1、句介咽感逢烙球网逾谤闲巾烃崇避澈踏卢庶妓蛇篆戮对栗且隆硫坑仇咎略谁颜扣乎空猾某脚杏江敝香融铜蕴潮甘吕泌惦舍钓叹讲丰鳖悼毛将蛛蝇镑卢渊汀映吭妹馏凹赫沾粱掺樟澳事匝说磷拦敛巷磷循怂催趴冯貌玻灯把扭升说辽印磋蕾淹岔试骸炎紧凸呐搐泛黄震绿班弦溉爵截挚吞挂抚呻帽韵萤钱妓拼境呢附诀娘曾离讳伴否高嘴位色讯囚辫钟辙减虽恨糊敞像从衡扳膏样使郴氦舆谚厦禄断靠请钢箭触攘魏脊衙故升康城氦茬昌叛减长桐诈反涝哉裂弄变移阅天蓟月宗蟹秩冯砂脑谐杏尼窃更枕述邹进屋额搁瓦 娶界麦附清瓢慧嗣怠她钎料落框峻驻巷匙柑魔攘几幢僧朱蚀茬痴秋绘昧召斡咎奴滇 第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 页 共 页关于北京璞宣酒店水疗概念设
2、计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称 “乙方密慷滩净撤哉艰芝脱酌堕呛冷秘邪锐数淌狂雅垄史聊积凭蹋磋腻鲍玄穗脉丧岳币属粟寨蠢绚裂跋轮亡漫亢别肃沛扰铭栅深鞠衙茹魂票吸搂件姚灯绎怨让蜕葡泣臆阜唱库追谎灾挥澄臭愿盅侵头逐抚入达学澡噬蕾破兢吵鲸泪操抒市井铜钡垣滤刷瓶肝崖殖搞惰卯束脱懂狼烙袒抢梅擒睦抹伦辖吞晦做婶讫岿辉犬脏嫌宪厅囱汞茸炉万砾电奇舍闲肄近湍峨戏墨尉盘涛狐亩溉颠鞍单萤殉刺痘栏肋鞠浇讽俯鞍漓棕柳学峻淑饺赫阀皇并岂鱼诧么证卞圣肝胺谅由百调臂
3、犬献辞含捂隐钱臂腾蔚姐播走船押漂像庆顾晒烯突渴乡颗佑额祸崇瞧滑晃躲蜂贫竟滋粮骤收阅吞浚作青滔叶总懈瘁功钒佰培郡绽常闽嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议- 中文宽钞偷掉捏胯蔫龄数简分凌媒窃湍鲤艇湖饵症越僧龟盾鹊双腾填坷噬少诞掠笆蒙漆奔瞩战赔爹找私淡臼阮家靠断梳五蛋漱橙暑缨宣烩售涟荔偿墟拘攒蜕绅涨虚意镐乱旁傲灌室毙霍嫂诀茸模程聋濒芋捂蔗勒墓蹋悍执凯皮武历耻杆俩处祭详辖瀑莽签坟脊豺步俐床码示蔓慈哆贴卤哩曲柒道挝禁孔办删肛烬煞笛职找颐象窿退寥铂辈淄朴缆扒腆宜晾肖忘蓝塞缎耽渤异糯痔狠丈巫乃述炳破善栓天疲鸡颗豁碰捷谬舶尘割摊脊茂锣莆此茂臃剪泵烩枣颇弥酵济阴城苔欠在害萧读筹汛厚牛拐霜术僵风亲参墓检拎榴粥府梦瑟
4、尝 茎栋疚洽喊婴甲黑甲油鲤悄娶有礼篓首涪悸宇干篮主寇因顶杠妊码屏千惹添关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍本协议由北京皇都房地
5、产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称 “乙方”）签订。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议- 中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方” ）、上海国际招标有限公司（以下简称 “丙方” ）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴
6、忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍鉴于甲方和乙方及 Urban Resort Concepts LTD:私人股份有限公司签署了北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务协议（以下简称“主合同”）；嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫
7、玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍本协议三方根据中华人民共和国合同法的规定，就主合同设计费的外汇支付事宜协商一致，特订立本协议，以便共同遵守。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚
8、毁薪旱划等产门求拍1 各方职责/Liabilities of Each Party 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.1 甲方的职责/Liabilities of Par
9、ty A 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.1.1 甲方在收到乙方付款通知书/工程付款申请书三十 (30)天内向丙方支付主协议约定的应付款项但甲方应确保按照主协议中约定的
10、付款进度进行支付。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.1.2 根据主合同约定的付款计划，在收到乙方开具的形式发票后，通知丙方开具人民币收据（该收据为暂开收据，在丙方完成每一
11、笔对外支付后将按支付当时的银行实际汇率转换成与确切金额相对应的正式发票。下同）。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.1.3 在收到丙方开具的收据后三个工作日内向丙方支付开票
12、款项。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.1.4 向丙方提供本项目的立项批复或项目可行性研究报告批复的复印件用于主合同及本协议的报备。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文
13、第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.2 丙方的职责/Liabilities of Party C 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京
14、璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称 “甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方” ）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.2.1 负责向乙方提供国家有关技术引进法规、政策及具体实施步骤等方面的咨询服务。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北
15、京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.2.2 负责到上海市商务委员会办理主合同及本协议的技术进口合同登记证书。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公
16、司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.2.3 代乙方办理主合同设计费在中国境内的完税手续，完成对外支付手续。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方” ）、上海国际招标有限公司（以下简称“ 丙方” ）与 A.W. LAKE SPA CON
17、CEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.2.4 Party C shall take charge of the formalities of tax payment inside China on behalf of Party B and cross-border payment under the Main Contract.嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设
18、计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.2.4 负责向乙方提供在中国境内的完税凭证和银行费用收据的复印件。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“
