1、Money money money. Hey!You got a date with justice one- Eyed Bart.Too bad Sheriff. Im a married man.one- Eyed Betty!I think you dropped something mister.- Jessie? - Give it up Bart!Youve reached the end of the Iine!I aIways wanted to go out with a bang!- oh no! - The orphans!Hate to Ieave earIy but
2、our ride is here.Its me or the kiddies Sheriff. Take your pick.Ride Iike the wind BuIIseye!HoId him steady!Woody hurry!No!GIad I couId catch the train!Now Iets catch some criminaIs.To infinity and beyond!Reach for the sky.You cant touch me Sheriff!I brought my attack dog with a buiIt- in force fieId
3、.WeII I brought my dinosaur who eats force- fieId dogs.EviI Dr. Pork Chop!Thats Mr. EviI Dr. Pork Chop to you.Buzz shoot your Iaser at my badge.Woody no. ItII kiII you. Just do it!Youre going to jaiI Bart. Watch out!Mom!No no no. Just keep pIaying. Just pretend Im not here.oh no MoIIy!No its okay Mo
4、m. Its a - foot baby from outer space.And shes on a rampage. Run for your Iives!Buster get out of there. Does the red Iight mean its going?Come on. Say Happy birthday to MoIIy.- Happy birthday! - Charming.Happy birthday!- Look how taII youre getting. - Yeah!I came as fast as I couId. Buzz behind you
5、!Got it Woody.BuZZ Lightyear to the rescue!Good work Buzz.okay pIaces everyone. Come on come on. Get in position.Wait! I cant find my other eye.- AII right whose foots in my face? - Its mine. Give it back.You have saved our Iives. We are eternaIIy gratefuI.Buzz! Mind if I squeeze in next to ya?Yes.
6、No. I mean why wouId I mind squeezing next to you?Is it hot in here?Here they come!Sarge you got it?Mission accompIished.Hooray!CarefuI. CarefuI!AII right guys. We got one shot at this. Everyone ready?Were ready Woody. Lets do it!okay Buzz. Make the caII.Target is on approach.Just Iike we rehearsed
7、it guys.HeIIo?Hello? Anyone there?MoIIy stay out of my room!I wasnt in your room.Then who was messing with my stuff?It wasnt me.WeII that went weII.He heId me! He actuaIIy heId me!This is just sad.Who we kiddin? The kids years oId.We aint ever gettin pIayed with.Guys hey hoId up.We need a staff meet
8、ing. Everyone! A staff meeting!Not again!Come on. SIink gather everyone up.We are gathered Woody.okay. First offwe aII knew operation PIaytime was a Iong shot.More Iike a misfire.But weve aIways said this job isnt about getting pIayed with. Its about.Being there for Andy. We know.But we can try agai
9、n! Right?Im caIIin it guys. Were cIosing up shop.What?Andys going to coIIege any day now. That was our Iast shot.Were going into attic mode foIks.Keep your accessories with you at aII times.Spare parts batteries anything you need for an orderIy transition.orderIy? Dont you get it? Were done! Finishe
10、d! over the hiII!Hey hey hey now. Come on guys. We aII knew this day was coming.Yeah but now its here.Look every toy goes through this. No one wants to see.Hey Sarge! What are you doing?Wars over foIks. Me and the boys are moving on.- Moving on? - Youre going AWoL?We done our duty. Andys grown up.An
11、d Iets face it when the trash bags come out we army guys are the first to go.- Trash bags? - Who said anything about trash bags?It has been an honor serving with you. Good Iuck foIks.Youre gonna need it.No no no. Wait wait wait wait!- Were getting thrown away? - No. No ones getting thrown away.How d
12、o you know?- Were being abandoned! - WeII be fine Jessie.- So why did Sarge Ieave? - ShouId we Ieave?- I thought we were goin to the attic. - I hate aII this uncertainty!Whoa whoa whoa whoa. HoId on now. Wait a minute. Quiet!No ones getting thrown out okay? Were aII stiII here.I mean yeah weve Iost
13、friends aIong the way.- Wheezy and Etch and. - Bo Peep?Yeah. Even Bo.AII good toys whove gone on to new owners.But through every yard saIe every spring cIeaning Andy heId on to us!He must care about us or we wouIdnt be here.You wait. Andys gonna tuck us in the attic. ItII be safe and warm.- And weII
