1、1KYN61-40.5 交流铠装移开式开关柜安装使用维护手册KYN61-40.5 metal-clad withdrawable switchgearinstruction manual江苏长江电器股份有限公司JIANGSU CHANGJIANG ELECTRIC CO., LTD.2目录11.11.21.322.12.233.13.23.33.444.14.24.34.455.15.25.2.15.35.45.566.16.1.16.1.26.26.2.16.2.26.2.3概述 概要标准和规范使用环境条件 技术参数电气参数外型尺寸和重量结构和柜体固定点基本结构外壳和分隔手车室联锁/防止误操
2、作运输及存放运输条件包装运输交货和中途存储现场安装现场要求安装基础形式结构参数柜体装配接地安装后的检查操作投入使用准备工作启动操作开关配 VD4 断路器的可移开单元断路器接地开关页码4444445677771919202020212121222324242525262727272828目录77.17.27.37.3.17.3.27.3.37.47.4.17.4.2维护目的一般要求检查与维护检查维护检修测试测试断路器抽出式单元测试联锁功能*本材料所提供的信息仅供参考，如有更改，恕不另行通知页码28282829292930303030版 权所有。禁止将本 说明书的相关资料提供给第三者。数据和图解未
3、经许可不得更改。江苏长江电器股份有限公司Contents11.11.21.322.12.233.13.23.33.444.14.24.34.455.15.25.2.15.35.45.566.16.1.16.1.26.26.2.16.2.26.2.3Summary GeneralStandards and specificationsService conditions Technical dataElectrical dataOutline dimension and weightPowerbloc KYN61-40.5 structureBasic structureEnclosure an
4、d partitionsCircuit-breaker CompartmentsInterlock/protection against mis-operationTransport and storageCondition on deliverPackagingTransportDelivery and intermediate storageAssemmbly of the switchgear at siteGeneral requirements at siteFoundation frame Structrual dataAssembly of the switchgear pane
5、lsEarthing the switchgearConcluding installation workOperation of the switchgearCommissioningPreparatory workStart-upSwitching operationsWithdrawable circuit-breaker partCircuit-breakerEarthing switchPage4444445677771919202020212121222324242525262727272828Contents77.17.27.37.3.17.3.27.3.37.47.4.17.4
6、.2MaintenanceAimGeneral requiresInspection and servicing InspectionServicingRepairTestTests on withdrawable Parts withcircuit-breakers Testing of interlock conditions*The data and illustrations are without engagement .Subject to change without notice.Page282828292929303030303We reserve all rights to
7、 this publication. Misuse, particularly including duplication and making available of this manual or-extracts-to third parties is prohibited. The information supplied is without liability. Subject to alternation.JIANGSU CHANGJIANG ELECTRIC CO.,LTD.1 概述 Summary1.1 概要 General KYN61-40.5 是一种高品质的并已通过型式试
8、验认证的空气绝缘开关柜（以下简称开关柜）。Type KYN61-40.5 is a kind of air-insulated switchgear which has high quality and has passed validate（We call it switchgear hereinafter）1.2 标准和规范 Standards and specfications KYN61-40.5 满足 IEC298、GB3906、DL404 等标准的要求。开关柜外壳防护等级：IP4X 。KYN61-40.5 comply with the standars IEC298，GB3906
9、，DL404。Protection degree is IP4X.1.3 使用环境条件 Operating conditions 海拔高度：不超过 2000 米; Height above sea level： 2000mm; 环境温度：上限为 40；下限为-10 ；Ambient temperature：maximum 40；Minmum 10； 相对湿度：日平均值不大于 95%，月平均不大于 90%；Humidity：Highest mean value measured over 24 hours 95%；Highest mean value measured over 1 month
10、90%； 地震烈度：不超过 8 度;Earthquake intensity： 8 degree; 没有火灾爆炸危险，没有 剧烈震动及化学腐蚀等严重 污秽的场所；Working in the place without danger of fire，exploding，acute shaking , chemistry erosion and serious dirtyness.注：超出上述环境条件时，用户应 与制造厂协商；Note：If the environment exceed above conditions，customs should consult with the manufa
