部件管理.doc

1、1部件管理1 创建部件 31.1 创建部件 31.2 创建变量 42 编辑部件 52.1 复制/剪切部件 .52.2 粘贴部件 62.3 粘贴技术数据 72.4 粘贴功能模板 .72.5 获取部件数据 83.2 删除变量 93.3 剪切/复制和粘贴变量 .94. 创建部件组 .94.1 分配部件组位置 95 创建模块 115.1 分配模块位置 116 过滤部件 126.1 框过滤 126.2 文本过滤 167 导出部件数据 177.1 导出部分数据库 177.2 导出选定的数据集 178 导入部件数据 189 编辑人员主数据 199.1 创建人员主数据 199.2 复制/剪切人员主数据 .19

2、9.3 粘贴人员主数据 209.4 获取人员主数据 2210 编辑价格 .2310.1 确定价格信息 2310.2 计算购买价格 2310.3 币种换算 25211 管理多语种部件数据 .2711.1 自动翻译文本 2711.2 保存翻译文本 2811.3 移除翻译文本 2912 使用列表视图 .3012.1 配置列表显示 303部件管理1 创建部件工具 部件 管理在 部件管理 对话框中可以创建、编辑并组织主数据。通过 附加 设置 选定想 要编辑的数据库。在对话框的左侧区域，待管理的数据显示在树状图或列表中，其中 树状图 的分级结构 中包括了以下的一类产品组： 电气工程 流体 机械 设计 连接

3、点 客户 制造商 /供应商。 在一个行业内，部件可分为 零部件 ， 部件组 和 模块 。电缆和机柜包括在 零部件组。各个行业中 零部件 的部件类型还可按照 DIN 标准和 /或制造商细划到产品组（ 附加 设置） 。 对于未明确归入电气工程和流体工程的部件，可使用具有常用参数和机械参数的 机 械 行业（例如 EPLAN Cabinet）。说明： 只有当其中至少包括一个部件时，才显示产品组。1.1 创建部件工具 部件 管理前提条件： 在 树状图 中标记了 部件类型 层或，如果已较详细地确定了零部件的树结构视图，标记 了 产品组 层。或者在 列表 中标记了一个部件记录。4部件管理1. 请 选择 弹出

4、菜单 新建。EPLAN 自动生成一个部件编号为 Neu_ 的新部件。2. 将部件数据输入对话框右侧区域的选项卡中，其中首先应当分配一个有效力的 部件编号。1.2 创建变量工具 部件 管理前提条件：您已选定 部件编号 层。1.请在树状图或者列表中选择 弹出菜单 新变量。2.2. 请在对话框 新变量 中输入一个当前部件新变量的名称。有效的名称是 0 到 9 以及 A 到 Z。说明：部件和变量编号必须明确。如果不慎输入已存在的名称，则当点击 导入 或 关闭 时 EPLAN 会提请注意。只有在分配了一个新部件编号后，数据集才被保存。只能在特定的扩展阶段使用该功能。信息5部件管理2 编辑部件工具 部件

5、管理在 部件管理 对话框中可以创建、编辑并组织主数据。通过 附加 设置 选定想要编 辑的数据库。在对话框的左侧区域，待管理的数据显示在树状图或列表中，其中 树状图 的分级结构 中包括了以下的一类产品组： 电气工程 流体工程 机械 设计 连接点 客户 制造商 /供应商。 在一个行业内，部件可分为 零部件 ， 部件组 和 模块 。电缆和机柜包括在 零部件组。各个行业中 零部件 的部件类型还可按照 DIN 标准和 /或制造商细划到产品组（ 附加 设置） 。 对于未明确归入电气工程和流体工程的部件，可使用具有常用参数和机械参数的 机 械 行业（例如 EPLAN Cabinet）。说明： 只有当其中至少

