1、1Sanitas2009 年新款腕式电子血压计 SBM03 WHO 使用说明书请仔细阅读本使用说明书并妥善保存以备后用，并能使其他用户方便查阅。1. 认识一下您的器械此款腕式血压计用于未发病状态下的测量，监测成年人的动脉血压。利用它您可以简单、快速地测量您的血压，存储结果，显示读数进度。对心律失常的人群提出警示。最终测得的结果被分类，并依照 WHO（世卫组织）准则以图表形式给予评估。2. 重要信息使用建议 请在每天的同一时间测量血压，确保血压值的可比性。 在每次测量前，请放松 5 分钟左右。 隔 5 分钟后测量第二次。 您得到的血压值（读数）仅能用于提供您血压状况信息，不能用来替代医疗检查。可
2、将您的测量结果与医生探讨，决不能以此作为医疗诊断（比如由此来进行医疗处置和用药等） 。 如果由于一些急慢性血管病而造成的手臂血液循环受限（包括血管收缩） ，使得您两只手腕的测量结果的精确度遭到破坏，请使用臂式血压计。 如存在心脏和循环系统疾病，以及血压过低、血液循环失调、心律不整和其他已知疾病，可能会造成测量结果不准确。 此款仪器只适用于手腕周长合适（尺寸在 14-19.5cm）的人群。 血压计只在电池供电状态下才能操作，即只有在带电时才可能存储数据，一旦电池没电，血压计上的日期和时间就就会丢失，而已有的测量结果会被保留。 一分钟内如果没有任何操作，自动关闭功能将会关闭血压计，以便维持电量。存
3、放和保管 血压计是由精密的电子元件组成，读数精确度和仪器的寿命的长短与您的操作是否心细有很大关系-您应当保护血压计，使其免受撞击、潮湿、灰尘、温度变化和太阳直射带来的损害。-不要摔血压计。-不要在强磁场附近使用血压计，比如，远离收音机和手机。-只能使用仪器上附带的腕套，或专门的替代腕套，否则计数会不准确。 腕套带好前请不要碰任何按钮。 如果长时间不用血压计，建议您取下电池。关于电池 电池吞下会致命，请将仪器和电池放在小孩拿不到的地方，如果电池被吞下，请立即找医生。 电池不能充电，也不能拆卸，扔到火里去。 如果电池用完或长时间不用，请取出，以免泄漏。要同时更换电池。 不要使用不同型号、不同品牌和
4、不同电量的电池，要选择碱性电池。维修和处置 电池不属于生活垃圾，废旧电池应丢在指定地点。 不要打开血压计，如果不遵循操作指南，质保无效。2 不要自行维修和校准血压计，否则我们将不再保证其功能完好。 只能由客服或授权经销商维修。然而，经常检查电池和在必要时更换电池是您在投诉前必须做的。3. 仪器结构图1. 液晶显示屏2. 记忆按钮 M 3. 开始/停止键 4. 电池仓盖5. 腕套显示屏图标1. 时间和日期2. 心脏收缩压3. 心脏舒张压4. 毫米汞柱单位5. 测量脉搏 6. 脉搏图标7. 存储量显示8. 膨胀，收缩箭头9. 更换电池图标10. 心律失常图标11. WHO 分类4. 测量前准备插入
5、电池 打开电池舱盖 放入两节 1.5v 小电池（碱性，型号：LR03 ） 。不要使用充电电池。 小心关上电池仓盖。日期和时间的设置切记要设置日期和时间，只有这样才能按正确的日期，时间保留和恢复您的测量结果。时间以 24 小时计算。注意：按下 M 键，可快速设定数值。 同时按下开关键 和 M 键，月份值闪动，用 M 键，设定 1 至 12 个月月份，用开关键 确认。 同样设定日期，时间和分钟，分别以开关键 确认。5. 测量血压带好腕套（如图）3 露出左手腕（不要包裹上衣袖，否则腕套过紧） ，将血压计置于手腕内侧。 系好尼龙搭扣，让血压计上部边缘离开鱼际 1 厘米左右。 腕套要松紧适当。保持正确姿
6、势 测前安静 5 分钟。 可采取坐姿或躺下，支起手臂使其呈一个角度（如图） 。始终让腕带和您的心脏保持在同一水平线上，否则测量结果会有严重误差。放松手臂和手掌。 测量过程中保持安静。测量血压 按开关键 打开血压计 本次测量前，会短暂显示上一次的测量结果。如果记忆中没有测量结果，仪器会总显示在零值状态。 腕套（自动）打压到 180 毫米汞柱，压力慢慢释放。如果探测到有血压高的倾向，腕套会再次打压，压力加强，一旦探测到您的心率，心率符号 就会显示出来。 心率、心脏收缩压、心脏舒张压显示。 您可以在任何时候按下开关键 中止测量。 如果测量无法正确地进行，会出现 Er- 示意符号，请参考说明书中的 “
