1、2014年 6月 A级真题解析 Part Listening Comprehension Section A 1、 D 听力原文 M: What project are you working on fight now? W: We are developing a new control system. Q: What kind of system is being developed? 解析 事实细节题。此题问 “正在开发的是什么系统 ?”女士明确提到 control system(控制系统 )，故选项 D为正确答案。 选项 A(测试系统 )、选项 B(监控系统 )和选项 C(测量系统 )
2、对话中均未提及，因此都不正确。 2、 C 听力原文 W: What kind of product does your company supply? M: We supply spare parts for different cars. Q: What are the two speakers talking about? 解析 推理判断题。本题问两位说话人谈论的是什么话题。在对话中，女士问 “你的 公司供应什么产品 ?”男士回答 “我们供应各种汽车的备用零件。 ”对话中的 product(产品 )、 supply(供应 )和 spare parts(备用零件 )是关键词，据此可以推断他们
3、谈论的是某家公司的业务，故选项 C为正确答案。 选项 D(公司文化 )与对话提到的用词关联性不大，可予以排除。选项 A(汽车价格 )中的 prices和选项 B(汽车维修 )中的 services在文中均没有依据。 3、 B 听力原文 W: Why do you want to accept this job offer? M: The job is interesting and challenging. I like it. Q: Why does the man want to do the job? 解析 事实细节题。本题问男士为什么愿意接受这份工作。这也是对话中女士的问题，男士的回答
4、是 “这份工作有趣，而且具有挑战性。 ”故选项 B(它具有挑战性 )为正确答案。 选项 A(它很容易 )、选项 C(他能获得高薪 )和 D(他以前做过同样的工作 )均与对话内容无关。 4、 A 听力原文 M: Jane, why are you in such a hurry? W: I have to meet a friend at the airport before 5 oclock. Q: What can we learn about the woman from the conversation? 解析 细节推理题。本题要求根据对话，对女士说的内容作出正确的推断。女士说她要在 5
5、点前到达机场见一个朋友。据此可判断选项 A(她将去见一个朋友 )是正确答案。 对话中虽然提到女士要去 airport(机场 )，但她并非是去机场坐飞机，故选项 B(她要去坐飞 机 )不正确；选项 C(她在 5点要参加面试 )和选项 D(她 5点前要去看医生 )都提到了 “5点 ”，但这两个选项中的其他内容均未在对话中提及。 5、 D 听力原文 M: Can I talk to your manager? I have a complaint to make. W: Sorry. The manager is not in. But I can handle your complaint. Q:
6、 What does the woman mean? 解析 事实细节题。本题问女士的话有什 么含意。女士话中的 handle your complaint(处理您的投诉 )与选项 D的 deal with the complaint同义，故选项 D为正确答案。 女士说她会处理投诉，选项 A(她将把男士的投诉上报给经理 )与此内容相反；女士只是说经理不在。没有说经理不愿与男士交谈，也没交代经理是否出差，故选项 B(经理拒绝与男士交谈 )和选项 C(经理出差了 )都不正确。 Section B 6、 A 听力原文 W: Hello, good evening. Can I help you? M:
7、 Id like to have a double room. W: For how many nights, please? M: Just one night. W: One night. Well, the price is $80 and breakfast is included. Could you fill out this form? M: Yes. of course. W: May I have your passport, please? M: Ok. Here it is. Anything else? W: Oh, no more. This is your room