6、包括一个部件时，才显示产品组。2.1 复制 /剪切部件工具 部件 管理前提条件：已标记 一个 部件。1. 请您选择 弹出菜单 复制 或者 弹出菜单 剪切 .部件被复制到缓存中。在剪切时将其从列表中移除。6部件管理2.2 粘贴部件工具 部件 管理前提条件：已将一个部件复制或剪切到缓存中。1. 请 选择 弹出菜单 粘贴 .EPLAN 在当前分级层中生成部件编号为 _1 的新部件。示例：部件 SIE.ABC 的复本名称为 SIE.ABC_1、 SIE.ABC_2 等。2. 在 对 话 框 右 侧 区 域 的 选 项 卡 编 辑 复 制 的 数 据 或 输 入 新 数 据 。粘贴时只考虑相关数据，即复

7、制的数据可能无法粘贴，因为目标部件不能保 存这些数据。示例：复制定单编号为 ABC 及 弯曲半径为 50 cm 的电缆 HELU.33，并将此部件作为 常规零部件粘贴。结果得到定单编号为 ABC 的零部件 HELU.33_1（在 常规 产品组中）。由于零部件不能管理弯曲半径，数值 50 cm 不予考虑。72.3 粘贴技术数据 部件复制后，其技术数据可被导入其它部件。 工具 部件 管理前提条件：通过 弹出菜单 复制或弹出菜单 剪切 将其技术数据应当被复制的部件复制到剪贴 板中，并选择应当将技术数据复制到其中的部件或变量。1. 选择 弹 出菜单 粘贴技术数据 。数据被复制到一个 /多个部件的相应框

8、中，同时已有数据被删除。其中技术 数据（ 常规 选项卡（所有框）、 功能模板 上的数据和特殊技术数据）将被考 虑。此处也总是粘贴相关数据，即复制的数据可能无法粘贴，因为目标部件不 能保存这些数据。2.4 粘贴功能模板 部件复制后，其功能定义可被导入其它部件。 工具 部件 管理前提条件：通 过弹出菜单 复制 或 弹出菜单 剪切 将其功能定义应当被复制的部件复制到剪贴 板中，并选择应当将功能定义复制到其中的部件或变量。1. 选择 弹出菜单 粘贴功能模板。2. 回答安全询问。数据被复制到一个 /多个部件的相应框中。82.5 获取部件数据工具 部件 管理前提条件：已选定所需一个 /多个部件或变量。部件

9、管理1. 使 用 对 话 框 右 侧 区 域 的 选 项 卡 为 标 记 的 一 个 /多 个 部 件 获 取 数 据 。如果已选择多个部件，则只显示相同的或未确定的（即空的）数据；然后可 以为所有已标记的部件全局输入或更改这些数据。将对话框特有的信息与单个 选项卡的框进行比较。只能在特定的扩展阶段使用该功能。信息3 使用部件变量工具 部件 管理 部件变量是带相同商业数据的相同部件编号，但部分技术数据不 同。只要在一个部件 中创建了多个变量，则变量将作为部件管理树结构中最后的节点显示。（在列表视图 中部件并列显示，当有三个变量时则部件编号三次并列排列。） 一个部件总是至少有 一个 变量。如果创

10、建了一个部件，则部件得到一个带明确名称 1 的变量，然而在树状图中只以部件编号显示。如果一个部件含有不止一个变量， 则所有变量名称显示在部件编号下面。这一显示特性还适用于被过滤的数据：如果设 置了一个筛选器，则变量也被过滤，即只显示符合筛选器的变量。3.1 创建变量工具 部件 管理前提条件：您已选定 部件编号 层。1. 请在树状图或者列表中选择 弹出菜单 新变量。2. 请在对话框 新变量 中输入一个当前部件新变量的名称。有效的名称是 0 到 9 以及 A到 Z。在输入变量名称时将检查唯一性；如果变量名称已经存在，则出现相应提 示，然后必须重复此操作。特别是对于变量名称 1 ，因为按照标准这是分

