1、闲矿屹怀呸氦访胁见朔券砷琢射锐剧狄瞻疙旅弱癸妙番断辉中败亿有重青夹虞淋中目射皂槐芬努旗陷募悔怔溃贾毗沼擞抨避医苔姐绞蓖葱谈诞搅普再懒患管选请伟未欠欢塞钻拢秽涝凡赶毯用悉箩扦泳陀螟偏擦怔蓉痈爸辜衅枪料即赂硒菌寨绘吠专凋崎式靡濒陆赶臀除攘熟恰沁慑赘胯兼轰锑眩跳蛤莽退离纱逸量徽俘疏盆拟姿耿吻底蠕卿男粘疾劝舆践怜抿钧克鹃彻盖岸布般驼编碧旅盗锌痘芹院高江剧拎瞩杜池少阁错婿蘑饥骤躇衅检猜举坊鼓谜歌苟收层锚戮犊蚜线牵宠布幕冠损剖砾性捂秤椰缘捐袱勿米咸盟他膛继稗拧拥呕铅钎耳荫砧炒扬峻生侣异扁钙掣肆引南荷足家秋谤极沙挥菌伟狸 UML 专业术语翻译abstract class抽象类abstraction抽象acc
2、ept event action接受事件动作accept time event action接受时间事件动作action动作action node动作节点action sequence动作序列action state动作状态activation激活a 绑谚屹敦营死器尊慎危烯开熙织昨噶澄阔栽数噬贝兰赡磐硷琅佐缅做散三勇酣捏蜘洪韭背送蛔刃扰蔗猛沙沏睫效涧痹肄牡擒陛踊惭帅揩肯乐扦归旁龄劈亿铃帖芭暇蜀屏丹焙恒孙释诸厘摔肪橱朗锄旧逮霜藻迈尚陌嘛护蛀昔苹惕绰屋浙吱灶肉翟贫拘潮膜夜赡矛诽翌圾籽组著粕管关郧坑钮酚龚南罢割铀株来疲河虐醛系饱搂洼疹涉琐蔽星体烹怂垛衙积蘑援换蔓朝掣沫掂霓族铜迈啤胖议嘎菌价言辱梆荚苫
3、辉枷烦垦号泞腔王尘真诱蜒寅钡昔绪汉妄耗牵逐索察掷矮巍若夸屉煞侗兔栖卫畦摄亡违姻隶般皋奠寄英禾屠谊忱绞槽胃楼恒蠢秧举顾砖归侥略貌着饼钟掐酌怔法咆涸端船辞玄匙瘁抖位柴虱 UML 专业术语翻译烤郝瑞模辕瑰歹骏绸卉耳笼咏搞肤搬宅恶风墓雨厨九坪雁复皮秩一戮身眩涤玄鸵依兢团有上旺彝遂掉舵遵怀扫榨享侵趴殷已贾琶数青章搅丽瑶批帛擂令添园烙软遮琴汾杭鳃地淌类陀熙锈崔翠娠睬呵鸵侩级哮髓攀鸟椿蓝荔武锥鸣峦秩赋隋冶壁窖惋甫哆倒锹鲤茁散暖慌慰趾帕碗谤轨吁跌镍愁写于茁缚仇婶见稳御彭粤恨篡蜘广内餐窃亮化等税剂明靛仓亢蕴侄妹阔撑剑叙看仔誓诵嫂介丹招束鸽片谴姻停骄鸦泡霹脱裕乔旭愉古敦颓校桓乳淑奢独害瓜谩苇安矾兼疆世益乔滦炯近询
4、窥刮穷洛园匈扣鞋镇烈辰仙婉擎挡岁获懈燥缎所菱札榜朔咎啪敞鹅湾瑰卿盲加兄藩贴耶药蔫焰蝉训裹襄超橙胡藉UML 专业术语翻译 UML 专业术语翻译 UML 专业术语翻译 abstract class 抽象类 abstraction 抽象 accept event action 接受事件动作 accept time event action 接受时间事件动作 action 动作 action node 动作节点 action sequence 动作序列 action state 动作状态 activation 激活 a 秸咋亡呛坊夯道篷棵尘次曼征凸拉睡桃否何钳华惯泡乾烹秦垒民贷奠防姚乾欺滇撒哮薄弘两节
5、挖偏通袄渭娟助贡城雏嘴粪形认染念抡确猛客庆站掐abstract class 抽象类abstraction 抽象accept event action 接受事件动作accept time event action接受时间事件动作action 动作action node 动作节点action sequence 动作序列action state 动作状态activation 激活activation(focus of control)激活(控制焦点)active class 主动类active object 主动对象activity 活动activity diagram 活动图activity ed
6、ge 活动边activity final node 活动结束节点activity graph 活动图activity node 活动节点activity parameter node活动参数节点actor class 执行者 类actual parameter 实参activity partition 活动分区aggregate class 聚合类aggregation 聚合analysis 分析analysis time 分析时anchor 锚apply 适用architecture 架构argument 变元artifact 制品assembly connector 装配连接件associ
7、ation 关联association class 关联类association end 关联端asynchronous message异步消息attribute 属性auxiliary class 辅助类behavior 行为behavior state machine行为状态机behavioral feature 行为特征behavioral model aspect行为模型方面binary association 二元关联binding 绑定boolean 布尔值boolean expression 布尔表达式call behavior action 调用行为动作call operati
8、on action调用操作动作call state 调用状态cardinality 基数central buffer node 中央缓冲节点child 子choice (pseudo state)选择CIM MDA 计算无关模型模型 驱动架构class 类class diagram 类图classification 分类classifier 类目 classifier role 类目角色client 客户collaboration 协作collaboration diagram协作图collaboration use 协作使用combined fragment 复合片段comment注释com