11、cturer.2 技术参数Technical data2.1 电气参数Electrical data 额定电压 kV最高工作电压 kV工频耐受电压 kV雷电冲击耐受电压 kV额定频率 Hz断路器，分支母线额定电流 A额定峰值耐受电流 kA额定短路开断电流 kA额定短时耐受电流 4s kA3540.59518550/6025008031.531.54二次电压 V DC110, 220; AC110, 220 注：外界温度 55额定电流 2500A 需强制通风Rated voltage kVTHE heightest working voltage kV Rated power frequence
12、 withstand voltage kVRated lighting impluse withstand voltage kVRated frequency HzRated current ARated short-circuit making current(peak) kARated short-circuit breaking currentsymmetrical kARated short-circuit duration 4s kAThe Secondary voltage V3540.59518550/6025008031.531.5DC110, 220; AC110, 220注
13、： Up to 2500A at 55 with forced ventilation.2.2 外型尺寸和重量 Outline dimension and weight2.2.1 配 VD4/VG1-40.5 真空断路器 With the vacuum circuit-breakersof VD4/VG1-40.5 项目 单位 数据宽度深度高度mmmmmm1200/140025652400 注：所用变尺寸为 1400x2565x2400 或 1600x2865x2400(宽 x 深 x 高) ，具体尺寸根据配变压器的容量和外型定。Note:The demension of switchgear
14、 with transformer is1400x2565x2400 or 1600x2865x2400(with*depth*height)，the demension depend on the capacity and shape of the transformer.item unit datawidthdepthheightmmmmmm1200/140025652400598765DC34BA2110图 1： KYN61-40.5 1250A 剖视图1 活门 Shutter 6 电缆挂接排 cable connetor A 低压室 Low-voltage compartment2 手
15、车 Trolley 7 接地开关 Ground switch B 手车室 Truck compartment3 触头盒 Case of plug-in contacts 8 穿墙套管 Wall Bushing C 母线室 Busbar compatment4 运输导轨 rubust sheet steel 9 主母线 Busbar D 电缆室 Cable compatment5 电流互感器 Current transformer 10 压力释放装置 Pressure releasese devive注：图示手车分别位于试验位置(左) 和移开位置(右)Note:The tolley are in
16、 the position of the test position(left)and the withdrawble position(right).63） KYN61-40.5 的结构Powerbloc KYN61-40.5 structure3.1 基本结构(图1) Basic structure (Figures 1) 开关柜的主要结构包含手车室、母 线室、 电缆室、低压室。图 2-图 6 展示了柜体的结构电器设备的安装。The basic structure of the Powerbloc comprises the circuit-breaker compartment, whi
17、ch is fixed in position,and the movable withdrawable part with vacuum circuit-breaker. Figures 2/6 show thestructure of a panel and the electrical equipment fitted.3.2 外壳和分隔(图1, 图2,图3) Enclosure and partitions（Figures 1，2，3) 开关柜外壳由高质量的 2mm 敷铝锌板组装而成。泻压板安装在高压室的顶部，当发生内部燃弧产生高压时，泻压板被打开。相邻开关柜由侧板隔开。所有门采用粉末
18、喷涂以防腐蚀且可打开近 180。The enclosure of the Powerbloc consists of high quality aluminium- zinc coated sheet steel, 2 mm thick. Secured pressure relief plates are located at the top of the high voltage compartment.These open if internal arc faults result in overpressure.The front of the Powerbloc is closed
19、off by flameproofdoors which open to an angle of almost 1803.3 手车室(图2) Circuit-breaker compartment（Figures 2） 手车室安装了导轨，保证 可移开单元可靠的在工作位置和 试验/ 隔离位置之间移动。 可移开单元从工作位置退到试验/隔离位置时，活 门 13/14 自动关闭,可防止接触到带电体。可移开单元在试验/隔离位置时手 车室门仍可完全关闭。此时，断路器分/合指示和储能/未储能指示可通过视察窗观察。 断路器的操作时应关好前门。The circuit-breaker compartment A