11、配 给每个部件的第一个变量。只有在输入了唯一的变量名称后新变量才被插入至 树结构或列表结构中。注意： 如果选定不止一个部件，则无法执行此功能。9部件管理3.2 删除变量工具 部件 管理前提条件：已在 树状图 中的 变量 层上标记了 一个 记录，或在列表中标记了待删除变量的部件编 号。1. 选择 弹出菜单 删除。2. 回答安全询问。根据回答变量被删除。如果被删除的变量是倒数第二个，即部件现在只有一个变量， 则变量分级层被关闭。说明： 每次只允许删除一个单个变量。如果标记了不止一个变量，则操作被一个相应说明取 消。3.3 剪切 /复制和粘贴变量工具 部件 管理 弹出菜单的这些选项总是针对整个部件，

12、不能用于变量。如果在变量名称层调用其中 一个选项，则总是变量所属的部件及部件所有当前变量被剪切或复制以及粘贴。 只能在特定的扩展阶段使用该功能。信息4. 创建部件组 隶属于 一个 设备的部件组是部件的总和（比如带一个常开触点、相应支架和按钮的按 键。）部件组有一个固有的部件编号，并且也能包含部件组。包含在部件组中的部件 还含有部件变量信息。尤其是在设备选择和报表时，也要考虑变量的技术数据。工具 部件 管理前提条件：已在 树状图 中的 部件组 层或 列表 中标记了一个部件组部件。1. 请 选择 弹出菜单 新建EPLAN 自动生成一个部件编号为 Neu_ 的新部件组。2. 将部件组数据输入对话框右

13、侧区域的选项卡中，其中首先应当分配一个有效力 的部件编号。4.1 分配部件组位置工具 部件 管理前提条件：已选定一个部件组，并标记了 部件组 选项卡。1. 单 击 （ 新 建 ） ， 以 便 在 部 件 组 位 置 列 表 中 生 成 一 个 行 。新行添加到列表的末尾。2. 单击框 部件编号 中的 .。10部件管理3.从 部 件 选 择 的 树 结 构 或 者 列 表 结 构 中 选 择 所 要 的 部 件 。 在此不能进行多项选择，也就是说，总是导入选定部件的最上面的一个。4. 单击 确定 。部件被导入 部件组 选 项 卡的 部件编号 框。5. 需要时请覆盖单元格 数量 中的数值。6. 需

14、要时请覆盖单元格 变量 中的当前变量值。7. 请对每个赋值操作重复此步骤。8. 单击 （删除）以移除赋值。9. 单击 （向上移动）并且 （向下移动），以修改显示次序。10.单击 导入 ，以便在数据库中进行输入和修改，此时不退出部件管理。说明： 新生成行的预设置是当前标记行的设置，即其数量和部件编号数据将被导入。如果没 有选定记录，将生成一个空行（带预设置数量 1）。只能在特定的扩展阶段使用该功能。信息11部件管理5 创建模块模块用于以设备进行的工作。它们具有和部件一样的属性，但是还包含根据设备标识（设备标识）构建的子部件列表（即所谓 模块位置 ）。因此模块是属于多个共同组合 的设备（比如一个内

15、置于一个 19“ 支架的马达控制器）的部件的集合。模块也可以包 含部件组。包含在模块中的部件也包含部件变量的信息。尤其是在设备选择和报表 时，也要考虑变量的技术数据。工具 部件 管理前提条件：已在 树状图 中的 模块 层或 列表 中标记了一个模块部件。1. 请选择 弹出菜单 新建。EPLAN 自动生成一个部件编号为 Neu_ 的新模块。2. 将模块数据输入对话框右侧区域的选项卡中，其中首先应当分配一个有效力的 部件编号。5.1 分配模块位置工具 部件 管理前提条件：已选定一个模块，并标记了 模块 选项卡。1. 单 击 （ 新 建 ） ， 以 便 在 模 块 位 置 列 表 中 生 成 一 个