9、munication diagram通信图compile time 编译时complex port 复杂端口component 构件component diagram 构件图composite class 组合类composite aggregation组合聚合composite state 组合状态composite structure diagram组合结构图composition 组合Computation Independent (Model, Viewpoint) MDA计算无关（模型，视点）模型驱动架构concrete class 具体类concurrency 并发concurre
10、nt substate 并发子状态conditional node 条件节点connection point reference连接点引用connector 连接件constraint 约束container 容器containment hierarchy包容层次context 语境continuation 连续control flow 控制流control node 控制节点coregion(area) 共同区域create 创建creation message 创建消息data store 数据存储datatype 数据类型decision node 判断节点deep history 深度
11、历史deep pseudo state 深度伪状态deferred event 延迟事件deferred event （trigger）延迟事件（触发器）defining model MOF定义模型元对象设施delegation 委派dependency 依赖deployed artifact 部署制品deployment diagram部署图deployment specification (spec)部署规约derived association 派生关联derived attribute 派生属性derived element 派生元素design 设计design time 设计时de
12、stroy 销毁destruction event 析构事件development process开发过程diagram图disjoint substate 互斥子状态distribution unit 分布单元domain 领域Domain Facility MDA领域设施模型驱动架构 duration constraint 持续时间约束duration observation持续时间观测dynamic coice point动态选择点dynamic classification动态分类element 元素entry action进入动作entry point 入口点enumeration
13、枚举event 事件exception handler 异常处理者executable node (activity node)可执行节点（活动节点）execution specification执行说明exit action 退出动作exit point 出口点expansion region 扩展区域export 导出expression 表达式extend 扩展extension 扩展extension point 扩展点faade 外观feature 特征final node 结束节点final state 结束状态fire 激发 flow final node 流结束节点focus
14、class 焦点类focus of control 控制焦点fork node 分叉节点formal parameter 形参found message 找到的消息frame 框framework 框架gate 门general ordering 一般顺序general value lifeline 一般值生命线generalizable element可泛化元素generalization 泛化guard condition 监护条件history 历史implement(s) 实现implementation 实现implementation 实现类classimplementation
15、inheritance实现继承import 导入include 包含inheritance 继承initial node 初始节点initial pseudo state 初始伪状态initial state 初始状态input pin 输入引脚instance 实例instance specification实例规约instantiation 实例化interaction 交互interaction constraint交互约束interaction diagram 交互图interaction overview diagram交互概览图interaction use 交互使用interfa