8、 key. And have a good rest. M: Thank you. What is included in the room price? 解析 事实细节题。问题问 “房价包含了什么 ?”对话中女士在提到房价时，还提到了房价包括早餐，故选项 A正确。 选项 B(正餐 )，选项 C(价值 5美元的礼品卡 )和选项 D(机场大巴服务 )均未在对话中提及。 7、 D 听力原文 What does the woman ask the man to show her? 解析 事实细节题。问题问 “女士要求男士出示什么 ?”对话中女士问男士 May I have your passport
9、，即要求男士出示护照，故选项 D正确。 本题答案明显，只要抓到了对话中的 pass-port一词，不难排除其他选项，因为选项 A(他的会员卡 )，选项B(他的驾驶证 )和选项 C(他的信用卡 )均没有在原文提及。 8、 B 听力原文 M: ABC Company. Good morning. How can I help you? W: Could I speak to Mr. Adams, please? M: Im sorry the line is busy for the moment. W: Could I leave a message. then? M: Yes, of cour
10、se. W: Please tell Mr. Adams that our shipment will be delayed. M: Then when will it arrive? W: Next Monday. M: Ok, shipment delayed.arriving next Monday. W: Yes, and could you ask him to call me back when the shipment arrives? M: Certainly. W: Thanks for your help. Why cant the woman talk to Mr. Ad
11、ams? 解析 事实细节题。本题问 “为什么女士不能和 Mr. Adams通话 ?”根据对话中男士的回答 the line is busy(目前占线 )，可知本题正确答案为选项 B。 选项 A(电话出故障了 )和选项 C(他正在开会 )都没有在对话中提及。选项 D(他要到周一才回来 )中的 “周一 ”是说 shipment(运输货物 )到达的时间，选项 D不正确。 9、 C 听力原文 What does the woman say about the shipment? 解析 事实细节题。题目问 “关于运输货物，女士说了什么 ?”女士在对话中提到 “我们的运输货物将会延迟运达 ”，可见本题正确
12、答案为选项 C(货物会延迟运达 )。 选项 A(船运取消了 )，选项 B(货物会按 时运达 )和选项 D(货物将提前运达 )都与对话中的 delayed(推迟 )不相符，故均可排除。 10、 D 听力原文 What does the woman ask Mr. Adams to do? 解析 事实细节题。题目问 “女士要求 Mr. Adams做什么 ?”对话末尾，女士提出让 Mr. Adams在货物运达后给她回电话，由此可见，本题答案为选项 D(收到货物后给她回电话 )。 选项 A(与她约个时间见面 )，选项 B(与她商讨新订单 )和选项 C(就货运问题给她发封电子邮件 )均无原文依据。 Se
13、ction C 11、 local 听力原文 If you want to buy a motor bike, looking in your local newspaper is a good way to find one. There ale a lot of advertisements there. The advertisements list different kinds of motor bikes, both new and second hand. This will give you the opportunity to have a check of the moto
14、r bikes, ask questions and find something that you really want. Of course, there may be a problem if you buy a bike in this way. You might have to wait a while until the bike is available. However, if you ale patient and willing to wait, then looking in your local paper is a good way to find a motor