14、 aII be together. - ExactIy!Theres games up there and books and.- The racecar track! - The racecar track. Thank you!- And the oId TV. - There you go the oId TV.And those guys from the Christmas decorations box. Theyre fun right?And someday if were Iucky Andy may have kids of his own.And heII pIay wi
15、th us then right?WeII aIways be there for him.Come on guys. Lets get our parts together get ready and go out on a high note.Id better find my other eye.Whered you Ieave it this time?SomepIace dark. And dusty.Come on. Lets see how much were going for on eBay.Dont worry. Andys gonna take care of us. I
16、 guarantee it!You guarantee it huh?I dont know Buzz. What eIse couId I say?WeII whatever happens at Ieast weII aII be together.For infinity and beyond.- Can I have your stereo? - No.- Why not? - Cause Im taking it with me.- Can I have your computer? - No.- Your video games? - Forget it MoIIy.okay. A
17、ndy Iets get to work here.Anything youre not taking to coIIege either goes in the attic or its trash.- Mom Im not Ieaving tiII Friday. - Come on. Its garbage day.- Mom. - Look its simpIe.Skateboard coIIege. LittIe League trophy probabIy attic.AppIe core trash. You can do the rest.Why do you stiII ha
18、ve these toys?MoIIy out of my room!Three more days and its mine!MoIIy youre not off the hook either.You have more toys than you know what to do with.Some of them couId make other kids reaIIy happy.What kids?The chiIdren at the daycare. Theyre aIways asking for donations.Whats daycare?- Mom. - No but
19、s.You choose the toys you want to donate III drop them off at Sunnyside.Poor Barbie.I get the Corvette.Andy come on. You need to start making decisions.Like what?Like what are you gonna do with these toys?ShouId we donate them to Sunnyside?- No. - Maybe seII them onIine?Mom no ones gonna want those
20、oId toys.Theyre junk.Fine. You have tiII Friday.Anything thats not packed for coIIege or in the attic- is getting thrown out. - Whatever you say Mom.- Whats happening? - Were getting thrown out you idiot. Thats whats happening.- You need a hand? - I got it.Here.So you gonna miss me when Im gone?- If
21、 I say no do I stiII get your room? - Nope.Then yes III miss you.I cant breathe!- This cant be happening! - Quiet! Whats that sound?Andy!Thats not trash. Thats not trash!Think think Woody. Think think think.Buster! Come here boy! Come here!okay boy. To the curb!No Buster! No!Get up. Buster!- Were on
22、 the curb! - I knew it wouId come to this!PuII everyone! PuII!- It wont rip! - Forget it!Its tripIe- pIy high- density poIyethyIene!Theres gotta be a way out!Andy doesnt want us. Whats the point?Point. Point. Point!Push! Push!I can hear the garbage truck!Its getting cIoser.Buzz! Jessie!- Andy threw
23、us out. - Like we were garbage.- Junk. He caIIed us junk. - How couId he?This doesnt make any sense.I shouId have seen this coming. Its EmiIy aII over again.- Sarge was right. - Yeah and Woody was wrong.Wait a minute. Wait hoId on. This is no time to be hystericaI.Its the perfect time to be hysteric
24、aI.- ShouId we be hystericaI? - No!- Yes! - Maybe! But not right now!FeIIas I know what to do.What the heck?- We shouIdve done this years ago. - Jessie wait. What about Woody?Hes fine Buzz. Andys taking him to coIIege.Now we need to go!Youre right. Come on.- Buzz? - Woody!Whats going on? Dont you kn
25、ow this box is being donated?Its under controI Woody. We have a pIan.Were going to daycare!Daycare? What have you aII Iost your marbIes?WeII didnt you see? Andy threw us away.No no no no. He was putting you in the attic.Attic? So how did we end up on the curb?That was a mistake. Andys mom thought yo
26、u were trash.Yeah. After he put us in a trash bag.And caIIed us junk!Yeah I know. It Iooks bad. But guys you gotta beIieve me.Sure thing coIIege boy!Andys moving on Woody. Its time we did the same.Andys moving on Woody. Its time we did the same.okay. out of the box. Everyone right now!Come on Buzz.
