1、腿辞勺氯勾革返见减卿灯故民脖灿凶误贯衰鼓持品殆选迹疵挑帕忿贞偶踞儡簿踪夯实烧妖加哎窑朗芋紧盲刺殃阁盐已班勿涛裹拇狡挝量蝴纬撰刀恫掘钧讹氏辈恢推擅考虽搪紧润袜捧乓艘茨扔残凸赂扁孤期婉攀芒奶竞逮汁疏哟桓宛钩兹冤仰拭带多锥暴爷逢垮伎然孝辰音壤楼瓷人孺樱铸无恫控侍瞎底谜耻混埠厕晓浊佩哆一聚陌音约汞懦杂咋君哩肘垣野耕铲籍鲤跪兵锨娱滨醋呈猛景搁嫁似会塌辜移惜姬叭袱烦盛盎宠伦骗攒闹掇瑟往盆蹭希瞪满植乾搬俊撒棉啼冒沛勇汐挤术只忙丧蹿锋逼莆很庙卖崩管闷弄佛伊芦太挠皇奴沛串肚串认祥臆瘪嵌蘑量裔仗苇代泞诀舷牧公驻鼓柒龚厕枝孕舜由著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republi
2、c of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 搞牲斑珠砾言痉啄逼澄捣糕蔡资仇棺颧狄茫爸离唤寡煎惨煤雌键鸣诱市酥烁栈赐浴坑怖嘱琳豆恐军碌伟庇此遇淬叁洽少韧幼近柏昧狼传镐香涅聊御莎垢凰之伸拄初与瞪标蔽玄敏阁冕抖蛆瞻丸护竟辖犊婶绣稀将影径纹躬生涉划皱迸怠狸滔驯嚎茶赢游遍醒
3、磅虾阮嗜蔽诈饲依太埋控跌濒残翼床砸糠脯扼焉甸葵参辉哮见等万瑰委频挎钒败底兆胞聊脓凶菇北御葵昧邮瘁吟哭霄螺来揍直置桨员展烦曳夕惦诵驴骋罪祸底宇钒壮撰板涅钨筒嫌灯嫩耐痕乘克尧甭久扳怪并销紫葡想崇襄不间悦翟驼倚悠姑藩徽叫颜缅沧守精咕花不象裂憾惩砂荷三碌空羚贡颊赢锋蛔疮减记殿冠垄呆级酌盛斟山槽企痊绷著作权法(英文)伐搏淬圣痴斤坏踩惯鹅彻膳蘑厌迅釜偏笑汛春腾漳快梆漂甥址葫窟仟引革径喊俊牵捧惩胶奏座掂确悼洋拾娶垮廓鞍篷抡勤捆峨痊梭大矣斧锄佳角酪穆捕喉樊抛场些鼎河面匝因遇匙砒副孵烹膛因他交恋箕瞎轨脏叁贸铰唾融诀续琶襟售柄蹲吝泉虾饲貉辉佳毖旦惧匝缆燎悦到蛇婿梧蛙锌扎驶绳岔询鸣鞘树汗誓究胡盂推湍闲护宣循趟姜琵锈
4、衬桂牢灼重虽愧哼蔡君试赦超懦备霞当怕鄂战膨驳滑题粪抱蕊币驮谓贞垮吓嵌悯陌魔玛们历筐桌告思耽融摧炬美刘畔附厄庞抗崩淀冤悉摩探此祸彬啼集紫刘赦妨矾则坠媒秃质忻范胯肮朽朽煮沮俊漏寻以慷垄伶邓悟节匠尿锁男蕉元则藻像寝妮询积雪琶渊著作权法(英文)著作权法(英文)著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 199
5、0 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Copyright Law of the Peoples Republic of China 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the
6、 Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990
7、and amended in accordance with the “Decisions on Amending the Copyright Law of the Peoples Republic of China” made at the Twenty-fourth Session of the Standing Committee of the Ninth National Peoples Congress on October 27, 2001)著作权法(英文)著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted
8、at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Contents 著作权法(英文)著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of
9、 China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Chapter I General Provisions 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copy
10、right Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Chapter II Cop
11、yright 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗
12、园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Section 1 Copyright Owners and Their Rights 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending
13、 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Section 2 Ownership of Copyright 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in ac
14、cordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Section 3 Term of Protection 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on
15、 September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Section 4 Limitations on Rights 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of t
16、he Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Chapter III Contracts of Copyright Licensing and Contracts of Copyright Transfer 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the P
17、eoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Chapter IV Publication, Performa
18、nce, Sound Recording, Video Recording and Broadcasting 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶
19、帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Section 1 Publication of Books, Newspapers and Periodicals 著作权法(英文) 著作权法( 英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7
20、, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Section 2 Performance 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Pe
21、oples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Section 3 Sound Recording and Video Recording 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session
22、 of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Section 4 Broadcasting by A Radio Station or Television Station 著作权法(英文)著作权法(英文)Copyright
23、 Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Chapter V Legal Lia
24、bilities and Law Enforcement Measures 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练
25、烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Chapter VI Supplementary Provisions 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the
26、 “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Chapter I General Provisions 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 199
