1、旅游策划规划作业翻译期刊World Heritage papers 25页码：Page34-36日期：2015.4.11Page34在第一周期定期报告（中指出），在缓冲区识别修订过程中，不同的方法已经被采用，且有时它们也相互融合。根据类型的属性上，缓冲区代表：1）围绕核心的土地面积；2）地籍的遗产所在地；3）一个建立在与遗产安全保护相关的目标法律上的保护层；4）遗产坐落于市政的领域。4.4 可追溯的财产清册和缓冲区在定期报告的框架下，响应 2004 世界遗产委员会的要求（决策的 7 个外部 COM 7.1）对可追溯的财产清册计划开始实施。它包括列入 1978 和 1998 之间的世界遗产上所有
2、提名文件的可追溯的财产清册。其目的是识别重要的遗漏，或是记载着财产清单的档案损失，特别是，确定（他们在）地图上的存在或不存在，他们的质量，边界的定义，每份财产清册的公顷面积，记载着财产清单的性质（单一地区，一系列区域，等）及其组成部件，并阐明与缔约国密切合作的所有元素。这个信息成为在启动第二周期的定期报告时所需要的基线数据的一部分，而且对世界遗产委员会所要求的任何监测任务都是必要的。它已经在欧洲、北美和阿拉伯国家地区实施了。这个计划目前非洲地区正在实施并将在未来的几年扩展到其他两个地区。世界遗产公约需要欧洲的缔约国，每当他们的世界遗产的边界和缓冲区尚不清楚时，提供铭文的确定“澄清”。在 200
3、6 和 2007 的世界遗产委员会上正式地提出这样的澄清，并通过 30 COM 11A.2 和 31 COM 11A.2 的决策得以正式承认。分析研究欧洲缔约国为了对缓冲区进行深入的反思，在他们的提供的网站划界之际发展：在铭文的时候一个缓冲区已经被预见，无论是在确认它的结构时，还是在其它某些情况下，（例如）鉴定修正的需要性，（或是）之后提交给世界遗产委员会的一个正式的改进的建议；当铭文时没有缓冲区被预见，为了确保一个更有效的财产保护，确定一个缓冲区的必要性需要被越来越多地考虑。目前，提出一个缓冲区的世界遗产的百分比大约是 40%：然而，这个数字显示了显着的增加或减少取决于有关地区。对 70%将
4、在 2008 提出的小边界的修改建议和 94%在 2007 研究的小边界的修改建议的是指缓冲区创作或修订。5.与缓冲区相关的研究和会议5.1 有关世界遗产专家会议国际专家研讨会上关于世界遗产文化景观的完整性和真实性，十二月 11-12 日 2007，阿兰胡埃斯，西班牙。本次会议对有关文化景观完整性的问题进行了深入的探讨随访定期报告：在许多随访会议期间讨论了世界遗产的核心，清晰的定义和缓冲区的问题（如波兰会议，九月 2007 ）。从这些会议中可以找到其他的建议。专家会议”基准和操作指南的第四章”巴黎，2007 四月 2-3 专家会议上提出的建议基准见文件 WHC-07 COM / 7.3 / 3
5、1，本次会议提供了具体的在危险中保护的理想状态的建议维也纳会议”世界遗产与当代管理的架构城市景观的历史”，2005 年 12 至 14 日，奥地利，维也纳。会议提供了关于历史城市景观保护包括重要视图和发展融入的新方法；由于主要的保护问题与世界遗产城市贫民窟有关，组织了这次会议。发展中的的问题，特别是世界遗产委员会在 2002 年后在维也纳发展财产清册的缓冲区的下市讨论问题.关于优秀普遍价值概念的专家会议发生在嘉赞，俄罗斯，2005 四月从 6 到 9 日（专家会议上优秀的普遍价值建议来自文件 WHC-05 COM / 9 / 29这个会议提供了一个多元化的关于优秀普遍价值保护和维护的建议和具体
6、加强区域能力建设的建议世界遗产在第五世界自然公园国会。德班，南非，2003。结果公布在世界遗产系列论文上。关于会议真实性与世界遗产公约相关，十一月 1994，1-6，奈良，日本。对会议真实性的报告与世界遗产公约相关：5.2 研究的咨询机构不包括由咨询机构提供的为会议准备的立场文件。日本国际古迹遗址理事会 2006 十一月在广岛，日本召开了“世界遗产委员会遗产公约和缓冲区研讨会”介绍网页的说明：“在日本，法律为保护文化财产却不保护缓冲区。世界遗产公约的操作指南要求：无论文化或自然财产的适当保护是否有必要，缓冲区都需要确定。为了满足这一要求，日本已发展了以求助于各种法律规范领域的途径的实践而不是注
7、重其文化价值的保护。因此，在日本缓冲区的法律依据很脆弱。相关的，由于它不清楚缓冲区的保护需要的是什么，（而不明白）缓冲区的概念不是法律上的阐述。在当前的实践形式下，它完全取决于每个单独立法的目标。为了保护自然资源、建设大型工厂我们可以期待那些指定的像缓冲区一样将受法律规范。如果这些法律因为这些原因被修改，那对于文化财产的保护就没有任何事可以做了，缓冲区的保护将被削弱。”下面的建议将在会议中被采纳：“1.进一步研究了缓冲区的问题、他们如何可以得到充分的保护及在这个过程中，支持相关委员会的合作、联合行动等关于缓冲区的问题；2.在当地亚太地区增加存在意识，必要性和缓冲区的保护；3.说服各国政府，地方