15、 bike you like. Another way you can find great motor bikes is to look online. How can you get information if youre going to buy a motor bike according to the speaker? 解析 题目问你如果计划购买一辆摩托车，应该怎样寻找信息。由首段第一句中的 looking in your local newspaper可知答案应为 local。 12、 second hand 听力原文 What kind of motor bikes is ad
16、vertised in the newspaper? 解析 题目问 “有哪些类型的摩托车在报刊上打广告 ?”首段末句提到报刊广告列出了 different kinds of motor bikes(各种各样的摩托车 )之后，还提到包括 new and second hand。据此可知答案应为 second hand。 13、 a check 听力原文 What is one of the advantages of using the advertisements on the newspaper? 解析 题目问 “利用报刊广告的好处是什么 ?”短文虽然没有明确提到 advantage(优点
17、)一词，但是第 2段首句的 give you the opportunity to也带有同样的意思，这个词组后的 have a check of就包含本题答案 a check。 14、 wait(a while) 听力原文 Whats the possible problem if you buy a bike in this way? 解析 题目问 “通过这种途径买摩托车，你可能会遇到什么问题 ?”题目中的 possible problem与原文的may be a problem同义。原文在提到 problem之后，紧接着就指出这个问题是 You might have to wait a w
18、hile，可见本题应填写 wait a while或 wait也行。 15、 online 听力原文 What is another way to find a good motor bike according to the speaker? 解析 题目问 “另外一个找到好摩托车的方法是什么 ?”由结尾段可知这个好方法就是 to look online，故本题填写 online。 Part Structure Section A 16、 A 解析 本题考查语态。空格所在处是句子主句的谓语部分，主句的主语是 the guidebook，为非 “人 ”的单数名词，与其搭配的动词应使用被动语态。选
19、项 A符合被动语态的构成，故为本题答案。 语态是常考点。注意句子的主语是 “事物 ”还是 “人 ”，常常有助于判断谓语动词的语态。如果主语是 “事物 ”，其后的谓语通常用被动语态；如果主语表示的是有行为能力的 “人 ”，其后的谓语通常用主动语态。 17、 C 解析 本题考查比较级。空格前的形容词 positive及其前面表示比较级的 more表明，空格应填写 than，这样， more.than才构成完整的比较级形式。 比较级的构成除了有 more.than之外，还可以是 less(+形容词 )than， more和 less分别意为 “多手 ”和 “少于 ”。记住这些结构，不难排除干扰项，因
20、为干扰项都不可以与 more搭配。 18、 B 解析 本题考查不定式的用法。空格处需要一个动词，该动词的逻辑主语是 people，根据上下文，此处所需动词与 people构成主动关系，而且题干中的 for people是一个关键的提示，其后应接不定式，构成 for sb. to do sth. 的结构。故本题的正 确答案是选项 B。 其他选项都不是不定式，均不符合 for sb. to do sth. 的结构要求。 19、 D 解析 本题考查定语从句的关系词。空格前的 one man和空格后的 opinion构成从属关系，可以表示从属关系的定语从句关系词只有选项 D。 在定语从句的关系词中，
21、that、 which、 who(m)、 whose都是关系代词，只有 whose可表示从属关系，意为“ 的 ”，即 whose代替的是一个 “定语 ”，而其他三个关系词则用于代指名词，表示先行词在从句里充当主语或宾语。 20、 B 解析 本题考查介词词组搭配。本题难度不大， in ones opinion是一个常用的固定词组。 英语的词组搭配常常涉及 些介词的搭配，这要靠平时的积累。 21、 A 解析 本题考查将来完成时的用法。句末的时间状语 by the end of the next month必须搭配将来完成时，知道这一语法知识，就不难选出正确答案。 将来完成时并不常用，但本题还有一个