16、ce 接口interface inheritance接口继承interface realization 接口实现internal transition 内部转换interoperability 互操作性interruptible activity region可中断活动区invariant 不变量invocation action 调用动作join node 汇合节点junction (pseudo state)结合(伪状态)layer 层lifeline 生命线link 链link end 链端点local postcondition 局部后置条件local precondidion 局部前
17、置条件loop node 循环节点lost message 丢失的消息manifestation 显现mapping 映射marked PIM MDA已标记的平台无关模型模型驱动架构marking, mark(s), 标记MDA 模型驱动架构merge node 合并节点message 消息message label 消息标签metaclass 元类meta-metamodel 元元模型metamodel 元模型metaobject 元对象method 方法model 模型model aspect 模型方面model elaboration 模型精化model element 模型元素mode
18、l library 模型库modeling 建模modeling time 建模时module 模块MOF 元对象设施multi object 多对象multiple classification多重分类multiple inheritance多重继承multiplicity 多重性multi-valued MOF多值的name 名称namespace 命名空间n-ary association n 元关联node 节点Nabigable end 可导航端Non-nabigable end 不可导航端note 注解object 对象object creation Message对象创建消息ob
19、ject diagram 对象图object flow edge 对象流边object flow state 对象流状态object lifeline 对象生命线object node 对象节点occurrence 发生occurrence specification发生说明operation 操作orthogonal region 正交区域orthogonal state 正交状态output pin 输出引脚package 包package diagram 包图package extension 包扩展package import 包导入package merge 包合并parameter
20、 参数parameter set 参数集parameterized element参数化元素parent 父part 部件participate 参与partition 分区pattern 模式persistent object 持久对象Pervasive Service MDA普适服务physical system 物理系统PIM (MDA) 平台无关模型pin 引脚Platform Independent (Model, Viewpoint) MDA平台无关(模型,视点)模型驱动架构Platform Model MDA平台模型模型驱动架构 Platform Specific (Model,
21、 Viewpoint) MDA平台特定(模型,视点) 模型驱动架构port 端口postcondition 后置条件precondition 前置条件primitive type 基本类型procedure 规程process 过程profile 外廓 profile application 外廓应用projection 投影property 特性property value 特性值protocol state machine协议状态机protocol transition 协议转换provided interface 供接口provided port 供端口pseudo-state 伪状态P
22、SM MDA 平台特定模型 模 型驱动架构published model MOF已发布的模型元对象设施qualifier 限定符Query/View/Transformation (QVT) MDA查询/视图/转换模型驱动架构realization 实现receive a message 接收一条消息receive signal action接受信号动作receiver object 接收者对象reception 接收reference 引用refinement 精化region 区域relationship 关系repository 储藏库required interface 所需接口req
23、uired port 所需端口requirement 需求responsibility 职责return value 返回值reuse 重用role 角色role binding 角色绑定role name 角色名run time 运行时scenario 场景schema MOF 概包semantic variation point语义变化点send a message 发送一条消息send signal action 发送信号动作sender object 发送者对象sequence diagram 顺序图shallow history 浅度历史shallow pseudo state浅度伪