20、fitted with thenecessary guide rails accomodates the withdrawable part with circuit-breaker type VD4, which can be moved between the service position and the test/disconnected position.The switching operations of the circuit-breaker are carried out with the doors closed.3.4 可移开单元(图3) Withdrawable ci
21、rcuit-breaker part（Figures 3） 触臂和梅花触头安装在断路器的电极上，当可移开 单 元在工作位置时，它 们形成与静触头的电气连接。 开关柜和断路器之间信号、保 护和控制线(以下简称二次线)的连接由安装在断路器二次插头和安装在开关柜上的二次插座共同实现的。Contact arms with spring-loaded contactsystems are fitted to the circuit-breaker poles.These create the electrical connection to the switchgearpanel when the wi
22、thdrawable part is insertedinto the service position.The signalling, protection and control wiring betweenthe switchgear panel and the withdrawable partis coupled by a multiple pin control wiring plugconnector 10.3.5 机械联锁/防止误操作(图 3,图 6,图 7) Interlocks/protection against maloperation（Figures 3， 6，7）
23、只有断路器在分闸位置时，方可推 进或推出可移开单 元，可靠防止 带负荷推拉断路器。The withdrawable part can only be moved from the test/disconnected position into the service Position (and back) with the circuit-breaker open and the earthing switch open (between positions, the circuit-breaker is mechanically interlocked, and also electrica
24、lly interlocked in the case of circuit-breakers with electrical releases/supplied by the customer). 只有处于工作位置、试验 /隔离位置时，断路器方可进行分、合闸；The circuit-breaker can only be closed when the withdrawable part is precisely in the defined testposition or service position (between positions,the circuit-breaker is
25、mechanically interlocked,and also electrically interlocked in the case of circuit-breakers with electrical releases). 只有当可移开单元抽出到试验/隔离位置及以外时，接地开关方可合闸；The circuit-breaker can only be opened anually in the service or test position when no ontrol voltage 7is applied, and cannot be closed(electromechani
26、cal interlock). 只有接地开关处在分闸位置时，手 车方可进入工作位置；Control wiring plug 10.2 can only be inserted or emoved when the the withdrawable part is in he test/disconnected position. 接地开关合闸后，才能打开后 门，防止 误入带电间隔；Earthing switch (if supplied) can only be closed hen the withdrawable part is in the test/disconnented posit
27、ion or the removed position echanical interlock). 只有关上后门，才能分接地开关；The withdrawable part cannot be moved from the test/disconnencted position into the service position when the earthing switch is closed (chanical interlock). 只有可移开单元在试验/隔离位置时，方可插上和解除二次插头；Details of any additional interlocks, e.g. in co
28、nnection with a blocking magnet on the withdrawable part and/or earthing switch operating mechanism, can be found in the order documents for each individual case . 可移开单元处于工作位置时，二次插 头被锁定，不能拔除。The hinged shutters can be secured with padlocks in the closed position of the shutters when the withdrawable
29、 circuit-breaker part has been removed.8DXN-QABC 7SD610PROGAMSTEPRUauxTRIPSQBFSPAJ140CSPAJ140C5180.256V=1_REGIT56RS61Ser.NoOER.IND OFNKS-32 84 7653 9101231415612 187BUSARCLE1920图 2： KYN61-40.5 开关柜正视图Figure2： KYN61-40.5 Front View91 开关柜用途标牌Switchgear Scutcheon2 仪表门Door of low-voltage compartment3 铭牌N