22、更简单的解法：句末的 next month是一个表示 “将来 ”的时间状语，四个选项中只有选项 A与 “将来 ”有关，其他均表示 “过去 ”。单靠时间状语就足够将干扰项 全部排除。 22、 C 解析 本题考查状语从句的引导词。根据空格前后的内容，判断空格处应为目的状语从句的引导词。在四个选项中，选项 A和选项 C均可引导目的状语从句，但选项 A意为 “以防 ”，不符合本题句意。故正确答案为选项 C。 选项 B意为 “既然 ”，用于引导原因状语从句；选项 D意为 “假设 ”，用于引导条件状语从句。且选项 B和选项 D的意思均不符合句意，故可优先排除。 23、 D 解析 本题考查分词作形容词的用法
23、。空格需要一个与其后的 spoken并列的形容词， spoken是一个重要的提示，据此推断空格处需要的形容词应 该也是过去分词的形式，故选项 D为正确答案。 在四个选项中，选项 B和选项 C应首先排除，因为这两个选项都是限定动词，不能用作形容词。选项 A虽然可用作形容词，但空格所需的分词应与其修饰的名词 language构成被动关系，表示 “语言 ”是 “被写 ”的，而选项 A的 writing则表示 language与动作 “写 ”构成主动关系，这显然不对， “语言 ”是非生命体，不能主动去做 “写 ”的动作。 24、 C 解析 本题考查非限制性定语从句的引导词。空格处需要一个连接词，用于指
24、代逗号前的主句表达的内容。可以用于指代整个主句的定语从句连 接词只有 which，故本题正确答案为选项 C。 选项 A不用于引导定语从句，可首先排除。选项 B和选项 D可引导定语从句，但不能引导非限定性定语从句，故也可排除。 25、 A 解析 本题考查虚拟语气的用法。根据从句的时间状语 now和主句所使用的动词 would be doing可以判断本句表示与现在事实相反的情况，在表示与现在事实相反的虚拟语气句中，从句的动词应为过去式，据此可知选项 A为正确答案。注意： be动词用于虚拟条件句时，不管主语是单数还是复数，不管第几人称，都一定是 were。 虚拟语气的基本类型： 与现在事 实相反
25、从句谓语：过去式 (be动试用 were) 主旬谓语： should/would/might/could+动词原形 与过去事实相反 从句谓语： had+过去分词 主句谓语： should/would/might/could+have+过去分词 与将来事实相反 从句谓语：过去式 (be动词用 were)，或 should+动词原形，或 were to+动词原形 主句谓语： should/would/might/could+动词原形 Section B 26、 Obviously 解析 本题考查形容词和副词的转化。空格后的逗号表明此处需要一个独立于句子外的成份，而逗号后是一个完整的句子，故可判断空
26、格应为副词。提供的单词 obvious是一个形容词，在其后加上副词词尾 -ly就能得到本题答案 Obviously。注意：空格位于句首，单词的首字母记得要大写。 形容词转化成副词的规则比较简单，通常直接在形容词后加上后缀 -ly即可，但也有些单词的副词和形容词同形，如 fast(快递 )， early(早；早期 )等。 27、 spelling 解析 本题考查 have trouble (in) doing sth. 的结构。 have trouble (in) doing sth. 意为 “做某事有困难 ”，据此结构的要求，应将所提供的动词变为其 -ing形式，即 spelling。 类似
27、have trouble (in) doing sth. 词组还有 have difficulty (in) doing sth. ，它们的意思相同。 28、 is installed 解析 本题考查动词的语态。分析从句的成分可以发现，空格处应填谓语，其逻辑主语是 equipment，equipment与提供的动词 install构成被动关系 ，因此，应将 install改写为被动语态 is installed。 要判断句子谓语动词的语态，主要看主语和谓语的关系，如果主语是有行为能力的 “人 ”，谓语一般为主动语态；如果主语是没有行为能力的 “事物 ”，谓语一般为被动语态。 29、 dange
28、rous 解析 本题考查名词和形容词的转化。根据空格前的副词和空格后的名词可以推断此处需要一个形容词，因为副词可用于修饰形容同，而名词也需要形容词的修饰。因此，本题应将名词 danger转化为其对应的形容词形式 dangerous。 名词转化成形容词，可以添加的后缀有很多 ，除本题的 -ous以外，还有 -al(如 musical， cultural等 )， -y(如tasty， windy等 )， -ful(如 helpful， careful等 )， -less(如 helpless， careless等 )， -ish(如 foolish， childish等 )-ly(如friendl