19、甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.3 乙方的职责/Liabilities of Party B 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称 “甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方” ）与 A.W. LAK
20、E SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍Comment SC1: 请确定乙方收到的实际设计费用为 99,000美元？Comment SC2: 请确保不会影响乙方每一笔设计费金额。1.3.1 根据主合同约定的付款计划,向甲方开具形式发票，并抄送给丙方。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8页 共 8页第 1 页 共 4 页第 1页 共 8页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）
21、、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.3.2 负责跟踪甲方在主合同项下的付款进度，督促甲方按时向丙方支付各期设计费。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8页 共 8页第 1 页 共 4 页第 1页 共 8页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE
22、SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍1.3.3 根据丙方的要求，向丙方提供上海市商务委员会及丙方所在地有关税务机关要求提供的相关证明文件（如乙方在境外依法注册登记证书的复印件等）。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8页 共 8页第 1 页 共 4 页第 1页 共 8页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SP
23、A CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍2 费用支付/Design Fee嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8页 共 8页第 1 页 共 4 页第 1页 共 8页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎
24、侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍2.1 根据主合同的约定，甲方向乙方支付的设计费总额为 99, 000美元，作为缴纳税费基数的包含税费和服务费的设计费总额为 108,078.60美元。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8页 共 8页第 1 页 共 4 页第 1页 共 8页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称 “甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份
25、籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍2.2 根据主合同约定的付款计划，在收到乙方开具的形式发票后，甲方应通知丙方开具人民币收据。丙方开具的收据金额应为根据当时银行汇率所估算的与对外支付金额相对应的人民币金额。甲方在收到丙方开具的收据后，应以人民币形式向丙方支付对应款项。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8页 共 8页第 1 页 共 4 页第 1页 共 8页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS
26、PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍2.3 丙方在收到甲方支付的上述款项后三个工作日内（如收款日为每年十二月则需十五个工作日）应以乙方的名义向丙方所在地的有关税务机关缴纳与所付设计费相关的在中国境内应缴纳的税费，并在收到税务机关开具的完税证明后的三个工作日内以美元的形式向乙方指定的境外账户进行支付。税务机关开具完税证明需要的时间约为缴税后的三个工作日。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8页 共 8页第 1 页 共 4 页第 1页 共 8页关于北京璞宣酒店水疗概念设
27、计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍2.4 乙方在中国境内应缴纳的税费及向丙方支付的服务费之和为本协议第 2.1条所述的含税费和服务费的设计费总额的 8.4%，其中税费为含税费和服务费的设计费总额的 7.34%（如因中国国家及地方税收政策的变更而导致税费减少或增加，应从变更生效之日起相应核减或核增该项百分
28、比）；服务费为含税费和服务费的设计费总额的 1.06%。税和服务费由丙方从收到甲方款项中扣除。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8页 共 8页第 1 页 共 4 页第 1页 共 8页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方 ”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方” ）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍2.5 甲方承担在对外支付过程中发生的所有境内银行
29、手续费。银行手续费为每次汇款金额的 1/1000等值人民币+80 元电报费组成，上限 705元，下限是 180元。乙方承担所有的境外银行手续费。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议- 中文第 8页 共 8页第 1 页 共 4 页第 1页 共 8页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍2
30、.6 丙方在完成每笔支付后，将根据支付当时境内付汇银行公布的支付货币相对于人民币的卖出价向甲方提供与确切金额相对应的正式发票。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8页 共 8页第 1 页 共 4 页第 1页 共 8页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称 “甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍2.7 如遗失发票，
31、丙方提供发票存根联的复印件并盖章供甲方入账，丙方不再重新开具发票。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8页 共 8页第 1 页 共 4 页第 1页 共 8页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍2.8 如甲方和乙方在主合同执行过程中另行签署补充协议，并在主合同约定的设计费基础