30、ameplate4 接地开关操作孔Spindle5 通风道，下部（2500A 时开通风道）ventilation grit below（2500A，with ventilation）6 视察窗Sight glass7 断路器分合操作孔（断路器分合指示标牌）Breaker ON-OFF operating advice（Breaker ON-OFF demonstrative scutcheon）8 接地开关分合操作孔（接地开关分合指示标牌）Earthing switch，operation mechanism（Earthing switch ON-OFF demonstrative scutc
31、heon）9 门锁Lock10 手车室门Door of Vacuum circuit-breaker compartment11 二次小母线安装板Control busbar installation board12 继电器安装板Relay installation board13 上活门Upside valve14 下活门Downside valve15 手车接地排Trolley earthing busbar16 手车左导轨Right guide rail of trolley 17 手车锁定板Locking board of trolley18 手车右导轨Left guide rail
32、of trolley 19 上触头Upside bush20 静触头Contact21 下触头盒Downside bush1012347281056189203419567图 3： KYN61-40.5 前柜基本结构图Figure 3： KYN61-40.5 Basic structural diagram 111 上活门Upside valve2 上隔板Upside clapboard3 触头盒支撑板Bush uphold board4 引出排(母线侧)Derivation busbar (side of busbar)5 上触头盒Upside bush6 下触头盒Downside bush
33、7 引出排(电缆侧)Derivation busbar (side of cable)8 下隔板Downside clapboard9 下隔板Downside clapboard10 手车接地排（与主接地排相连）Trolley earthing busbar（Linking with main earthing busbar）11 泄压板（2500A 时需强迫风 冷，柜顶开通风道）Pressure relief board（2500A with enforced cooling）12 外壳Shell 13 二次线通道Control busbar passage 14 手车室门Gate of t
34、rolly compartment 15 可移开单元Locomotive unit16 手车上面板Upside panel of trolley 17 手车锁定板Locking panelof trolley18 二次插头连接管Secondary plugs linking19 二次插头Secondary plugs20 二次插座Secondary socket21 二次插头连锁挡片Secondary plugs interlocking baffle注：图示手车位于工作位置Remark: The trolly is in service position1298943801X2576图 4：
35、 触头连接 1600-2500AFigure 4： Contact link with 1600-2500A1 下部连接单元 6 碗型垫圈(20) downside linking unit washer (20)2 垫块(5mm) 7 螺栓(M16/M20)block (5mm) bolt (M16/M20)3 碗型垫圈(10) 8 梅花触头washer (10) contact4 螺栓(M10) 9 触臂bolt (M10) contact arm5 静触头fixed contact1313X92840653图 5： 触头连接 1250AFigure5： contact with 1250
36、A1 下部连接单元 5 梅花触头downside connect unit contact2 静触头 6 静触头fixed contact fixed contact3 碗型垫圈(10)washer (10)4 螺栓(M10)bolt (M10)支母排设计Offset busbar design1250A 及以下馈线及 PT 柜电缆室支母线规格与电流的关系The association of the type of outlet switchgear and PT switchgear with 1250A and below 1250A offset busbar in cable comp
37、artment with the current.电流current母线规格Type of busbar备注remark2A(PT) TMY-40x5 触头盒内垫 5mm 的垫块5mm block in bush600A and below 600ATMY-50x6 触头盒内垫 5mm 的垫块5mm block in bush800A TMY-60x6 触头盒内垫 5mm 的垫块5mm block in bush1000A TMY-80x6 触头盒内垫 5mm 的垫块145mm block in bush1200A TMY-80x8xR41250A 以下馈线及 PT 柜母线室的支排规格为 TM
38、Y-8*80*R4The type of busbar with utlet switchgear and PT switchgear below 1250: TMY-8*80*R41250A 以上支母线规格同主母 线The type of offect busbar up 1250A equal to main busbar 主母排设计Main busbar design电流current母线规格Type of busbar备注remark1000A TMY-80x8xR41000-1250A TMY-80x10xR51600A TMY-80x8xR4x22000-2500A TMY-80x
39、10xR5x215891276543图 6： 接地开关操作机构Figure 6：earthing switch manipulation mechanism1 接地开关Earthing switch 2 接地开关大轴Earthing switch shaft3 前操作轴16Operation shaft4 接地开关与手车的机械连锁机构Interlocking device of earthing switch and trolly5 接地开关辅助接点Earthing switch accessorial node6 二次插头连锁挡片Secondary plug interlocking dev