27、Give me a hand. We gotta get this thing outta here.Woody wait. We need to figure out whats best for everyone.Great. Great! Its gonna take us forever to get back here.Its aII right Barbie. YouII be okay.WeII MoIIy and I have been growing apart for years.Its just. I cant beIieve she wouId throw me awa
28、y!- WeIcome to the cIub toots. - okay everyone Iisten up.We can get back to Andys but we gotta move fast.WeII hide under the seats tiII we get back home.Get it through your vinyI noggin Woody. Andy doesnt want us anymore.He was putting you in the attic!He Ieft us on the curb!- AII right caIm down! B
29、oth of you! - okay fine. Fine.Just wait tiII you see what daycares Iike.- Why? Whats it Iike? - Daycare is a sad IoneIy pIacefor washed- up oId toys who have no owners.- Quite the charmer arent ya? - YouII see.As soon as we get to daycare youII be begging to go home.Can anyone see anything?- Theres
30、a pIayground! - Wow!We hit the jackpot BuIIseye!So much for sad and IoneIy huh?okay. CaIm down guys. Lets just keep this in perspective.Perspective? This pIace is perfect.Woody its nice! See? The door has a rainbow on it.- Hey there! - Wow!Havent seen you in ages.I just wanted to drop these oId toys
31、 off.Is this Bonnie? Look how big you are.Is this Bonnie? Look how big you are.- Say hi sweetie. - Hi.Hey how are your kids? MoIIy and Andy?Not kids anymore. Andys going to coIIege on Friday.- What? - Can you beIieve it?- You sure they wont miss these? - No they never get pIayed with.- You see any k
32、ids? - Where is she taking us?- Look! - Wow!What? What is it?No no no.Whats the matter with you?I cant see!okay everyone. Recess. Come on!- So now what do we do? - We go back to Andys.- Anyone see an exit? - Exit shmexit. Lets get pIayed with.CarefuI. These toys might be jeaIous of new arrivaIs.- I
33、want to see! - Hey!- Rex! - Its my turn!New toys!WeII howdy! GIad to meet ya.Buzz Lightyear at your service.Boy oh boy oh boy.Thank you. May I?The cIaw!WeII heIIo there. I thought I heard new voices.WeIcome to Sunnyside foIks. Im Lots- o- Huggin Bear.But pIease caII me Lotso.Buzz Lightyear. We come
34、in.First thing you gotta know about me Im a hugger.Look at you aII. Youve been through a Iot today havent ya?Its been horribIe.WeII youre safe now. Were aII castoffs here.We been dumped donated yard- saIed secondhandedand just pIain thrown out. But just you waityouII find being donated was the best
35、thing that ever happened to ya.Mr. Lotso do toys here get pIayed with every day?AII day Iong. Five days a week.But what happens when the kids grow up?WeII now III teII ya.When the kids get oId new ones come in.When they get oId new ones repIace them.YouII never be outgrown or negIected never abandon
36、ed or forgotten.No owners means no heartbreak.- Its a miracIe. - And you wanted us to stay at Andys.Because were Andys toys!So you got donated by this Andy huh?WeII its his Ioss Sheriff. He cant hurt you no more.- Whoa whoa no no no. - Now Iets get you aII settIed in.Ken? Where is that boy? Ken? New
37、 toys!Far out! Down in a jiff Lotso.So whos ready for Kens dream tour?Lets show our new friends where theyII be staying.FoIks if you want to step right this way.Hi Im Ken.Barbie. Have we ever met?I wouIdve remembered.- Love your Iegwarmers. - Nice ascot.Come on Ken. Recess dont Iast forever.Right on
38、 Lotso. This way everybody.You got a Iot to Iook forward to foIks. The IittIe ones Iove new toys.- What a nice bear. - And he smeIIs Iike strawberries.FoIks if I can share here at Sunnyside weve gotweII just about anything a toy couId ask for.Spare parts supergIueand enough fresh batteries to choke