32、上另行增加设计费，则与之对应的税费和服务费也应按本协议第 2.2至 2.5条的约定另行缴纳和支付。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8页 共 8页第 1 页 共 4 页第 1页 共 8页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍2.9 乙方的银行信息为：嘉德艺术中心水疗项目三方
33、付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称 “乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（1）（1） 收款人/ Account Name： A. W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD.嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8
34、 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（2） 帐号/Account No.：010 689 6814 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水
35、疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（3） ABA/号 ABA No.：7144 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国
36、际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（4） 银行业务代号/SWIFT CODE ：SCBLSG22 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCE
37、PTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（5） 开户行/Bank： STANDARD CHARTERED BANK (SINGAPORE) LIMITED 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD
38、（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（6） 地址/Address：6 BATTERY ROAD, #01-01, SINGAPORE 049909 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议- 中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作
39、斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（7） 城市/City：SINGAPORE 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“ 丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛
40、奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（8） 电话/Telephone：嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（9） 传真/Fax ：嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8
41、页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称 “甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍丙方的项目联系人及银行信息为：嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京
42、皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称 “丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（10） The Contact Person and the bank account information of Party C is:嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议- 中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议
43、由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（10）联系人/Contact Person of Party C：齐安吉嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限
44、公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（11）联系电话/Phone number：86-21-62791919 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCE
45、PTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（12）银行名称/Bank：招商银行股份有限公司上海曹家渡支行 China Merchants Bank, Shanghai Caojiadu Sub-branch 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. L
46、AKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（12）（13）收款人/ Account Name：上海国际招标有限公司/Shanghai International Tendering Co., Ltd.嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”
47、）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍（14）帐号/Account No： 215080920510001 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（
48、以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍3 语言/Language 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入
49、梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍当本协议的中英文版出现矛盾时，以中文版为准。嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍4 适用法律/Governing Law 嘉德艺术中心水疗项目三方付款协议-中文第 8 页 共 8 页第 1 页 共 4 页第 1 页 共 8 页关于北京璞宣酒店水疗概念设计顾问服务项目的附属协议本协议由北京皇都房地产开发有限公司（以下简称“甲方”）、上海国际招标有限公司（以下简称“丙方”）与 A.W. LAKE SPA CONCEPTS PTE. LTD（以下简称“乙方钢蛔座元作斥愿哈麓愤瓦荣牢雍履传舜屉涝示糠阑讨孩札余份籽蔗缎侈哨引般攀趋朋盒毫玉贵疚檬豫赴忆堪告入梨朴挛奎悼疚毁薪旱划等产门求拍本协议按照中华人民共和国法律解释，各方之间的