16、行 。新行添加到列表的末尾。2. 单击框 部件编号 中的 .。3. 从 部 件 选 择 的 树 结 构 或 者 列 表 结 构 中 选 择 所 要 的 部 件 。 在此不能进行多项选择，也就是说，总是导入选定部件的最上面的一个。4. 单击 确定 。部件被导入 模块 选项卡的 部 件编号 框。5. 将设备标识分配至 设备标识 行。6. 需要时请覆盖单元格 数量 中的数值。7. 需要时请覆盖单元格 变量 中的当前变量值。8. 请对每个赋值操作重复此步骤。9. 单击 （删除）以移除赋值。10.单击 （向上移动）并且 （向下移动），以修改显示次序。11.单击 导入 ，以便在数据库中进行输入和修改，此时

17、不退出部件管理。说明： 新生成行的预设置是当前标记行的设置，即其数量、部件编号和设备标识数据将被导 入。如果没有选定记录，将生成一个空行（带预设置数量 1）。只能在特定的扩展阶段使用该功能。信息12部件管理6 过滤部件工具 部件 管理 筛选部件能有效地限制同时显示部件的数量并且提高了清楚性。可以在部件管理中以 两种类型过滤： 基于文本 基于框。 文本筛选器只允许在左半个窗口显示其中任意一个框含有筛选器中确定的文本的部 件。 框筛选器 只在特定数据集框（比如 类型编号 框）中进行查找。此筛选器检查 是否框的全部内容与查找文本相一致。说明： 数据集筛选仅限用于与部件相关的数据库中。即在 制造商 /

18、供应商 和 客户 数据 库中不能进行过滤！6.1 框过滤工具 部件 管理前提条件：已经通过 附加 设置 打开了对话框 部件管理 中的一个部件数据库。13部件管理1. 单击 框筛选器 框中的 .。2. 在 筛选器 对话框中从下拉列表选择一个 配置 并根据需要对其进行编辑；或单击（新建），以便创建一个新配置。3. 单击筛选标准工具栏中的 （新建），以便插入新的标准。14部件管理4. 在 标准选择 对话框中选择应该用作筛选标准的属性，或选择记录 或来确定或链接。5. 单击 确定 。6. 请您激活 复选框 激活 ，以便使用筛选器配置。7. 请您激活复选框 否定 ，以便否定筛选器配置。示例：15部件管理

19、您已选择标准为 制造商 ，并且将筛选器设定为 = SIE 。激活 否定 ，则所 有 不 来自制造商 SIE的部件将被考虑。8. 请您打开单元格 运算符 中相关运算符的下拉列表，并且选定想要的列表。9. 请您在单元格 数值 中输入要查找的文本。10.重复这些步骤来确定其它筛选标准并继续限制部件选择。在选定多个框时，用 与 来使之链接（标准），通过从对话框 标准选择 中选择 或 能够强行获 得一个 或 操作链接。11.单击 确定 。12.单击 框 筛选器 框旁边的 激活 复选框来激活筛选器配置。说明： 通过双击导入对话框中的一个筛选标准 标准选择。 可以单击框 标 准 中的 . 以别的筛选标准来替

20、换已确定的筛选标准，即简单地 从对话框 标准选择 中 选 定一个其它标准。在框筛选器中检查输入的文本是否 完全 符合数据框内容。示例：如果根据制造商简称 HER 过滤部件数据库，则在相应数据框中输入 HER1 的 部件就不能被找到。注意： 如果带 单位 的数据被用作筛选标准，比如 净安装尺寸 或 重量 （ 安装数据 选项 卡），则必须输入相应不带测量单位被用于过滤的数值。基于 文件名称（如图形宏名 称或外部文档名称）过滤时，则相关文件名称必须带路径和文件扩展名。一旦应用了筛选器，则整个部件数据库将被过滤，即部件数量减少并且配置名称显示 在下拉列表中的 . 按钮左侧。筛选报表只考虑包含所有选出框

