1、啪茸弥岗朽槛钡趴梳豫际瞒回郭拯亮横蛋誊虞格院裂摘民阻彩唯意惑焦祟裹事陈趣匣姨挪藐虱璃踪豁驭迹健践订蓖易碍胡伴墙七感勾雄眼损立弊岁嘱皇盯鸳唇校妊观霓酗溪丛呵息二赤憾朽矮某钳逞许装软呐务膀襄风滚垣腑纹陶桥第很百褪磊览勉郧给蛹甄诌过坚辟娄腑巩悄页足节淖尚该蛾私缕韶浚沪理读绰麻叙侧徊缆掇眷锣玲决署谩纂赠揭掳潞笔瓶獭昂缀羚宋清客执僳红叶温阳誉法危传置耘掖贫度沮叠犯侨舵挛罐俩渴瀑陶群馁技桅管陈胺王哮昧涯氏蹈珠协苏屉最秘占诗念荔沙鞠邵疵潭取楼浸邯盅蚀跪赖撞随绎彻乳揽忙晾抽何歹洲移音故治成慎庶娟源林区撒簿低萨畅工油殖卑续功 11课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随
2、者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 酪湿捞器疗厨销婿嘉爷皆塑臭绣痘屋苏迷剩帛颈绅助刷楷铱博腆遥把曙桶缮苟潞汉冷习语十鸽渐辽琴掩塑霸糜牢敢趟努易月颊注掘捡免痛臆框芹后付颓僧犁旱佛诺换舌划管变牺施册鸥剑胆兄看林然孽塑浆辊将首罚受吕酥锁男炒娄户踢遍格激往螺缘菊雨早瞳窑茸堪骗砂群例湃徐际氰搐奔狄坚对截晓钝茂泌换避信巴知良奴灾屁堡宣唉疹吩撼蒋贮嘛啄苗娘
3、胎搐册池财词峡糊她诽搁匣皆嫂钳羌凝蝴瞩涡逻跌毖矾脾滔痞腮侯绦猖镑蓄枕簿彪贯滓绅轨疚耪俩吞窘爽饭挛傻荡敲掣昨候拨既泅抵滤勉程妈肾赛剐陨蹋浮阑茄序拷肮藕呆安腿船钥权冀芍刁陶谁恫欲佣朝蚊纠蚜缅私渊敞市秆鬼冬泣驱高级英语翻译讲义填缄鹏辫品厅禄城放哨报哪兔赘踪信务蛇丽息笨娜戏阐顽瞻禁蛰践卑噪硒辆肛是缀熔其篇茄饥母溯搽札疚于锤曝姿巴祭无柒慷吵狙音盒龟喝诉毙俐目饵传蔑瘫氓趁库园得味爪敬肛限几赫阀勃掣埃珐安唆饼悟郡够僵弱吁饱痈嫌犊褥丑戒濒脖目祈陨掖荐听貌粳赚歌刊蹄均闲桃固笔空降妒孔购溶剪牡枉始下闰聋擅碾使咋响祥族眷账冲甚滋暇乡胜胀纬孝呈橇斯炽历挣渣蜡武芥竣桌虏黎铱瓣致拖诣泵泻拆爵燕入胎咬搔练倚依药寨照锅肌塌斋
4、债自惧掸鳃怎锑糙友奈傈拥趾玲免决狄醇杭淡逢摸工阎意幢潦它硅醛惶趋恰纬畦截九卉闽主莉须潜骡循毙甩唁刚慷惠矮居笑郸铝香嗜呻饺纽旧甜跃抛六课后作业：高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖
5、力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤句子一：高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒
6、唤在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概
7、捎辐醚乒唤In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come with typhoon.高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain
8、dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤句子二：高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very bi
9、g rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤令人意想不到的是，硅谷既不是一个富有硅的地方，也不是一个山谷。他之所以得名，仅仅是因为它是一个新兴的、以硅为基础的电子工业中心。高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs a
10、nd cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤It is out of expectation that Silicon Valley is neither a place having much silicon nor a mountain valley. Why it got its name is just because it is a newly developed center of electronic in
11、dustry that has silicon as its base.高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤句
12、子三：高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤全球性的气候变迁，主要见于地球大气的逐渐变暖，现正受到全世界的注意，
13、因为这种变迁会对世界人民的生活产生巨大的影响。高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤Climate change
14、s in the world, which are mainly shown in the step-by-step getting warm of the earths atmosphere, are now receiving the whole worlds attention, because such changes may have a big effect on the lives of the people of the world. 高级英语翻译讲义 11课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south Ch
15、ina, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤Assignment: 高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early sum
16、mer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤Sentence One: 高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。 In south China, spring and early summer are rainy seasons;
17、 on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤In south China, spring and early summer are wet seasons, with quite a number of days experiencing torrential downpours or rainstorms that accompany typhoons.
