world we are family travel dreama thousand miles meet in bei
3、jing come together put your hand in mine you and me from one world we are family吴: Guten Tag, liebe Zusehauerinnen und Zuschauer, nun sind wir vor Ort im Vogelnest. Ich werde jetzt einige Leuten hier fragen, was sie davon halten, dass Liu Xiang auf diese Weise das Vogelnest verlassen hat.Guten Tag,
4、was meinen Sie dazu, dass Liu Xiang schon beim ersten Versuch den Wettkampf aufgegeben hat?白: Zwar bin ich enttuscht, aber ich verstehe es. Er hat bereits sein Bestes gegeben. Ich hoffe nur, das er bald wieder gesund sein wird.吴: Glauben Sie, dass er 2012 Goldmedaillen gewinnen kann?白: Ja, natrlich,
5、 er ist der Beste im 110 Meter Hrdenlauf.吴: Vielen Dank 吴:Guten Tag, was ist Ihre Meinung dazu, dass Liu Xiang schon beim ersten Versuch den Wettkampf aufgegeben hat?邹：Es ist sehr sehr bedauerlich! China fehlt Liuxiang nicht! Und die (der?) Welt fehlt Liu Xiang nicht. (Unklar: bedauerlich aber fehlt
6、 nicht? Wer fehlt wem?)张: Also, ich bin wirklich emprt darber. Ich komme extra hierher ,nur um Liu Xiang zu sehen. Obwohl wir schon gewusst heben, dass Liu Xiang an seinem Fu verletzt ist, haben wir nicht gedacht, dass er nicht laufen kann. Wir glauben, er wird bald zurck sein. (Unklar)邹：Liu Xiang,
7、wir stehen zu Ihnen! In unserem Herzen sind Sie der grte Champion!（激动）张：Fr immer!（非常激动）吴: Vielen Dank! Wir knnen also feststellen, dass die Leute hier ganz unterschiedlicher Meinungen sind, manche zeigen Verstndnis fr ihn, manche kritisieren ihn sehr stark.吴：Hier sind wir am Schauplatz des Frauen 3m
8、-Sprungbrettwettkampfs der Olympiade 2008. Gerade hat die chinesische Sportlerin Guo Jinjin den Meistertitel errungen. Jetzt kommt die Kaiserin der Wassersprnge“ (klingt komisch) in China zum Wort. Herzliche Gratulation, Frau Guo! Sie haben wieder eine Goldmedaille gewonnen und es ist die zweite Gol
9、dmedaille, die Sie bei dieser Olympiade gewonnen haben. Sind Sie damit zufrieden?郑：Ja, natrlich. Ich bedanke mich besonders bei meinem Trainer und meinen Eltern, weil ich ohne sie diesen groen Erfolg nicht erreicht htte.吴：Wir haben gehrt, dass dies der letzte Wettkampf in Ihrer Sportkarriere sein so
10、ll, weil Sie bald heiraten. Ist das wahr?郑：Also.Tja.das ist.also vielleicht werde ich weiter gehen. Ich liebe was ich jetzt mache und heiraten. wen?! Danke fr die Fragen, aber ich muss weg.吴：Zwar hat Guo Ihre Hochzeit mit dem Millionr nicht zugegeben, aber an Guos Lcheln lsst sich bereits festgestel
11、lt, dass ihre Hochzeit vor der Tr steht.吴：Guten Tag, darf ich Sie einige Fragen stellen? Woher kommen Sie?陆：Ja, ich komme aus Mnchen.吴：Wie finden Sie die Olympischen Spiele in Beijing? 陆：Die Olympischen Spiele sind sehr gut organisiert. Das Vogelnest ist groartig. 吴：Gefllt Ihnen Beijing?陆：Ja. Beijin
12、g ist sehr sauber. Ich habe auch viele traditionelle chinesische Sehenswrdigkeiten besichtigt. Sie sind unterschiedlich von denen in Deutschland. Die Chinese sind alle sehr gastfreundlich, und ich mag das chinesische Essen, besonders die Peking-Ente.吴：Vielen Dank. Ich wnsche Ihnen schne Zeit in Beij
13、ing.陆：Danke! Ich liebe Beijing!裘：Mama, ich will Milch trinken!肖：Hier, mein Baby. （给 牛奶）喝完后小孩晕倒，父母惊慌失措并且迅速将小孩送往医院。(Im Krankenhaus)蒋：Ich bin erschrocken!肖：Ja, ich auch!蒋：Meine Tochter ist nur 1 Jahr alt.肖：Aber sie hat bereits einen Stein in ihrer Krper.蒋：Ein Stein? Meiner Meinung nach ist das schon ei
14、n Berg!肖：Wir haben das Recht, die Wahrheit zu wissen!蒋：Wir werden das Unternehmen drei Elche“ auf jeden Fall verklagen!肖：Wir brauchen Wahrheit! 蒋、肖：Wahrheit! Wahrheit!俞: Wissen Sie, dass die gifte Trockenmilch viele Kinder gettet hat?滕: Ja. Wir haben jetzt alle unser Aufmerksamkeit darauf gerichtet.