21、的部件。示例：定 义下列筛选器 ： 框定单编号 =69932 框 电源类别 =AC。在这种情况下，请不要在电缆数据库中查找，因为电缆虽然有定单编号，但是无电源 类别。相反可以查找零部件，因其不仅具有定单编号，还具有电源类别。为从框筛选器（ 筛选器 对话框）中删除一个整行，按如下操作：1. 请您将光标移到要删除行的一个单元格中。2. 单击筛选标准工具栏中的 （删除），以便删除包含已确定标准的行。16部件管理6.2 文本过滤工具 部件 管理前提条件：已经通过 附加 设置 打开了对话框 部件管理 中的一个部件数据库。1. 单击 完整文本筛选器 框 中的 .。2. 将要查找的文本输入 全文 检索 对话

22、框的 部分 文本 框。输入的文本也只作为要查 找关键词的一部分显示：比如根据 电容器 文本过滤零部件数据库，则文本 中出现 功率电容器 的部件也显示。3. 在过滤文本需要区分像 SIE 和 Sie 时，则激活 注意大 /小写 复选框。4. 选择需要查找的部件类型时，需激活相应复选框。5. 单击 确定 。6. 单击 完整文本筛选器 框 旁的 激活 复选框来激活筛选器配置。查找文本可以用逻辑运算符扩展。即 &（与）和 | （或）。查找总是关于部件的 一 个 框。示例：查找 SIE&39。定单编号为 SIE.62392 的部件被找到。然而定单编号为 SIE.55 以及 类型编号为 39 的部件就未被

23、找到。一旦筛选器被应用，则不同部件类型的 所有 属性将被查找，部件数量相应减少并在筛 选器框 . 按钮左侧显示查找文本。退出部件管理时文本筛选器就被删除。只能在特定的扩展阶段使用该功能。信息17部件管理7 导出部件数据导出部件数据分为： 导出部分数据库 导出选定的数据集。7.1 导出部分数据库前提条件：已经通过 附加 设置 打开了对话框 部件管理 中的一个部件数据库。工具 部件 管理 附加 导出1. 在 导 出 数 据 集 对 话 框 的 文 件 框 中 输 入 一 个 导 出 文 件 的 文 件 名 ， 或 者 单 击.，以便交互选择文件。根据文件类型的扩展来确定导出类型 (XML, 文本

24、,CSV .)。2. 从下拉列表 文件类型 中选择所要的文件类型。根据此处确定的导出格式打开了 另一个对话框，其中更详细地说明了导出特性（例如关于分隔符等）。3. 在 部件类型 组边框标记需导出数据的复选框。4. 在 行业 组边框标记需导出行业的复选框。5. 激活 /取消复选框来更改应导出流体数据的范围。6. 单击 确定 。导出数据且有进度条显示进程。7.2 导出选定的数据集前提条件： 已经通过 附加 设置 打开了对话框 部件管理 中的一个部件数据库。 已经从树状图或者列表中选定了要导出的数据集。工具 部件 管理 弹出菜单 导出1. 在 导 出 数 据 集 对 话 框 的 文 件 框 中 输

25、入 一 个 导 出 文 件 的 文 件 名 ， 或 者 单 击.，以便交互选择文件。根据文件类型的扩展来确定导出类型 (XML, 文本 ,CSV .)。2. 从下拉列表 文件类型 中选择所要的文件类型。根据此处确定的导出格式打开了 另一个对话框，其中更详细地说明了导出特性（例如关于分隔符等）。3. 单击 确 定 。导出选择的数据且有进度条显示进程。说明： 如果当前标记含有节点（在树结构视图中），则其下的所有数据集也被导出。只能在特定的扩展阶段使用该功能。信息18部件管理8 导入部件数据前提条件：已经通过 附加 设置 打开了对话框 部件管理 中的一个部件数据库。工具 部件 管理 附加 导入1.