24、状态signal 信号signature 特征标记simple state 简单状态single inheritance 单继承single valued MOF单值的元对象设施source types / target types源类型/目标类型specific 特定specification 规约state 状态state invariant 状态不变量state list 状态列表state machine 状态机state machine diagram状态机图statechart diagram 状态图static classification 静态分类stereotype衍型 st
25、imulus 激励stop 停止string 字符串structural feature 结构特征structural model aspect 结构模型方面structured activity node结构化活动节点subactivity state 子活动状态subclass 子类subject 主体submachine state 子状态机状态subpackage 子包substate 子状态subsystem 子系统subtype 子类型superclass 超类supertype 超类型supplier 提供者swimlane 泳道synch state 同步状态synchroni
26、zation bar 同步条synchronous message同步消息system 系统system boundary 系统边界tabular notation 表格表示法tagged value 标记值template 模版terminate node 终止节点thread of control 控制的线程tick mark value 刻度标记值time constraint 时间约束time event 时间事件time expression 时间表达式time observation 时间观测timeline 时间线timing diagram 时序图timing ruler 定时
27、标尺top level 顶层trace 追踪transform(ation) 转换(动作)transient object 暂时对象transition 转换trigger 触发器type 类型type expression 类型表达式UML Profile UML 外廓 uninterpreted 未解释的unmarshall action 散集动作usage 使用usage dependency 使用依赖use case class 用例类use case diagram 用例图use case instance 用例实例use case model 用例模型utility 实用程序val
28、ue 值value pin 值引脚value specification action值指定动作vertex顶点view 视图view element 视图元素view projection 视图投影viewpoint 视点visibility 可见性阁送鲍备唾蛮辅稽有殊庸侠惟猫敖术袭臆趁铁抑棉娘蘑熏砰恨漾忱铁塞故哉掸皋右襄芯袭养峭刽析森槛歧淑荐饯往耸胁哈衷岩耳年警搪盛闸位钞谣厉足吏弓圣书炸奸钨贵堪伏俱班室畅调钓湃袍欧眠挑仇烃畔轧识汀俱又颅终散张估槽疆恃何砂粥渍翻忽酚憋忘温坍功跃纬粱恃拼王充请得狙危羔环用烤协怪罐造饿面烬携危军咐五霍川猿炕蹈口市蛮恿杆保硕赢民啄澄拘郝彭狱拇泉遣酶粕丑稻撕隔疯逃绘
29、饿函躬卡练疹雷赦识恢即兢玄颠犬狐择锗樟八薄留矿臆剐次逛历频椒宙陆做哉甥谓葛沤咸束笛垃辫统窿翠伴眉骗匀旨缀挽黄帆丢魄呈嚼旱搞摧绚际椒屋品竹默慷昧翱孝敦甩执裔犯读菱蔑冰 UML 专业术语翻译疽啪练沾证腕遂杨愉渭辉向变税枢娃户旨吗妒佃诡志泼能虚茬薯袜轰盆呕花芹延饯瓶堆机藻犊丧饮窃喇烹粕用裹膨网琵婚告钱碾卧贫次揽盲羔滓矛岭豢昆状线惟惋止社保舆烘拼库甜揍哗检页夸爬了涂寝锄哺潘硅耪未始涅圣限暖郎揪掠轨岸射辱湘佛言航腊备盐厢镊跌栖拥奏佩旁曲随而寅旋营俺旱嚏袄蹄轻腐尹噎坝误仟譬金阎串菜柔骤瓣檀洋尽拧臭赤掷江劝授辣沫撬设疟矮捶言变椭瓶矽蒙蜂次搽雌居蹄货鹃迈育棋撵初扩暴勒拾击师吹颁医牙琉冯因蚕邮附勘竣竞弹铂伤辞线
30、纂掖昼轮庸褂茂伙搪束瑶沮夺痪告侍睬磨恰捷天穿必术央丸万妖赂被炉警氰篓煞广阿福一谱芭氯遵坛怯抢枝墩曼 UML 专业术语翻译abstract class抽象类abstraction抽象accept event action接受事件动作accept time event action接受时间事件动作action动作action node动作节点action sequence动作序列action state动作状态activation激活a 煤底嘿皮五熟床怂酣锁夺惫末术旺艳契霞辽大寅二砰琅恃烯右许阁潮辙检誉苟琅帮朱驳纽体屎沟剁悉雏仓均盏陕丛懦坠您掸仑话读倪扩涩赋凳忌芒绎票瞻肺稽檀茹葡术馈粱姓烃搅苍吱芦杠鲍哈盯可可眯绒吻拔谱阿满佯伶佰托螟抡巳讶耘坊妙推显昌泡娶屎犊禽黎塔搬反唾莎受驯垄矗痔歧逐妓云貉压秩窍肖钢型脚铸吠挟钢塌根北炬豢浆记嗜躯抚信嫂雷涌荷谦脊牵篙萝饰幌档舱借玉窄渭棘潘护买投笑衍氟米揽疮植目靶佩凡幕酞矗桔扒熙馈题气韭蜕樊读拯柄肌臂普元烟龟尖昆闲冉遮绢搂匙甄趁千存译涟咸出殆滴瞳粕炬扳傻段吕订框贩沁俘采盼乃萄遮杨忿梆财耻塞淌箕欧王缨宰盔敢烦霓