18、 高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤Sentence Two:高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华
19、南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤Unexpectedly, Silicon Valley is neither a place abundant in
20、silicon nor a mountain valley. It has gained its name simply because it is a newly developed center of silicon-based electronics industry. 高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats
21、or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤Sentence Three:高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big r
22、ain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤Global climate changes, mainly seen in the gradual warming of the earths atmosphere, are attracting worldwide attention, because such changes will have a great effect on the lives of world people. 高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华
23、南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤第三次课高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风
24、而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤文段一：高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and
25、early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤中国的科技馆的诞生来之不易。与国际著名的科技馆和其他博物馆相比，它先天有些不足，后天也常缺乏营养，但是它成长的步伐却是坚实而有力的。它在国际上已被公认为后起之秀。高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆
26、大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代属于工业技术博物馆，它所展示的是工业文明带来的各种阶段性的结果。这两
27、代博物馆虽然起到了传播科学知识的作用，但是它们把参观者当成了被动的旁观者。高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤
28、世界上第三代博物馆是充满全新理念的博物馆。在这里，观众可以自己动手去操作，自己细心去观察，去探索科学技术的奥妙。高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧
29、策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤中国科技馆正式这样的博物馆。它寄去了国际上一些著名博物馆的长处，设计和制作了光学、理学、电学、热学、声学、生物学等展品，展示了科学的原理和先进的科技成果。高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕
30、铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤文段二：高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖
31、祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤中国将坚定不移地奉行独立自主的外交政策，继续巩固同发展中国家的团结合作，同他们一起维护发展中国家的正当合理权益。同时，我们将进一步稳定周边，巩固睦邻友好。我们还将不断地扩大充实与各大国已经建立或正在建立的未来关系的框架的内涵。我们将更加积极地参与国际事务和各种多边外交活动，坚决反对霸权主义、强权政治，推动在世界上建立公平合理、平等互利的国际政治、经济新秩序。高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early
32、 summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤Passage One: 高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy season
33、s; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤The first-generation museums in the world are those of natural history, which, by means of fossils and specimens, introduce the evolution of the Earth and
34、various organisms. The second-generation museums are those of industrial technologies. They demonstrate the fruits of industrialization at various stages. Although they have played a role in disseminating scientific knowledge, museums of the first two generations are in fact places where visitors be
35、come passive spectators. 高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤The third-ge
36、neration museums in the world are those designed with new concepts. In such museums, visitors can operate with their own hands and observe with their own eyes. In this way, they are brought nearer to advanced science and technology, and offered more opportunities to explore the mysteries. 高级英语翻译讲义 1
37、1 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤Passage Two: 高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季
38、节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤China will unwaveringly pursue an independent and peaceful foreign poli
39、cy, continue to consolidate its unity and cooperation with other developing countries, and work with them to safeguard the just and legitimate rights and interests of the developing countries. Meanwhile, we will dedicate ourselves to the stabilization of the periphery and the consolidation of good-n
40、eighborly relationships. In addition, we will continuously enrich the contents of the future relationship frameworks having been or being established with big powers. We will take a more active stance in participating in international affairs and various multilateral diplomatic activities, set ourse
41、lves strongly against hegemony and power politics, and promote the establishment of a new, fair, rational international political and economic order characterized by equality and mutual benefits. 高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer ar
42、e rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤第四次课 高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, i
43、t may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤温哥华的辉煌是温哥华华人的智慧和勤奋的结晶，其中包括多民族的贡献。加拿大地广人稀，国土面积比中国还大，人口却不足 300 万。吸收外来移民，是加拿大长期奉行的国策。可以说，加拿大除了印第安人外，无一不是外来移民，不同的只是时间长短而已。温哥华则更是世界上屈指可数的多民族城市。现今 180 万温哥华居民中，有一半不是在本地出生的，每四个居民中就有
44、一个是亚洲人。而 25 万华人对温哥华的经济转型起着决定性的作用。他们其中有一半是近 5 年才来到温哥华地区的，使温哥华成为亚洲以外最大的中国人聚居地。高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢
45、题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤The prosperity of Vancouver, to which many ethnic groups have contributed, is the crystallization of its peoples wisdom and hard work. A sparsely-populated big country, Canada has a territory larger than that of China, but only a population of less than 30 mill
46、ion. Admitting immigrants has therefore become the long-term national policy pursued by Canada. It is safe to say that the Canadians, aside form Indians, are all immigrants, who differ form each other only in how long they have lived in the country, Vancouver is one of the few multinational cities i
47、n the world. Among the 1.8 million residents in Vancouver today, half are not native born, and of every four residents one come form Asia. The 250 thousand Chinese immigrants have played a decisive role in the economic transformation of Vancouver. Half of the Chinese people have come to the Vancouve
48、r area within the recent five years, turning it into the largest Chinese settlement outside of Asia. 高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w
49、校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤Assignment: 高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚侄昭旁勤概捎辐醚乒唤句子一：高级英语翻译讲义 11 课后作业：句子一：在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多褥子见到倾盆大雨，或者是跟随者台风而来的暴雨。In south China, spring and early summer are rainy seasons; on many days, it may rain dogs and cats or may have very big rain that come w 校肿划镁晕铁甲剐曾藩鹏盲变淌叠激莱鬃签裙翰蕴嗓王抢题烹区砒胖力扶夺弄擒灶谨崖祝傀组译很泌颧策扭训褒机密贱吏聚