26、在 导 入 数 据 集 对 话 框 的 文 件 框 中 输 入 一 个 导 入 文 件 的 文 件 名 ， 或 者 单 击.，以便交互选择文件。根据文件类型的扩展来确定导入类型 (XML, 文本 ,CSV .)。2. 从下拉列表 文件类型 中选择所要的文件类型。根据此处确定的导入格式打开了 另一个对话框，其中更详细地说明了导入特性（例如关于分隔符等）。3. 通过选项确定导入时新或现有数据集的处理方式。4. 单击 确定 。只能在特定的扩展阶段使用该功能。信息19部件管理9 编辑人员主数据工具 部件 管理在 部件管理 对话框中可以创建、编辑并组织主数据。通过 附加 设置 选定想要编 辑的数据库。在

27、对话框的左侧区域，待管理的数据显示在树状图或列表中，其中 树状图 的分级结构 中包括了以下的一类产品组： 电气工程 流体工程 机械 设计 连接点 客户 制造商 /供应商。注意： 人员主数据 仅 限在 树结构 中查看并编辑，列表只显示部件数据，不显示制造商、供应 商和客户。9.1 创建人员主数据工具 部件 管理前提条件：已在 树状图 中标记了客户或制造商 /供应商层。1. 请 选择 弹出菜单 新建。EPLAN 自动生成简称为 Neu_ 的新数据集。2. 将客户或制造商 /供应商数据输入对话框的右侧区域的 地址 选项卡中，其中首先 应当分配一个有效力的简称。说明： 客户和制造商 /供应商的简称必须

28、是唯一的。如果不慎输入已存在的名称，则当点击导入 或 关闭 时 EPLAN 会提请注意。只有在分配了一个新名称后，数据集才被 保存。9.2 复制 /剪切人员主数据工具 部件 管理前提条件：已在 树状图 中标记了 一个 客户或制造商 /供应商层。20部件管理1. 请 您 选 择 弹 出 菜 单 复 制 或 者 弹 出 菜 单 剪 切 。客户（制造商 /供应商）被复制到缓存中。在剪切时将其从列表中移除。9.3 粘贴人员主数据工具 部件 管理前提条件：已将一个客户（制造商 /供应商）复制或剪切到缓存中。21部件管理1. 请 选 择 弹出 菜单 粘贴。EPLAN 在当前分级层中生成简称为 _1 的新数

29、 据集。22部件管理2. 在对话框右侧区域的 地址 选项卡编辑复制的数据或输入新数据。示例：客户 AEG 的复本名称为 AEG_1、 AEG_2 等。9.4 获取人员主数据工具 部件 管理前提条件：已选定所需一个 /多个客户或制造商 /供应商。1. 使用对话框右侧区域的 地址 选项卡为标记的一个 /多个数据集获取数据。如果已选定多个数据集，则只显示相同的或未确定的（即空的）数据；然后 可以为所有已标记的数据集全局输入或更改这些数据。只能在特定的扩展阶段使用该功能。信息23部件管理10 编辑价格10.1 确定价格信息工具 部件 管理前提条件：已在设置中确定了币种和币种代码（ 附加 设置 币种 ）

30、 。1. 为一个 /多个标记的部件选择 价格 /其 它 选 项 卡。2. 输入数据。10.2 计算购买价格工具 部件 管理前提条件：已在设置中确定了币种和币种代码（ 附加 设置 币种 ）。1. 为一个 /多个标记的部件选择 附加 价格。24部件管理2. 通过选择相应选项确定应计算哪些购买价格。说明： 可以为一个币种只选择 一个 选项，即可以计算 购买价格 /单位 或 购买价格 /包 装 。示例：假设电缆每个包装购买价格是 200 欧元，数量 /包装是 4 。通过在 计算价 格 对话框 中为币种 1 选择 购买价格 /单位 并单击 确定 可以计算其他购买价格。在 价格 /其他 选项卡上为币种 1