15、 Bestimmt werden wir eine gute Lsung fr alle Konsumenten finden.俞: Aber was werden Sie fr die gestorbenen Kinder tun? 滕: Wir wrden bestimmt eine gute. 不停擦汗状，手上有小 动作俞: Knnen sie jetzt sagen, wer daran schuld ist?滕:Spter werden wir unbedingt eine gute. 不停擦汗状，回头找帮手俞:Ist alle Trockenmilch gefhrlich?滕: N
16、atrlich nicht. 俞: Ich habe eine Packung Trockenmilch, knnen Sie die jetzt probieren, um zu beweisen, dass nicht alle Trockenmilch gefhrlich ist?滕:Vielleicht 不停擦汗状.Wir haben jetzt leider kein heies Wasser da. Wenn es Wasser gbe, wrde ich die Milch auf jeden Fall probieren.俞: Ich habe auch Wasser mitg
17、ebracht.最好上来个工作人员什么的，或者画外音也可以 Jemand: Heute haben wir leider keine Zeit.滕仓皇逃走，俞紧追不舍，画面切掉。周：Meine Damen und Herren, wir befinden uns hier bei dem allgemeinen Wahlen des Prsidenten der USA. Heute Abend geht ein neuer Stern auf der politischen Bhne auf! Lassen wir das in Augen behalten (unklar). Ok, je
18、tzt gebe ich das Wort an unseren ersten Kandidaten John McCain!江：Vielen Dank， Heute Abend erhalte ich ein Privileg das kaum einem Amerikaner gegeben wird.-Nmlich das Privileg der Nominierung zum Prsident der USA. Und ich bernehme es mit Dankbarkeit, Bescheidenheit und Zuversicht.Im meinen Leben gibt
19、 es keinen Erfolg ohne Kampf. Und bei dieser Nominierung ist es nicht anders. Sie bewirkt der Gegner und seine Befrworter. Sie sind die fhigen Leiter, wer unser Land lieben und es zu einem bessern Aussicht fhren wollen. (unklar) Und Ich hier bemhe mich um das Amt des Prsidenten, um mein liebes Land
20、sicherzustellen (unklar). Und ich hoffe, alle Staatsbrger mit mir kmpfen um das Richtige fr unser Land zu tun, fr das Ideal und die Eigenschaft (klingt komisch) von freien Menschen, fr die Zukunft unserer Kinder, fr alle Gerechtigkeit und Gelegenheit und um den schnen und segneten USA! (unklar)周：Aus
21、gezeichnet! Wollen Sie auch etwas sagen, Herr Obama?张：Natrlich! Amerika hat sich verndert. Am diesen Abend bin ich mir sicher, dass ich den Erfolg erreichen kann. Es ist meine Epoche (passt hier nicht), der Bevlkerung mehr Arbeitspltze zu bieten und den spteren Generationen eine Chance zu geben. Ich
22、 bin verantwortlich fr die Entwicklung Amerikas. Wer an mir zweifelt, der bekommt die Antwort, dass ich mein Leben fr Amerika geben wrde.李部分暂时缺失周：Vielen Dank. Meine Damen und Herren, jetzt endlich kommt das Ergebnis. Unser neuer Prsident ist.Obama! Herzliche Gratulation, Herr Prsident Obama!（送上皇冠，奥巴 马激动状）