29、y， lovely等 )。 30、 best 解析 本题考查形容词的最高级。空格前的 one of the提示此处需要形容词的最高级，故应将提供的形容词 good转化为其对应的最高级形式 best。 形容词最高级前一般要有 the，用于 表示在不少于三者的同类中 “最 ” 。需注意某些形容词比较级和最高级的不规则变化，除了本题的 good(好的 )/well(健康的 )， better， best之外，还有 bad(坏的 )/ill(生病的 )，worse， worst； much/many(多的 )， more， most， little(少的 )less， least； far(远的 )，
30、 farther/further。 farthest/furthest等。 31、 to lock 解析 本题考查 forget的宾语形式。 forget的宾语有两种： to do和 doing，其 中 forget to do sth. 意为 “忘记去做某事 ”， forget doing sth. 意为 “忘记做过某事 ”。在本题中，说话人想提醒对方 “别忘了锁好车门 ”，即“锁 ”这一动作还未完成。因此，应选用 forget to do的形式，即应填写 to lock。 有一些动词后面可以分别带不定式或动名词作宾语，但意思却不相同，除本题的 forget to do sth. 和 for
31、get doing sth. 外，还有 remember to do sth. (记得去做某事 )和 remember doing sth. (记得做过某事 )， stop to do sth. (停下 转而去做某事 )和 stop doing sth. (停下正在做的事 )等。 32、 growth 解析 本题考查动词和名词的转化。空格前的形容词表明空格应为名词，在动词 grow后加上名词词尾 -胁，即可将其转化为名词。 动词转化为名词时，可以添加的后缀很多，除了本题的 -th外，还有 -ance， -ence，等，如： assistassistance(协助 )， dependdepend
32、ence(依靠 )等。除了规则变化外，还有一些不规则的，如 complaincomplaint(抱怨 )，pursuepursuit(追求 )等。 33、 more reasonable 解析 本题考查形容词的比较级。空格后的 than是比较级的标志，表明空格应该填入 reasonable的比较级形式。 reasonable属于多音节形容词，因此它的比较级是在其前加上 more，即本题答案为 more reasonable。 形容词有两种典型的比较级的变化规则： (1)单音节词和大多数双音节词变成比较级时，在单词后直接加-er，如 coldcolder(冷的 )； (2)多音节词变成比较级时，
33、在单 词前加 more，如本题。 34、 hopeful 解析 本题考查名词和形容词的转化。空格位于冠词和名词之间，应填入形容词，故此处应将名词 hope转化为其对应的形容词形式 hopeful。 hope也可用作动词，但在本题中， hope是名词。注意：动词转化成形容词，添加的后缀通常不是 -ful，而是 -ive， -able等，如： instruct(指导 )instructive(有指导意义的 )； avoid(避免 )avoidable(可避免的 )。 35、 living 解析 本题考查 while后的动词形式。 while作为从属连词，其后可跟时间状语从句或不带主语的分词，本题就
34、属于后一个情况。故此处应将动词 live改写为其现在分词 living。此处的 living虽然没有主语。但根据上下文可知其逻辑主语是 you。 与 while用法相似的词包括许多引导时间关语的连词，如 before， after， when等。 Part Reading Comprehension Task 1 36、 A 解析 事实细节题。本题问电子邮件营销成为了最划算的广告方式的原因。根据文章第 1段最后一句可知是因为它的低成本，选项 A的 low cost是文章的原词再现，故选项 A为正确答案。 第一段开头提到用电子邮件营销越来越常见，可知它并不是新兴事物，选项 B(它是一种新的营销方
35、式 )不正确；选项 C(它很受年轻人欢迎 )无原文依据；第 1段列举了三种营销方式与电子邮件营销进行对比，但仅对比它们的成本，没有明确说出哪种最好，选项 D(它是现有的最好的营销方式 )没有依据。 37、 B 解析 词义推断题。本题问文中某个句子的含义。本题其实考的是 keep.alive的意思。 keep.alive意为“使 生存下去 ”，与选项 B(你的广告帮助报刊、杂志生 存下去 )中的 survive意思最为相近，故选项 B为本题答案。 只要抓住了考点句子的关键词，本题不难判断。选项 A(你的投资对报刊、杂志很重要 )过于笼统，没有准确说出 “生存 ”的意思；选项 C(印刷广告比电视广