40、ice7 手车锁定板Trolly locking board8 接地开关与后下门的机械连锁机构Earthing switch and interlock of rear panel cover, below9 后下门Rear panel cover, below1767451456119820171098131223图 7： 断路器结构图1 二次线插头Secondary plug2 绝缘筒盖Insulated pole tube caps183 绝缘筒Insulated pole tube 4 梅花触头Contact system5 上触臂Upper contact arm6 下触臂Lower
41、 contact arm7 紧急分合闸连杆Lever for emergent OFF/ON8 面板Front partition plate9 试验位置辅助开关Auxiliary switch of test position 10 工作位置辅助开关Auxiliary switch of service position11 推进联锁机构Interlock yoke12 二次线插头挂接螺栓Bolt for control wiring plug13 轮子Wheel14 二次线软管Control wiring tube15 推进轴Spindle16 把手 Hand crank17 接地开关联锁
42、板Interlock plate for earthing switch1918 锁定杆Catch pin19 紧急分合闸操作轴ON-OFF operating shaft20 手车接地排 Earthing contact4 运输及存放Dispatch and storage4.1 出厂条件Delivery condition确保所有的工作都完成后，按照相关标准进行例行检查， 结 构功能符合要求时，方可进行包装或存放。The factory assembled switchgear panels are checked at the works for completeness in term
43、s of the order and simultaneously subjected to routine testing, and thus tested for correct structure and function.。4.2 包装Packaging开关柜的运输必须根据运输条件的不同采取不同的包装方法。个 别场合不需包装，而有 时需考虑耐航包装。特别是海上运 输（甚至在货柜船中），他 们需要大量的干燥 剂和密封的塑料布防潮。许多场合还需安装湿度指示器，若用铝合金板进行防 护，则需在防护板上开一个窗口观察指示器。干燥机有效的时间 内， 颜色指示剂为蓝色，当它变成粉色时，说明柜内湿度超
44、过了某一定值（比如 40%），这时应该替换干燥剂。干燥剂的使用在相关标准中有详细的说明。The switchgear panels are dispatched in appropriate packaging for the prevailing conditions, e.g. “seaworthy packaging“, or also without packaging, as required in individual cases. Particularly for overseas transport, even in containers, they are sealed in
45、 airtight plastic sheeting with an appropriate quantity of drying agent to protect them from dam-age due to moisture, and in many cases fitted with a separate moisture indicator. When aluminum composite sheeting is used, a window has to be fitted for observation of the moisture indicator. The drying
46、 agent is active as long as the colored indicator remains blue. When the color changes to pink, the relative humidity stated on the bag (e.g. 40%) has been exceeded inside the packaging. Suitable action including replacement of the drying agent bags is then necessary if the packaging condition is to
47、 be maintained. The instructions for use of the drying agent bags are to be followed carefully.4.3 运输（图 8）Transport (Figure 8)开关柜有四个起吊环。它可以用起重机、叉车或手动千斤顶搬卸。注意保护人身安全及可能造成的财产损失，勿倒置。The transport units are individual panels. The switchgear panels are each fitted with four lifting lugs. 20Transport switc
48、hgear panels upright. Only ever carry out loading operations when it has been ensured that all precautionary measures to protect personnel and materials have been taken and using a cane,fork-lift truck and/or, Manual trolley jack.起重机起吊：Loading by crane: 选择合适的吊环及吊绳 Fit lifting ropes of appropriate load capacity with shackles. 抽出单元将被单独处理Withdrawable unit shall be deal with individually.4.4 交货及中间