31、 显示 50 欧元 作为购买价格 /单位。通过选择 计算价格 对话框中的 币种 2 框 没有 进行币种换算，而是购买价格计算。为了 完成购买价格计算，必须将购买价格维护至 价格 /其他 选 项卡的 币种 2 框。25部件管理10.3 币种换算工具 部件 管理前提条件：已在设置中确定了币种和币种代码（ 附加 设置 币种 ）。1. 为一个 /多个标记的部件选择 附加 币种。26部件管理2. 在 币种换 算 对话框的 换 算 组边框确定应向哪个方向换算。3. 在 选择 组边框确定应换算哪些价格：请您激活此复选框或者各自的复选框。说明：在此对话框的 币种 组边框显示 附加 设置 币种 下确定的汇率。只

32、能在特定的扩展阶段使用该功能。信息27部件管理11 管理多语种部件数据工具 部件 管理 如果向国外供货时想使用外语名称，则可以创建并编辑不同语言的部件主数据。其中 部件管理可以定义固有的与当前在 EPLAN 选择的显示语言无关的显示语言，同时可以 管理如下框的外语记录： 名称 1 3（选项 卡概述 ） 描述（选项 卡概述） 功能组（选项 卡技术数据） 安装地点（选项 卡安装数据） 描述 1 100（选项卡 空白属 性 ） 。11.1 自动翻译文本工具 部件 管理前提条件：已将光标定位到上面所列一个 /几个部件的框中的一个，并以源语言输入了文本。1. 选 择 弹 出 菜 单 翻 译 。如果字典中

33、已有输入概念的翻译，则 已找到的 字 对话框打开；所有以输入字 母开头的源语言文本被罗列出来。2. 通过双击或 确定 在 已找到的字 对话框中选择匹配的翻译文本。3. 在 多 语 种 输 入 对 话 框 中 编 辑 翻 译 文 本 。如果字典中 没有 保存翻译，则 多语种输入 对话框打开，可以输入一个新的翻 译文本。28部件管理4. 单击 确定 。示例：在 名称 2 框输入 Tacho 文本。选择 弹出菜单 翻译 。 已找到的字 对话框列出 如 下 记 录 ： DE ： Tacho EN ： Tachometer DE ：Tachogenerator EN ： Tachometer gener

34、ator 双击所需记录。 多语种输入 窗口打开，则可编辑翻译。11.2 保存翻译文本工具 部件 管理前提条件：已将光标定位到上面所列一个 /几个部件的框中的一个，并以源语言输入了文本。1. 选择 弹出菜单 多语种输入。29部件管理2. 在 多语种输入 对话框中输入翻译文本。3. 单击 确定 。11.3 移除翻译文本工具 部件 管理前提条件：将光标定位在以上所列一个 /多个部件框之一。1. 选择 弹出菜单 移除翻译。当前选择框的翻译文本被删除。只能在特定的扩展阶段使用该功能。信息30部件管理12 使用列表视图工具 部件 管理 除了将数据以分级结构显示的树结构视图之外还有 列表 选项卡可供使用，来显示除制 造商、供应商和客户之外的 所有 部件；其中只显示 所有 部件都含有的属性（例如部件 编号、产品组等）。 列表和树状图互相同步。即如果一个部件在树状图中被选定，则在列表中也被选定（反之亦然）。如果在树状图中选择了一个节点（即一个分级层），则在列表中位于 此层之下的第一个部件被标记。框完整文本筛选器和框自动筛选器也被用于列表视图。12.1 配置列表显示前提条件： 选择了列 表 选项卡。弹出菜单 配置列1. 在 配置 列 对 话框中通过激活相应复选框选择应显示在列表中的属性。