1、专业词汇钢 steel钢种，钢号 grade of steel铁屑 scrap iron杂质 impurity炉渣 slag生铁 pig iron平炉 open hearth furnace转炉 basic oxygen furnace, oxygen converter, converter高炉 blast furnace电炉 electric furnace冲天炉 cupola高级碳素钢 high grade carbon steel普通碳素钢 plain carbon steel合金钢 alloy steel特殊钢，特种钢 special steel不锈钢 stainless steel
2、铸锭 ingot模具 die, mould凝固 solidify (v), solidification (n)轧制 roll精加工 fine finishing成分 component, composition, constituent, ingredient碳 carbon石墨 graphite精炼 refine熔化 melt添加剂 additive, addition铸造 cast, foundry锻压 forge焊接 weld热处理 heat treatment退火 annealing正火 normalizing淬火 quench回火 tempering沸腾钢 rimmed steel
3、镇静钢 killed steel半镇静钢 semikilled steel晶体 crystal晶粒 grain粗晶 coarse grain细晶 fine grain非金属夹杂 nonmetallic inclusion氧化物夹杂 oxide inclusion疲劳极限 endurance limit疲劳寿命 fatigue life真空 vacuum氧 oxygen氢 hydrogen铸铁 cast iron力学性能 mechanical property物理性能 physical property强度 strength硬度 hardness塑性 ductility韧性 toughness缺
4、口韧性 notch toughness断裂韧性 fracture toughness各向异性的 anisotropic各向同性的 isotropic惰性气体 inert gas压力容器 pressure vessel有色金属 nonferrous metal黑色金属 ferrous metal喷丸处理 shot blasting碳钢 carbon steel低碳钢 low carbon steel中碳钢 medium carbon steel高碳钢 high carbon steel弹簧 spring元素 element高速工具钢，高速钢 high speed tool steel, high
5、 speed steel热作模具钢 hot work die steel冷作模具钢 cold work die steel表面 surface界面 interface晶界 grain boundary表面光洁度 surface finish磨光 grinding抛光 polishing磨损 wear脆性 brittleness白铁 white iron灰铁 gray iron可锻铸铁 malleable iron球墨铸铁 nodular iron抗拉强度 tensile strength抗弯强度 bending strength抗压强度 compressive strength抗扭强度 tor
6、sional strength抗剪强度 shear strength疲劳强度 fatigue strength冲击强度 impact strength应力 stress应变 strain弹性 elasticity弹性极限 elastic limit弹性模量 modulus of elasticity压力 compression张力 tension交变应力 alternating stress最大抗拉应力 ultimate tensile stress屈服应力 yield stress伸长率 percentage elongation结构敏感性 structure sensitive prope
7、rty压痕 indentation压头 indenter低温性能 cryogenic property高温性能 pyrogenic property晶体结构 crystal structure体心立方 body centered cubic面心立方 face centered cubic密排六方 hexagonal closest packing晶态 crystalline state非晶态 noncrystalline state, amorphous state电子 electron原子核 nucleus原子 atom分子 molecule离子 ion晶体点阵 crystal lattic
8、e显微镜 microscope光学显微镜 optical microscope扫描电子显微镜 scanning electron microscope透射电子显微镜 transmission electron microscope高分辨率透射电子显微镜 high resolution transmission electron microscope扫描隧道显微镜 scanning tunneling microscope原子力显微镜 atomic force microscopeX 射线衍射法 X-ray diffractionX 射线荧光光谱法 X-ray fluorescence spec
9、troscopyX 射线光电子谱 X-ray photoelectron spectroscopy电子探针微区分析法 electron probe microanalysis波谱法 wavelength dispersive X-ray spectroscopy能谱法 energy dispersive X-ray spectroscopy相 phase相变 phase transformation组织 structure显微组织 microstructure铁素体 ferrite奥氏体 austenite渗碳体 cementite珠光体 pearlite莱氏体 ledeburite马氏体 m
10、artensite贝氏体 bainite索氏体 sorbite托氏体，屈氏体 troostite磁性的 magnetic顺磁性的 paramagnetic铁磁性的 ferromagnetic临界温度 critical temperature转变温度 transformation temperature相图 phase diagram液相 liquid phase固相 solid phase液相线 liquidus固相线 solidus匀晶 isomorphous共晶 eutectic包晶 peritectic亚共晶 hypoeutectic过共晶 hypereutectic共析 eutecto
