1、数词-名词词组作主语时,主谓语的一致关系主谓语的一致关系问题是俄语句法中的一个重要范畴,通常情况下,俄语句中的主语和谓语在人称、性、数等形式上协调一致,但当数词-名词词组做主语时,主谓一致关系的情况就比较复杂,此时谓语可以用单数形式,也可以用复数形式。那么谓语究竟在何种情况下用单数形式,在何种情况下用复数形式呢?本文将针对这个问题作一详细的探讨。 () .当数名词组做主语时,影响谓语数的形式的因素有很多,例如,篇章的特点和叙述风格(叙事、描写、公文通知等) ,动词谓语所表达的行为是否具体,谓语的词汇意义(表存在、状态、积极行为等) ,词序(句中主要成分的位置可以互换)等。1. 当强调事物的数量
2、时,谓语多用单数,当强调事物是行为的发出者时,谓语常用复数。例如: . . 150 . , , , . , . , .2. 当强调事物共同完成某一行为时,谓语用单数,当强调事物分别独立地完成某一行为时,谓语用单数。例如: . .有时句中有同等谓语时可以使用不同的一致关系。例如: .3. 当主语表示大量的事物时,可以把这个大量的事物看成一个整体,谓语多用单数形式,当主语表示几个人,并强调每一事物的意义时,谓语多用复数形式。例如:170 . .4. 当主语表示重量、空间的大小,时间的长短意义时,谓语通常用单数形式。例如: . .5. 当谓语用有存在和状态意义的动词表示时,谓语常用单数,谓语表示积极
3、的行为时,常用复数。例如: (.). (.). (.). (.).6. 当数名词组中有 , , 等表时间的名词,谓语通常有时间流逝的意义,多用单数。例如: (.). , , (.).但是在文学作品中,谓语有时用单数形式。例如: (. .). (. .).在这里谓语用复数形式有特别的修辞功能,它表示每一秒、每一个星期是如何缓慢地过去的。7当数名词组中的数词是 , , 时,谓语常用复数形式。例如: (.). (. .).但有时谓语动词的意义(表存在、状态)和事物的整体意义决定谓语用单数形式。例如: , .(.). (.).8. 当数词是以 结尾的集合数词时,谓语通常用单数形式。例如: , 21 .
4、谓语也可以用中性形式。例如: 21 .但是受到意义一致的影响,在口语中谓语有时用单数。例如:21 .9. 当数名词组中的数词是 , , 等类似于名词的词时,谓语通常在性数上与这些词保持一致。例如: . , (. .).但是当这些词被看成数词时,谓语也可以用中性或复数形式。例如: . .10. 如果数名词组前有 , 等类似的复数定语时,谓语用复数。例如: () . .这种情况也适用于以 结尾的合成数词。例如: .11. 如果数名词组前有 , , 等有限制意义的副词时,谓语常用单数。例如: . .但是在事务语体中谓语偶尔会使用单数形式。例如: .12. 如果是不带名词二格的数词做主语时,谓语常用单
5、数形式。例如: .13当数名词组中的数词和名词互换位置,或者词组中有 , , , 等词时,数名词组表示事物的约数,此时谓语通常用单数形式。例如: (.). (. .).在极少数情况下谓语可以用复数形式。例如: (.).但是近几年来,主谓越来越追求意义上的一致性,所以现在会经常遇到谓语使用复数形式的情况。例如: 20 . (. .). , , (.).通常在这些情况下谓语用于表示积极的行为。14如果是带 -的复合名词(如 , )做主语,谓语常用单数形式,过去时用中性。例如: . . .但是如果这些词前有复数一格形式的定语时,谓语用复数形式。例如: ., , .15. 如果主语中包含具有定量意义的
6、名词(如 , , )时,谓语用单数形式。 . .16. 如果主语中包含具有不定量意义的名词(通常是所谓的数词化的名词,如 , , , , 等)时,谓语常用单数形式。但是谓语在性的使用上会出现问题。例如: .(.). .(.).这两个例子中的数名词组被分开,这种结构接近于无人称结构。句中的谓语可以与数词化的名词一致,可以用中性形式。在双部句中前置谓语常用中性形式,后置谓语常与数次化的名词保持一致。例如: (.). .(.).17. 当主语中有不定量数词 时,谓语可以用单数形式,也可以用复数形式,它取决于句子的词汇语法特点。例如: , , , , (.). (.). (.). .(.). (.-.). .有时一个句子中的几个同等谓语的一致关系是不相同的,这取决于谓语表达的是积极的行为,还是消极的状态,是共同的行为,还是单独的行为。例如: - (.). , (. .).18. 当主语中有 , , , , , 等这些词时,谓语常用单数形式。例如: (.). ? (. .).现在因为主谓关系越来越越倾向于意义的一致性,所以谓语也越来越常用复数形式。例如: , , .(.).