7、错误信息/ 发现并检修故障”一节，然后重新进行测量。 测量结果自动保存。测量结果评估心率失常：本仪器在测量过程中能够辨别出潜在的心律不齐，并在必要时以闪烁的心形标识 来指示所测的结果。这是个心律不齐的指示灯。心律不齐是由于生物电系统控制心脏跳动能力的缺失，结果导致心脏跳动节律发生改变的一种状态。其症候（心跳偷停、早搏、心率过速或心率过缓）的起因是多方面的：包括心脏病、年龄、身体素质、过度使用兴奋剂、紧张以及缺少睡眠等。心律不齐只能通过医生检查得出诊断。测量后如果闪烁的心形标识 出现在显示屏上，请重新再进行一次测量。安静 5 分钟再测量第二次，不要说话，也不要挪动。如果这个标识频繁出现，请同医生
8、联系。任何根据测量结果所做出的自我诊断和处置都是危险的。遵循医生指导尤为重要。WHO 分类：根据 WHO 方针和最新发现，测量结果按如下表格进行分类和评估：血压值范围 心脏收缩压 心脏舒张压 措施3 级：重度血压高（红）=180 =110 寻求药物治疗措施2 级：中度血压高 160-179 100-109 寻求药物治疗措施4（橘）1 级：轻度血压高（黄）140-159 90-99 定期去医院检查高-正常血压（绿） 130-139 85-89 定期去医院检查正常（绿） 120-129 80-84 自测最佳血压（绿） 120 80 自测数据来源：WHO，1999液晶显示屏上的条形图和仪器上的刻度（
9、尺）表示所记录下的血压值范围。测量后紧跟有语音评估。如果收缩压和舒张压的值分别在两个不同的 WHO 级别范围内（如收缩压在高-正常血压范围而舒张压在正常范围）仪器上的 WHO 分类示意标尺会显示在较高的级别。 （上例中的高-正常血压） 。6. 保存、提取和删除结果 每一次成功的测量结果都会连同日期和时间一起保存起来。当保存了 60 个数据时，最早的那个数据将会消逝。 要想重新提取测量结果，按下记忆键 M。仪器首先显示一下存储空间的占有量，随即自动转到最后一次的保存结果。如果继续按下记忆键 M，每项测量的最终结果将会连同日期、时间和 WHO 分类图表一起显示出来。 您可以通过按住记忆键 M3 秒
10、钟来清除记忆。7. 错误信息/发现并维修故障一旦出现错误，Er_指示信息就会出现在显示屏上。错误信息可在如下情况下出现： 充气持续超过 3 分钟（Er6 出现在显示屏上） 。 腕套太紧或太松（Er3 或 Er4 出现在显示屏上） 。 血压值的高、低不正常（Er1 或 Er2 出现在显示屏上） 。 充气压力高于 300mm 汞柱（Er5 出现在显示屏上） 。 系统设备错误（Er0,Er7，Er8，Er9,ErA 或 ErB 出现在显示屏上） 。 电池几乎用完了，更换电池。 出现上述状况，您必须重新测量。注意将腕套导管正确插入，并不要挪动和说话。 必要时重新放入电池或更换电池。8. 清洁和保养 只
11、能用轻微潮湿的布来清洁血压计。 不能使用清洁剂。 不要将仪器放进水里或其他的液体中，这会损坏仪器。 不要将重物放在仪器上。9. 技术细节型号：SBM03；测量方式：腕部震荡、非入侵时血压测量；测量范围：压力 0-300 毫米汞柱，心率每分钟 40-180 下；血压读数精确度：收缩压3mmHg 。舒张压3mmHg 。脉搏5%显示值测量误差：临床检测中可允许的最大误差为：收缩压：8mmHg/ 舒张压：8mmHg。5存储空间容量：160 数据存储线。 L84W62H30mm重量：大约 140 克。腕套尺寸：手腕周长：140-195mm。允许操作温度:+5至+40，相应湿度：40-80%。允许存放温度
12、：-20至+55 ，相应湿度：10-95%。电源：21.5v 小号电池（碱性，LR03 ） 。电池寿命：可使用 250 次。附件：包装盒，使用说明书，2 节 AAA 电池。【特别声明】本使用说明书是由守望纯净生活网店客服根据 Sanitas 腕式电子血压计SBM03 的原附带说明书的英文版所翻译，是为了方便买家使用此电子血压计之需，可与原说明书对照使用。由于本人并非医疗器械专业人员以及有限的英文水平，因此，尽管经过细心翻译，译文中的错误之处仍在所难免， 请买家在对照使用的同时更多地查阅本仪器其他相关的技术资料，以获得对仪器的更全面的认识。若出现由于说明书译文的使用而造成的任何事故，本人概不负责，特此声明！守望纯净生活网店客服200911.15