36、告和电邮广告更具吸引力 )缺乏原文依据；选项 D(印刷品比电子邮件便宜 )与原文的内容相反 _原文说到电子邮件营销的成本最低。 38、 D 解析 事实细节题。本题问若在电视上做广告，你不能知道的是什么。文章第 2段第 1句提到 “你不知道谁在看你的广告 ”，即你不能知道你的观众会是谁，因此选项 D为正确选项。 选项 A(你的广 告多长时间播放一次 )，选项 B(你的广告要花多少钱 )和选项 C(你的广告什么时候播放 )均没有原文依据。 39、 A 解析 事实细节题。本题问用电子邮件营销，在一天内你就能知道什么。文章第 2段最后一句列举了四个可知事项，将选项逐一与原文对比，可发现选项 A(谁打开
37、了你的邮件 )与原文的第二个可知事项 by whom意思相同，故为本题答案。 选项 B(你的邮件阅读者的年龄 )，选项 C(你的广告产品的质量 )和选项 D(你的广告邮件的成本 )均未在原文提及。 40、 C 解析 理解判断题。本题问是什么东西使电邮广告阅读者能够自己 做调查。文章最后一段开头明确表明是因为 electronic links(电子链接 )，故选项 C为正确答案。 顾客可以阅读的是商品的等级评分和评论，选项 A(电视节目的等级评分和评论 )不正确；选项 B(产品的颜色和大小 )是顾客可以调查的方面，而不是导致顾客开展调查的原因；选项 D(购物车 )是顾客在购买商品前放置商品的地方
38、，也不符合题意。 Task 2 41、 B 解析 事实细节题。本题问 “道路规则 ”手册的用途。文章开头的 To.指出了这个手册的用途，选项 B(帮助驾驶人员享受在美国的安全愉快的驾驶 )与此处的用词基 本相同，表达的意思也相同，为本题答案。 根据第 1段第 2句，本手册并不等同于各州全套的机动车辆交通法规，选项 A(提供美国全套的交通法律法规 )与此相反。故不正确；选项 C(告知驾驶员避开各州的危险道路 )和选项 D(告知驾驶员各州不同的变通标志 )均无原文依据。 42、 A 解析 事实细节题。本题问你如果带一个不到 5岁的小孩出行，应该怎么做。文章第 2个小标题下的那一段明确指出在这种情况
39、下，儿童要坐在 child seat(儿童座椅 )上，因此选项 A(把他放在儿童座椅上 )为正确答案。 本题只要按照题干的数字 5定位到原文，答 案是一目了然的。选项 B(抱着他 )，选项 C(让他坐在你的身边 )和选项 D(把他固定在前排座位 )均没有原文依据。 43、 D 解析 事实细节题。本题问来自靠左行驶的国家的驾驶员在美国驾车时需要做什么。第 3个小标题下的那一段的第 2句指出他们要时刻保持在道路的右侧行驶，可见本题应选 D项 (一直靠右行驶 )。 本题可使用题干中的关键词 left-hand drive country快速定位到原文，答案很明显。其他三个选项均没有原文依据。 44、
40、 C 解析 推理判断题。本题问学校区域的限定车速是多少。第 4个小标题下的那一段讲到了各种道路和区域的限定车速，其中该段末尾指出二级公路及市镇道路的最高时速一般为每小时 30英里，而学校区域比它们更低，因此可推断选项 C(低于每小时 30英里 )为正确答案。 选项 A(每小时 65英里 )是乡村地区公路的最高时速；选项 B(每小时 55英里 )是市郊公路的最高时速；选项D(每小时高于 30英里 )原文没有提及。 45、 B 解析 事实细节题。本题问校车闪烁红灯时要怎么做。最后一段提到在这种情况下，所有驶近的车辆，不管从道路的哪一侧驶近，都必须停下来给校车让路，因此选项 B(驶近车辆必须停下 )
41、为本题答案。 本题的题干就是最后一段末尾的时间状语从句，答案应该在该段开头的主句中去寻找。本题只要定位了信息来源，正确答案不难确定，干扰项也不难排除。 Task 3 46、 2002 47、 personal touch 48、 high quality 49、 time keepers 50、 neat and tidy Task 4 解析 A建筑面积 B契约文件 C土地使用证 D一商住综合楼 E土地使用费 F土地使用期限 G计划批准 H一旧区改造 I公共设施 J城市规划 K国有土地 I市土地管理局 M建筑工程 N住宅 O办理手续 P土地效益 Q地段等级51、 E， Q 52、 K， N 5
42、3、 H， G 54、 P， A 55、 C， I Task 5 56、 quality control manager 57、 information technology department 58、 IBM 59、 trade journals 60、 quality products Part Translation English into Chinese 61、 B 解析 本句是一个简单句。主语和谓语之间有一个过去分词短语作后置定语，修饰主语 All orders。主语和它的定语部分应翻译为 “所有 的订单 ”。另外，还要注意部分难词的翻泽，如 representatives意为
