1、Leon 1Texte A1. dailleurs*ailleurs: dans un autre lieu1) Je vous conseille dacheter ce livre maintenant. Vous ne trouverez pas a ailleurs.2) Cet tudiant nest pas de notre classe. Il vient dailleurs.*dailleurs: dautre part 此外、况且Tu as assez regard la tlvision, dailleurs il est lheure de te coucher.*tr
2、e ailleurs penser autre choseCette runion est si ennuyeuse que tout le monde est ailleurs.2. cesser*v. intr. finir, sarrter 中止Le vent a cess. (contr. continuer)【faire cesser qqch (=arrter)】*v.tr. ind.cesser de+ inf.Lui, cest un bavard. Il ne cesse jamais de parler.*v.tr. dir. 主语是人或动物；放弃，停止1) Ses par
3、ents ont cess tout effort de la convaincre. (syn. abandonner)2) Le chien cessera la poursuite quand il sera fatigu.*n. cesse n.f. sans cesseIl travaille sans cesse.*cessez-le-feu n.m.invar. 停火3. charger*v.tr.dir.装、装满charger une valise sur son paule填装（弹药）charger un fusil, un pistolet充电charger une bat
4、terie, son tlphone portable*charger qqch., qqn. de. faire porter, subir.charger le peuple dimpts remplircharger un rapport de donnes donner une fonction, une mission qqn.On la charg de faire le compte rendu de cette confrence de presse.* adj. charg,eqqch. rempli,eqqn. occup,eJe suis trs charg rcemme
5、nt.*n.f. charge 装载物，任务tre en charge de qqch. 负责某事*n.m. chargeur （枪）弹夹4. sabonner, tre abonn(sujet qqn.) sabonner ( un journal, une revue, etc.)Pour aider notre journal vivre, abonnez-vous et demandez vos amis de sabonner.*sabonner a pour syn. PRENDRE UN ABONNEMENT. sabonner un journal, cest payer da
6、vance plusieurs numros (abonnement trimestriel, semestriel, annuel) quon reoit chez soi par la poste. abonn,e n. 订户Ceux qui se sont abonns notre journal recevront un livre en cadeau. Nos abonns recevront un livre en cadeau.abonnement n.m. 预订Combien a cote pour sabonner? Combien cote labonnement?5. o
7、pinion, avis avis 指对尚未做的事的意见Je nachterai pas cette robe, jai chang davis. opinion 多指对既成事实的看法Aprs avoir entendu le prsident, il a chang dopinion sur le rsultat de llection.lopinion publique 公众舆论6. se vouloir qqch., qqn. 力图成为，力求Il se veut un grand acteur depuis lenfance.*vouloir direQuest-ce que tu ve
8、ux dire?* (sujet qqn.) en vouloir qqn. (de +inf., si +ind.) 怨恨1) Alors, vous tes toujours fchs? Tu lui en veux encore? - Oui, je lui en veux de mavoir menti.2) Ne men veuillez pas si jarrive en retard, il se peut que je sois retenu mon travail.7. 然而 cependant (exprimant une opposition)Personne ne la
9、 cru, cependant il a dit la vrit. Conj.Personne ne la cru, il a dit cependant la vrit. Adv.1) Le temps tait vraiment mauvais, ils ont cependant voulu faire du bateau.2) Le chien est sorti, et cependant je tavais bien dit de fermer la porte.* Cependant (soutenu) indique une opposition entre deux phra
10、ses; ses syn. sont TOUTEFOIS (soutenu) et POURTANT. Les syn. courant est MAIS.8. collaborer v.t.ind.(sujet qqn.) collaborer qqch. (oeuvre, action)Plus de cinquante personnes ont collabor cette tude sur le chmage en France.* Collaborer qqch., cest y travailler avec dautres personnes; le syn. est PART
11、ICIPER * collaborateur, trice (n.) Permettez-moi de vous prsenter mes collaborateurs. (ceux qui collaborent avec moi ce travail).* collaboration (n.f.)Nous ne pouvons rien faire sans que vous vollaboriez avec nous. Nous ne pouvons rien faire sans votre collaboration.9. introduire领入； 引 引荐， 介绍：introdu
12、ire un visiteur au salon 领来访者进客厅introduire qqn. dans un club 介绍某人进俱乐部(sujet qqn.) introduire qqch. dans qqch.Cest en introduisant la clef dans la serrure que je me suis rendu compte quon avait voulu fracturer ma porte.sintroduire qqpart.Cest difficile de sintroduire dans ces milieux trs ferms de pro
13、vince.* Introduire, cest METTRE DEDANS, FAIRE PNTRER, FAIRE ENTRER DANS.* sintroduire, cest entrer, pntrer dans un lieu o il est difficilement daller.* introduction (n.f.)10. rigueur la rigueur 在必要时，迫不得已时，在紧要关头 A la rigueur, on pourrait lui confier ce travail. En toute rigueur: absolument, rigoureus