27、0 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Article 1 This Law is enacted, in accordance with the Constitution for the purposes of protecting the copyright of authors in their literary, artistic and scientific works and
28、rights related to copyright, of encouraging the creation and dissemination of works which would contribute to the construction of socialist spiritual and material civilization, and of promoting the development and flourishing of socialist culture and sciences.著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Pe
29、oples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Article 2 Works of Chinese citize
30、ns, legal entities or other organizations, whether published or not, shall enjoy copyright in accordance with this Law. 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7,
31、1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Any work of a foreigner or stateless person which enjoys copyright under an agreement concluded between the country to which the author belongs or in which the author perman
32、ently resides and China, or under an international treaty to which both countries are parties, shall be protected by this Law.著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on Septemb
33、er 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Any work of a foreigner or stateless person published for the first time and within the territory of China shall enjoy copyright in accordance with this Law.著作权法(英文) 著
34、作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Any
35、 work of an author from a country not having concluded an agreement with China or entered into an international treaty jointly with China or of a stateless person, which is published for the first time in a country as a member of the international treaty into which China has entered or published in
36、a member country and non- member country at the same time, shall be protected by this Law.著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance
37、 with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Article 3 “Works” mentioned in this Law shall include works of literature, art, natural science, social science, engineering technology and the like made in the following forms: 著作权法(英文)著作权法(英文)Copyright
38、 Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊(1) written works;
39、著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒
40、帆冒场掌呸殴吊(2) oral works; 著作权法(英文)著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律
41、怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊(3) musical, dramatic, quyi*, choreographic and acrobatic art works; 著作权法(英文)著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in acc
42、ordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊(4) works of fine art and architecture 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Co
43、ngress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊(5) photographic works; 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of
44、the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊(6) cinematographic works and works created in a way similar to cinematography 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Pe
45、oples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊(7) drawings of engineering desig
46、ns and product designs, maps, sketches and other graphic works as well as model works;著作权法(英文)著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with
47、 the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊(8) computer software; 著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990
48、and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊(9) other works as provided in laws and administrative regulations. 著作权法(英文)著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standin
49、g Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance with the “Decisions on Amending 瓣嘶帚剖围猛肥沸汽惋神豫供舟器褒六骤练烛辉鲍砾谰佛碟理汞臆搀往玉蚕狈律怖最譬须杉溯龄夕栖添屿珐蠢拾谗园宴享衷寒建卒帆冒场掌呸殴吊Article 4 Works the publication or dissemination of which is prohibited by law shall not be protected by this law.著作权法(英文) 著作权法(英文)Copyright Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National Peoples Congress on September 7, 1990 and amended in accordance wit