11、id亚共析 hypoeutectoid过共析 hypereutectoid固溶体 solid solution无限固溶体 all proportional solid solution过饱和固溶体 supersaturated solid solution硼化物 boride碳化物 carbide氮化物 nitride氧化物 oxide硫化物 sulphide溶解 dissolve沉淀 deposit析出 precipitate偏析 segregate析出强化，沉淀强化 precipitation strengthening, precipitation hardening弥散强化 dispe
12、rsion strengthening体积膨胀 volumetric expansion体积收缩 volumetric contraction耐磨的 wear resistant含量 content碳含量 carbon content金属 metal陶瓷 ceramic聚合物 polymer颗粒 particle, particulate纤维 fibre晶须 whisker表面处理 surface treatment表面硬化 case hardening渗碳 carburizing渗氮 nitriding碳氮共渗 carbonitriding氮碳共渗 nitrocarburizing氰化 cy
13、aniding高频淬火 high frequency induction hardening中频淬火 intermediate frequency induction hardening工频淬火 power frequency induction hardening磷化 phosphorization高温计 pyrometer热电偶 thermocouple等轴晶 equiaxed grain柱状晶 columnar grain经度，经线 longitude纬度，纬线 latitude纵向的 longitudinal横向的 transverse垂直的，正交的 perpendicular内力 i
14、nternal force外力 external force平衡 equilibrium静态平衡 static equilibrium动态平衡 dynamic equilibrium平衡方程 equation of equilibrium抗力，阻力 resistance, resisting force切面，剖面，截面 section, cut section横截面 cross section微分 differential积分 integral坐标系 coordinate system, system of axes坐标轴 coordinate axis宏观的 macroscopic微观的 m
15、icroscopic均匀的 homogeneous, uniform非均匀的 heterogeneous, inhomogeneous晶体学方向 crystallographic direction样品，样本 specimen, sample统计的，统计学的 statistical统计学 statistics复合材料 composite颗粒增强复合材料 particle reinforced composite纤维增强复合材料 fibre reinforced composites晶须增强复合材料 whisker reinforced composites单晶 single crystal粉末
16、冶金 powder metallurgy缺陷 defect空位 vacancy位错 dislocation刃型位错 edge dislocation螺型位错 screw dislocation不全位错 partial dislocation热加工 hot working冷加工 cold working挤压 extrusion拉拔 drawing深冲 deep drawing应变速率，应变率 strain rate回复 recovery再结晶 recrystallize (v), recrystallization (n)晶粒长大 grain growth滑移 slip蠕变 creep形变织构
17、deformation texture扩散 diffusion气孔 blowhole疏松 porosity脱碳 decarburize (v), decarburization (n)表面反应 surface reaction炉内气氛 furnace atmosphere氧化 oxidation活泼金属 reactive metal留余量 make allowance尺寸公差 dimensional tolerance上限 upper limit下限 lower limit上限温度 ceiling temperature下限温度 lower temperature limit加工硬化 stra
18、in hardening, work hardening低熔点组分 low melting constituent热脆 hot shortness过烧 burning, overheating流变应力 flow stress流变抗力 flow resistance中间退火 intermediate annealing应力松弛 stress relief残余应力 residual stress波动，起伏 fluctuate温度起伏 temperature fluctuation塑性变形 plastic deformation金属切削 metal cutting, metal removal形变热
19、处理 ausform力矩 moment冶金 metallurgy摩擦，摩擦力 friction电荷 electric charge导体 conductor半导体 semiconductor绝缘体 insulator电阻 resistance电阻率 resistivity电导率 conductivity能隙 energy gap能级 energy level能带 energy band允带 permitted band禁带 forbidden band导带 conduction band价带 valence band满带 filled band空带 empty band费米能级 Fermi le
20、vel本征半导体 intrinsic semiconductor非本征半导体 extrinsic semiconductor施主能级 donor level受主能级 acceptor level电容 capacitance电感 inductance介电性 dielectricity极化 polarize电子极化 electronic polarization离子极化，原子极化 ionic polarization, atomic polarization分子极化，取向极化 molecular polarization, orientation polarization磁矩 magnetic m
