1、VAIOBABY 法语系列： 已经上传了很多法语语法词汇资料，这些都是本人以前学习法语所累积下来的。其中都一部分是凯育老师强力推荐和分享的。现在开始上传法语版小王子系列。敬请期待。谢谢大家支持 VAIOBABY。经典中的经典啊Le Chapitre VChaque jour japprennais quelque chose sur la plante, sur le dpart, sur le voyage. Ca venait tout doucement, au hasard des rflexions. Cest ainsi que, le troisime jour, je conn
2、us le drame des baobabs.Cette fois-ci encore fut grce au mouton, car brusquement le petit prince minterrogea, comme pris dun doute grave:-Cest bien vrai, nest-ce pas, que les moutons mangent les arbustes?-Oui. Cest vrai.-Ah! Je suis content.Je ne compris pas pourquoi il tait si important que les mou
3、tons mangeassent les arbustes. Mais le petit prince ajouta:-Par consquent ils mangent aussi les baobabs?Je fis remarquer au petit prince que les baobabs ne sont pas des arbustes, mais des arbres grand comme des glises et que, si mme il emportait avec lui tout un troupeau dlphants, ce troupeau ne vie
4、ndrait pas bout dun seul baobab.Lide du troupeau dlphants fit rire le petit prince:-Il faudrait les mettre les uns sur les autres.Mais il remarqua avec sagesse: -Les baobabs, avant de grandir, a commence par tre petit.-Cest exact! Mais pourquoi veux-tu que tes moutons mangent les petits baobabs?Il m
5、e rpondit: “Ben! Voyons!“ comme il sagissait l dune vidence. Et il me fallut un grand effort dintelligence pour comprendre moi seul ce problme.Et en effet, sur la plante du petit prince, il y avait comme sur toutes les plantes, de bonnes herbes et de mauvaises herbes. Par consquent de bonnes graines
6、 de bonnes herbes et de mauvaises graines de mauvaises herbes. Mais les graines sont invisibles. Elles dorment dans le secrt de la terre jusqu ce quil prenne fantaisie lune delles de se rveiller. Alors elle stire, et pousse dabord timidement vers le soleil une ravissante petite brindille de radis ou
7、 de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut. Mais sil sagit dune mauvaise plante, il faut arracher la plante aussitt, ds quon a su la reconnatre. Or il y avait des graines terribles sur la plante du petit prince. ctaient les graines de baobabs. le sol de la plante en tait infest. Or un ba
8、obab, si lon si prend trop tard, on ne peut jamais plus sen dbarasser. Il encombre toute la plante. Il la perfore de ses racines. Et si la plante est trop petite, et si les baobabs sont trop nombreux, ils la font clater. “Cest une question de discipline, me disait plus tard le petit prince. Quand on
9、 a termin sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la plante. Il faut sastreindre rgulirement arracher les baobabs ds quon les distingue davec les rosiers auxquels ils se rassemblent beaucoup quand ils sont trs jeunes. Cest un travail trs ennuyeux, mais trs facile.“ Et un jou
10、r il me conseilla de mappliquer russir un beau dessin, pour bien faire entrer a dans la tte des enfants de chez moi. “Sils voyagent un jour, me disait-il, a pourra leur servir. Il est quelquefois sans inconvnient de remettre plus tard son travail. Mais, sil sagit des baobabs, cest toujours une catas
11、trophe. Jai connu une plante, habite par un paresseux. Il avait nglig trois arbustes.“Et, sur les indications du petit prince, jai dessin cette plante-l. Je naime gure prendre le ton dun moraliste. Mais le danger des baobabs est si peu connu, et les risques courus par celui qui sgarerait dans un ast
12、rode sont si considrables, que, pour une fois, je fais exception ma rserve. Je dis: “Enfants! Faites attention aux baobabs!“ Cest pour avertir mes amis du danger quils frlaient depuis longtemps, comme moi-mme, sans le connatre, que jai tant travaill ce dessin-l. la leon que je donnais en valait la p
13、eine. Vous vous demanderez peut-tre: Pourquoi ny a-t-il pas dans ce livre, dautres dessins aussi grandioses que le dessin des baobabs? La rponse est bien simple: Jai essay mais je nai pas pu russir. Quand jai dessin les baobabs jai t anim par le sentiment de lurgence.Le Chapitre VIAh! petit prince,
14、jai compris, peu peu, ainsi, ta petite vie mlancolique. Tu navais eu longtemps pour ta distraction que la douceur des couchers du soleil. Jai appris ce dtail nouveau, le quatrime jour au matin, quand tu mas dit:-Jaime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil.-Mais il faut attend
15、re.-Attendre quoi?-Attendre que le soleil se couche.Tu as eu lair trs surpris dabord, et puis tu as ri de toi-mme. Et tu mas dit:-Je me crois toujours chez moi!En effet. Quand il est midi aux Etats-Unis, le soleil, tout le monde sait, se couche sur la France. Il suffirait de pouvoir aller en France
16、en une minute pour assister au coucher de soleil. Malheureusement la France est bien trop loigne. Mais, sur ta si petite plante, il te suffirait de tirer ta chaise de quelques pas. Et tu regardais le crpuscule chaque fois que tu le dsirais.-Un jour, jai vu le soleil se coucher quarrante-trois fois!Et un peu plus tard tu ajoutais:-Tu sais. quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil.-Le jour des quarante-trois fois tu tais donc tellement triste?Mais le petit prince ne rpontit pas.