8、政府，公司和建筑公司对遗产地及缓冲区负责，达到和任何发展必须兼容他们的增强和保护；4.开展活动，强调信仰企业的目标应该是真实的，可持续的承诺，包括由业务部门的负责任的和道德上的行为和一个照顾到所有的利益相关者的职责包括社团重要的运动；5.将推崇负责任的公民的思想作为在推广和保护文化遗产的一个关键因素；6.进一步加强教育，强调需要保护遗址和他们的缓冲区的对策的全球意识，以保护和传递给后代世界遗产的文化语境，包括上市及潜力；7.应强调每一个世界遗产有无形的方面，特别是文化和历史，必须受到尊重的想法；8.推动世界遗产委员和世界遗产公约的成员国的这些重大事项。”Page355.3 链接到其他公约和方案
9、联合国教科文组织生物圈保护区/单克隆抗体，生物圈保护区被分成 3 个相互关联的区：核心区，缓冲区，和过渡地区。只有核心区要求的法律保护，因此，可以对应到一个现有的保护区等自然保护区和国家公园。这种区划方案被应用在许多不同的方式，在真实世界中，为了适应地理环境，社会文化背景，现有的法律保护措施和当地的限制。这种灵活性可以创造性地使用，便于将保护区融合到到更广泛的景观中，并是生物圈保护区的概念中最强的一点。基于分区的具体概念，单抗秘书处在马德里，2008 二月的单克隆抗体理事会的最后提出了一种工作文件（见文件 SC-08 / CONF.201 / 5)。生物多样性公约该公约关于保护区的计划也与缓冲
10、区相关：目标：整合保护区到更广泛的土地海洋等领域以保持生态结构和功能。对象：2015，整合所有的保护区和保护区域系统到更广阔的土地海洋等领域，且相关部门，应用生态系统的方法，考虑到生态连通性，在适当的情况下，考虑到生态网络的概念。各方的活动建议到 2006 年，评估国家和地方的经验和学到的具体努力的经验教训，以整合保护区到更广泛的土地海洋等领域的计划和策略，如减贫战略。到 2008 年，确定和实施实际步骤以完善整合保护区到更广泛的土地海洋等领域，包括政策，法律，规划和其他措施。整合区域，整合保护区的国家和地区的系统到更为广阔的土地和海洋等领域，特别是通过建立和管理生态网络，生态廊道和缓冲区，在
11、适当的地方，以保持生态过程，同时也考虑到迁徙物种的需要。发展生态连接工具，如生态廊道，连接的必要的或具有意义的保护区域在一起以确定国家重点保护的生物多样性。重建和恢复栖息地退化的生态系统，相应的，作出建设建筑的生态网络，生态走廊和缓冲区的贡献。公约的使命是通过本地，区域和国家行动和国际合作，保护和充分利用湿地，实现可持续发展，为世界做贡献。各缔约方会议：“建议认识湿地的基本特征和措施（特别是夹杂的湿地关注土地利用和水管理规划，整个流域的方法采用和创建缓冲区）以保证对湿地和湿地的生态特征储备是不处于危险之中。”对较大的湿地和湿地保护区有必要制定分区的相关措施，涉及在重点区域的严格的保护和其他区域
12、为了其他人类群体的利益的各种形式的明智使用；并结合国际重要湿地发展生态廊道。”海牙公约在第二次世界战争中文化遗产的大破坏之后，在 1954 海牙（荷兰）所采取的武装冲突事件中，对文化财产保护的公约是全球第一个国际条约职业专注于保护在发生武装冲突事件中的文化遗产。“条款 4 文化财产的尊重各缔约国承诺尊重坐落在自己的领土的文化财产，在其他缔约方的领土也有同等对待关系，针对该等财产，不使用任何的文化财产和它的周围环境或，用于保护以达到使它能够在发生武装冲突时不会被破坏或损害并避免任何敌对行为都可能的的目的的用具。条款 9 在特殊的保护下文化遗产的豁免权各缔约国通过在国际注册从进入的时候抑制，通过针
13、对这样的财产抑制任何敌对行为，通过除 5 款 8 条提供的例子抑制该财产或军事环境的任何使用，承诺确保在特殊的保护下文化遗产的豁免权。”欧洲风景公约欧洲风景公约也称在佛罗伦萨的公约，在公约被采用的城市之后促进欧洲景观的保护管理和规划并组织欧洲关于景观问题的合作。这是第一个专门涉及欧洲景观的所有维度的国际条约。“条款 1定义会议的目的：就人的感知来说，一个“景观”意味着一个区域，会议的文字只是行动和人与自然因素交互的结果。条款 6具体措施实施落实景观政策，每个缔约国承诺介绍政策文书以达到保护，管理和规划的景观的目的。”6.专家会议中要考虑的关键问题最后一章节指出的一些可能有助于专家会议期间讨论的
14、问题：1.有一个有关世界遗产（自然、文化、综合）的分区概念的共同定义吗；核心区、缓冲区、环境、风景（重要的景点、景观廊道、）的定义是什么？2.核心区域和缓冲区之间的关系是什么；核心区和缓冲区的突出的普遍价值之间的关系是什么；设置缓冲区总是必要的吗？3.有几种类型的缓冲区，这几种缓冲区（法律、保护、视觉）的不同差异是什么以及如何才能解决？一个核心区是否有不同类型的缓冲区（与世界遗产价值相关的互补类型）？4.关注文化、自然或两者结合的网站需要有什么样的具体要求？如何定义一个缓冲区包含不同的情况？5.如何建立一个缓冲地带，定义一个世界遗产缓冲区过程中会遇到什么样的困难？6.缓冲区的保护水平与核心区的保护水平有这样的不同？核心区与缓冲区应该有这样不同的保护？一个缓冲区能否针对不同的目标有不同保护级别？7.一个缓冲区管理的规定是什么，缓冲区区内可能发生什么困难？管理缓冲区最好的实践例子是什么？Page36（网址不用翻译）