14、ement. 极其严格、一丝不苟地 En toute rigueur, lautorisation aurait d vous tre refuse. 11. passion; passionn,eavoir une passion pour qqch.tre passionn de qqch. 1) Il laime avec passion, cest presque trop.2) Paul a une passion pour la musique.3) Alain est passionn de chimie, il passe tous ses week-ends faire de
15、s expriences.12. critiquer(sujet qqn.) critiquer qqn., ses actes.1) Ses amis partis, Paul se met les critiquer, leur trouver toutes sortes de dfauts. 2) Il est critiqu par tout le monde, mais il ny fait pas attention.3) Ce livre est trs critiqu, les uns sont pour, les autres sont contre.13. commente
16、r(sujet qqn., un texte) commenter qqch. (vnement, acte)Tous les journaux du matin commentent les dclarations que le prsident a faites hier soir.14. informer(sujet qqn., qqch. journal, radio) informer qqn. de, sur qqch.; que+ind.1) Ltiquette est l pour vous informer de la qualit des produits que vous
17、 achetez.2) Il faudrait informer les jeunes sur les dangers de lalcool.3) Tu connais la grande nouvelle? - Quelle nouvelle? - Eh bien, je tinforme que je vais me marier!(sujet qqn.) sinformer (de qqch.)1) Il lit tous les journaux pour sinformer de tout.2) Avant de vous dcider, informez-vous!15. appa
18、rtenir(sujet qqch.) appartenir qqn. tre sa propit; tre qqn.Est-ce que tu sais qui appartient ce stylo? Je lai trouv par terre.(sujet qqn.) appartenir qqch. (groupe, association, etc.) en faire partie, tre un de ses membresLa police est peu prs sre que le criminel appartient une organisation internat
19、ionale.【v. impers. 】适宜于，属于的权利，属于的义务：Il appartient aux parents dlever leurs enfants. 养育子女是父母的责任。Il ne mappartient pas den dcider. 这事我不好作主。 16. se glisser 溜， 钻：se glisser dans ses draps 钻进被窝里Les serpents se glissent dans les hautes herbes. 蛇钻进深草里。 (用作 impers. ) Il sest gliss quelques fautes dans limpr
20、ession de ce livre. 在这本书中出了几个印刷上的错误。17. ordonner(sujet qqn.) ordonner qqch. (abstrait), de+inf., que +subj. ( qqn.)Dans larme, quand on tordonne de faire qqch, tu as intrt le faire!*Ordonner qqch. (soutenu), cest DONNER UN ORDRE DE FAIRE QQCH.整理，安排：ordonner sa coiffure 整理头发ordonner une opration mili
21、taire 安排军事行动18. assemblerv.t. (sujet qqn.) assembler des choses (sur le mode demploi): “Pour construire votre bibliothque, vous devrez assembler les pices dans lordre qui vous est indiqu.“S. Assembler, cest former un tout, monter un appareil, un meuble etc. en runissant des lments, des pices et en l
22、es combinant. CONTR. dmonterAssemblage n.m. Il est indiqu comment ont doit assembler les pices. - le mode dassemblage des pices est indiqu.Assemble n.f. lAssemble nationaleA.P.N. （全国人民代表大会）19. exiger v.t.I. (sujet qqn.) exiger qqch (de qqn.), que +subj., de+inf.“Le professeur exigea le silence, mais
23、 il y avait tant de bruit que personne ne lentendit.“II. (sujet qqch., qqn., un animal) exiger qqch., que+subj.“Cest un animal qui exige beaucoup de soins.“Les circonstances exigent quon agisse avec prudence.“SYN. (plus fort) vouloir, demander, rclamerexigeant,e adj. exigence n.f. “Vous exigez trop
24、de choses.“-“Vos exigences sont trop grandes. “20. 复合疑问代词形式Masculin FmininSingulier lequel laquellePluriel lesquels lesquelles复合疑问代词可以指人或者物，往往是在几个人或物之间作选择时使用，意思是“哪个，哪些” 。Voil les journaux du matin. Lequel voulez-vous ?Jai beaucoup de cassettes. Laquelle prfres-tu ?复合疑问代词后面一半接以 de 引导的补语。Lequel de vou
25、s deux va soccuper de ce travail ?De ces diapositives, laquelle est la meilleure ?21. 复合关系代词 lequel复合关系代词 lequel 有词形变化，其性数要和先行词一致，前面有 或 de 时变成缩合形式（阴性单数除外） 。复合关系代词因为词形比较累赘，使用不太广泛，一般多用来代替指物的名词。具体用法如下：1） 关系代词前如果有介词，一般用复合关系代词来代替指物的名词。Le dictionnaire avec lequel jai traduit ce texte est trs bien fait.Ell
26、e est rentre dun voyage dans le Sud, pendant lequel elle a vu beaucoup de choses intressants.【注意】指人时多用 quiLe camarade avec qui je travaille est nouveau.【注意】介词如果是 parmi，无论指认或指物都要用 lequelNous avons une quarantaine de professeurs de franais parmi lesquels quatre sont trangers.2） 书面语中，复合关系代词有时代替 qui 作主语，以避免词义含混，如：Jai rencontr le frre de Marie, lequel (le frre) va partir pour la campagne.