43、“(销售 )代理 ”， honor意为 “执行 (协议 )，履行 (诺言 )”。选项 B是最忠实于原文的翻译。选 项 A不如选项 B，因为选项 A将后置定语中用 or指出的两种不同的下单方式合译为 “代理订购 ”，不符合原句的意思。选项 C和选项 D均将定语中的 between now and July 1错译为 “7月 1日至今 ”，选项 D中的 “以调整后的价格结算 ”与原文的意思相反。选项 C将主语错误理解成 “本公司 ”，且它几乎没有翻译对一个有用的信息点，彻底改变了原句的意思，所以选项 C的翻译最糟糕。 62、 C 解析 本句以 Due to引导的原因状语从句开头，逗号后的主句是一个
44、简单句，句中的关键词组 limit.to，意为 “把 限定于 的范围 ”，主句的大意为：订单要超过 200美元才可以享受免费送货服务。选项 C是最佳翻译。选项 D漏译了原文 over$200中的 over(超过 )，将 increase(增加 )译为 “调整 ”也不够准确。选项A和选项 B均把从句中的 fuel错译为 “快递 ”。选项 A对于订单的金额也犯了和选项 D一样的错误，但总算表明该公司仍然提供某种免费送货服务，而选项 B中的 “不再执行 ”的否定说法不知从何而来，而且该选项也没有译出 “免费送货服务 ”，因此选项 B是最差的翻译。 63、 D 解析 本句是一个以 and连接的并列复合
45、句。翻译时要注意第 一个分句的主语 you是指 “乘客 ”， “乘客被允许 ”可理解为 “航空公司允许乘客 ” 。第二个分句的主语 they，指的是上一个分句提到的行李物品，句中的谓语 be subject to.restrictions意为 “受 的限制 ”。综合分析，选项 D是最佳译文。选项 C漏译了carry-on(手提 )，对 be subject to.restrictions的翻译，选项 C的意思与原文相反。选项 A和选项 B与原文的意思相距甚远。原文说的是可以携带两件行李物品上飞机，但选项 B表达的是只能带 “一件 ”，且完全理解错 be subject to.restricti
46、ons的意思。相比之下，选项 A更差，除了 be subject to.restrictions完全理解错误外，前一个分句中的 “一律禁止 ”和 “液态物品 ”更是不知从何而来。 64、 A 解析 本句包含一个由 as long as引导的条件状语从句，意为 “只要 就 ”。分析可知，选项 A和选项 C对条件从句的翻译比较正确；选项 A和选项 C的区别在于对 by any amount的翻译，该词组意为 “数额不限 ”，选项 C将其译成 “一定数额 ”，不符合句意。因此，选项 A为最佳译文，选项 C次 之。选项 B和选项 D均没有正确翻译条件从句。选项 B和选项 D相比，选项 B虽有多处错误，
47、但仍保留了 “提高租金 ”这一信息点，而选项 D除了 “房东 ”这个名词之外，没有保留原文其他的任何信息点， “提前数月 ”和 “终止租房协议 ”的说法均与原文相差甚远。 65、在生活中我们大多数人都有太多的事情要做。因为我们无法创造时间，所以我们需要做出选择和制定计划。要缓解时间太少的压力，制定计划是关键。可以为长期目标或短期目标制定计划。先从制定每日计划开始。每日计划包括两个方面。首先，列出你今天必须要做的事情，然后把它们写下来。你的大部分 时间应该花在这些事情上。 解析 这篇短文阐述的是如何制定计划以节省时间。这一类文章面向普通读者，因此用词比较简单，句子也比较短，只有第二句含有一个原因
48、状语从句。短文中有三个被动句，在翻译时不宜直译为 “被 ” ，而应按照中文的表达习惯译为主动句，如第 2句的 time cannot be created不宜译为 “时间不能被创造 ”，而应结合主句的主语 we，翻译为 “我们无法创造时间 ”。另外，第 2句中的 Since引出的是原因，应译为 “因为，由于 ”，不要将其当作引导时间状语的连词，译为 “自从 之后 ”。第 3句中的 of too little time是 the stress的定语，应理解为 “时间太少而造成的压力 ”。第 6句中的 involves，意为 “包括 ”，相当于 includes。 Part Writing 66、 June 4, 2014 Dear Wang Bin, I am writing to tell you some information about a job advertisement I saw in the Evening Paper of June 4. The ABC Company is now seeking a software programmer who has a vocational certificate in computer-related disciplines. And they prefer people who have full-tim