21、oment轨道磁矩 orbital magnetic moment自旋磁矩 spin magnetic moment磁滞回线 magnetic hysteresis loop择优取向 preferred orientation二辊式轧机 two high mill可逆式二辊轧机 two high reversing mill行星式轧机 planetary mill刚度 rigidity刚性 stiffness轧出速度 delivery speed酸洗 pickle屈服平台 yield point elongation拉伸应变 stretcher strain辊矫 roller leveling
22、拉矫 stretcher leveling开式模锻 open die forging闭式模锻 close die forging自由锻 hammer forging精密锻造 precision forging飞边 flash倒角 fillet缩颈 web凸缘 rib动能 kinetic energy势能 potential energy热力学 thermodynamics动力学 dynamics, kinetics冲程 stroke振动 vibration液压机 hydraulic press偏心曲柄 eccentric crank正挤压 direct extrusion反挤压 indirec
23、t extrusion挤压筒 container挤压垫 dummy block, pressure plate, follower pad顶杆 mandrel同心度 concentricity难熔金属 refractory metal薄板成形 sheet metal forming润滑 lubricate断口 fracture裂纹 crack扩展，增殖 propagate穿透 penetrate冲杆 punch副产物 outgrowth曲线 curve曲率 curvature弹性后效 springback翘曲 warp起皱 wrinkle变形过程 deformation process机加过程
24、 machining process机械学 mechanics机床 machine tool主运动 primary motion进给运动 feed motion镗 boring刨 shaping, planing铣 milling引用 cite机械工程 mechanical engineering电气工程 electrical engineering化学工程 chemical engineering土木工程 civil engineering船舶设计师 naval architect石油 petroleum太阳能电池 solar cell工业纯 commercially pure化学纯 che
25、mically pure分析纯 analytically pure原子量 atomic weight原子质量单位 atomic mass unit原子间距 interatomic distance长程有序 long range order短程有序 short range order晶胞 unit cell配位数 coordination number致密度 packing factor正方晶系，四方晶系 tetragonal正交晶系，斜方晶系 orthorhombic热振动 thermal agitation, thermal vibration热膨胀系数 thermal expansion
26、coefficient校准 calibrate斜率 slope, gradient定向键合 directional bond热容 heat capacity熔解热 heat of fusion原子间键 interatomic bond置换固溶体 substitutional solid solution间隙固溶体 interstitial solid solution过冷 supercool过冷度 degree of supercooling溶质 solute溶剂 solvent同素异形体 allotrope, polymorph酸 acid腐蚀 etch, corrode (v), corr
27、osion (n)镜面反射 specular reflection定性的 qualitative定量的 quantitative半定量的 semiquantitative交点 intersection point, crossing point放大倍数 magnification阶乘 factorial指数 exponent阶乘增长 factorial increase指数增长 exponent increase溶解度 solubility固溶度 solid solubility金属化合物 metallic compound金属间化合物 intermetallic compound青铜 bro
28、nze黄铜 brass内插法 interpolation外推法 extrapolation环境温度，周围温度 ambient temperature横坐标 abscissa纵坐标 ordinate杠杆定理，杠杆定律 lever law, lever rule化学计量 stoichiometric非化学计量 nonstoichiometric固溶强化 solution strengthening固溶处理 solution treatment时效强化，时效硬化 aging strengthening, aging hardening相分离 phase separation偏聚 clustering
29、枝晶 dendrite正常偏析 normal segregation宏观偏析 macrosegregation显微偏析 microsegregation扩散退火，均匀化退火 diffusion annealing, homogenization annealing衍射花样 diffraction pattern比容 specific volume比热 specific heat capacity势阱 potential well键能，结合能 bond energy原子晶体 atomic crystal分子晶体 molecular crystal一次键，主价键 primary bond二次键，次价键 secondary bond本征特性 intrinsic property晶核 crystal nucleus形核 nucleation自发形核 spontaneous nucleation黏性的 viscous黏度 viscosity弛豫 relaxation析晶，失透，反玻璃化 devitrification透明的 transparent半透明的 translucent