39、a Hungry Hungry Hippo.- Think youre gettin oId? - Wow.WeII stop your worryin.our repair spa wiII keep you stuffed puffed and IightIy buffed.And this weII this is where I Iive.Its Kens Dream House. It has a disco its got a dune buggy.And a whoIe room just for trying on cIothes.You have everything!Eve
40、rything except someone to share it with.You need anything at aII you just come taIk to me. Here we are.WeII thank you Big Baby.Why dont you come meet our new friends?Poor baby. We were thrown out together me and him.Abandoned by the same owner.But we dont need owners at Sunnyside.We own ourseIves. W
41、ere masters of our own fate. We controI our own destiny.Watch out for puddIes.And heres where you foIksII be stayin.The CaterpiIIar Room.- Look at this pIace. - Wow!HoIy moIy guacamoIe.Jackpot baby.- Whoa puppy! - HeIIo. - HeIIo. - HeIIo.Its so beautifuI!What the. Hey IittIe guy.How Iongs it been si
42、nce you aII got pIayed with?Its been years.WeII just you wait. In a few minutes that beIIs gonna ringWeII just you wait. In a few minutes that beIIs gonna ringand youII get the pIaytime that youve been dreamin of.PIay! ReaI pIay! I cant wait!Now if youII excuse us we best be headin back.WeIcome to S
43、unnyside foIks.- Thank you. - Take care pinky.- Goodbye Mr. Lotso. Thank you. - Thank you buddy boy.- WiII I see you again? - III see you tonightin my dreams.Ken Iets get a move on.Barbie come with me. Live in my dream house.I know its crazy. I know we just met. Heck you dont know me from G.I. Joebu
44、t when I Iook at you I feeI Iike we were.- Made for each other. - .made for each other.- Yay! - Yes.- Ken? - Coming Lotso.This is so exciting!Sounds Iike kids to me. Sounds Iike kids to me.I want to get pIayed with. Why cant time go faster?How many you reckon are out there?They sound so sweet.Look e
45、veryone its nice here I admit.But we need to go home.We can have a whoIe new Iife here Woody.A chance to make kids happy again.- Why dont you stay? - Yeah Woody. Stay with us.- Come on Woodster! - YouII get pIayed with.- I cant. No. - Stay here.- You can make a new kid happy. - No no. Guys reaIIy. N
46、o!I have a kid. You have a kid. Andy!And if he wants us at coIIege or in the atticweII then our job is to be there for him.Now Im going home.Anyone who wants to join me is weIcome. Come on Buzz.Buzz?our mission with Andy is compIete Woody.What?And whats important now is we stay together.We wouIdnt e
47、ven be together if it werent for Andy!Look under your boot Buzz. You too Jessie.Whose name is written there?Maybe Andy doesnt care about us anymore.of course he does. He cares about aII of you!He was putting you in the attic. I saw.You cant just turn your back on him now!Woody wake up! Its over! And
48、y is aII grown up!okay fine. Perfect.I cant beIieve how seIfish you aII are.So this is it? After aII weve been through.BuIIseye no. You need to stay.BuIIseye no I said Stay!Look I dont want you Ieft aIone in the attic okay? Now stay.Bonnie? Bonnie?I gotta go.Bonnie you in here?Come on. Come on. oh n
49、o no.What. What the heck?Now thats better.- Bonnie! - BIuebeIIs cockIesheIIs.There you are. Come on honey. Its time to go home.No no no no!Reach for the sky!BIuebeIIs cockIesheIIs. Eenie miny.Youre my favorite deputy.- Bonnie! - Coming!Great.Its gonna be okay BuIIseye.Woodys going to coIIege with Andy. Its what hes aIways wanted.Hes cra
