1、1（一）背景浙江浙海服装进出口公司（3313910194）在对口合同项下进口蓝湿牛皮，委托浙江嘉宁皮革有限公司（3313920237）加工牛皮沙发革。承运船舶在帕腊纳瓜港装货启运，航经大阪，又泊停釜山港转“HANSA STAVANGER”号轮 HV300W 航次（提单号：HS03D8765）于 2008 年 7 月 30 日抵吴淞口岸申报进境。经营单位委托上海某货运代理公司持 C29083100693 号手册和 310200103036124 号入境货物通关单（代码：A）于次日向海关申报货物进口。该货物法定计量单位为千克，经还盘为海运费、港杂费合计 1500 美元，保险费为 140美元。双方就
2、此签订合同，并开立信用证，组织发运货物。外贸销售合同样本中英文 外贸合同 Contract 编号： No： 日期： Date ： 签约地点： Signed at： 卖方：Sellers： 地址：Address ： 邮政编码：Postal Code： 电话：Tel： 传真：Fax ： 买方：Buyers： 地址：Address ： 邮政编码：Postal Code： 电话：Tel： 传真：Fax ： 买卖双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物： The sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentione
3、d goods on the terms and conditions stated below. 1 货号 Article No. 2 品名及规格 Description&Specification 3 数量 Quantity 4 单价 Unit Price 5 总值： 数量及总值均有_%的增减,由卖方决定。 Total Amount With _% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option. 6 生产国和制造厂家 Country of Origin and Manufacturer 7 包装
4、： Packing： 8 唛头： Shipping Marks： 9 装运期限： Time of Shipment： 10 装运口岸：Port of Loading： 11 目的口岸：Port of Destination： 12 保险：由卖方按发票全额 110%投保至_为止的 _险。 2Insurance： To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _ up to _ only. 13 付款条件： 买方须于_年_ 月_ 日将保兑的，不可撤销的，可转让可分割的即期信用证开到卖方。 信用证议付有效期延至上列装
5、运期后 15 天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。 Payment： By confirmed, irrevocable, transferable and divisible L/C to be available by sight draft to reach the sellers before _/_/_ and to remain valid for ingotiation in China until 15 days after the aforesaid time of shipment. Tje L/C must specify that transhipment
6、and partial shipments are allowed. 14 单据：Documents： 15 装运条件：Terms of Shipment： 16 品质与数量、重量的异义与索赔： Quality/Quantity Discrepancy and Claim： 17 人力不可抗拒因素： 由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。但是，受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方，并在不可抗力事件发生 15 天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。 Force Majeure：
7、 Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party. However, the party affected by the event
8、 of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence. 18 仲裁： 在履行协议过程中，如产生争议，双方应友好协商解决。若通过友好协商未能达成协议，则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁
9、委员会，根据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。该委员会决定是终局的，对双方均有约束力。仲裁费用，除另有规定外，由败诉一方负担。 Arbitration All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trad Arbitration Commi
10、ssion of the China Council for the Promotion of International Trade for Arbitration in 3accordance with its Provisional Rules of Procedure. The decesion made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties. Arbitration fees shall be borne by the losing party, unless other
11、wise awarded. 19 备注：Remark ： 卖方： Sellers： 买方：Buyers ： 签字：Signature： 签字： Signature：1、填制进口货物报关单 （二）Shipper/ExporterAPUCACOUROS IND.E EXPORT.DE COUROS S/ARODOVIA CONTORNO SUL,S/NO.86808220 APUCARANA-PR,BRAZILConsigneeTO ORDERNotify PartyZHEJIANG ZHEHAI GARMENTS I/E CO.,LTD.NO.265 CHANGDAI ROAD,HAINING
12、CITYZHEJIANG,CHINA 314400Place of ReceiptB/L NO.:PGSH002KIEN HUNGSHIPPING CO.,LTD.BILL OF LADINGOcean Vessel Voy No.M/V“NORTHERN ENTERPRISE“/302NPort of LoadingPARANAGUABRAZILIAN PORTPort of DischargeSHANGHAI CHINAPlace of DeliveryParticulars furnished by the MerchantContainer No. AndSeals No./Marks
13、&NosNo. of Containersof PKGsKind of Packages/Description of GoodsGross Weight MeasurementCONTAINER NO SEAL NO. TYPE PACKAGESCRXU2216065 KHL049945 20DRY VOL. TARE GR.WEIGHT9 270 17520.00“CLEAN ON BOARD”“FREIGHT PREPAID” 20FT DC SAID TO CONTAIN:“NCM:4104.11.24” 09 BALES CONTAINING:“FCL/FCL” CONTRACT N
14、O. E0683“SD 2030412442/7” COMMODITY,WET BLUE,UNSPLITTED,“RE 03/0492716-001” TR1 SELECTION,MEDIUM SIZE 42-SQ.FT.AVERAGE AREA,MINIMUM 38 SF.FREE OF HUMP , MAX 10 PCT HOLES IN BELLY,4QUANTITY: 48,004.50 SQUARE FEET“SHIPPERS LOADSTOW & COUNT” “FCL/FCL”TOTAL NUMBER OFCONTAINER/PACKAGES CONTAINER VESSELFR
15、EIGHT & CHARGES Weight/Measurement Rate Per Prepaid CollectLaden on Board the VesselDate 05/16/2008Number of Original B(s)/L-03- THREEPlace of B(s)/L IssuePARANAGUA/BRPrepaidatPayableat(三)16/05/2008Commercial Invoice E0683Sold To: Zhejiang Zhehai Garments Import and Export Co.,Ltd.Address No.265 Cha
16、ngdai Road, Haining City, Zhejiang 314400Country of origin Brazil Port of Destination Shanghai,ChinaShip Northern Enterprise Port of Shipment Paranagua,Brazilian portVolums 09 bales Payment At sightItem quantity description of merchandise unit unit price total price09 bales of: per sq.ft. USD USDCon
17、tract No. E0683Commodity: cow wet blue,unsplitted, TR1 selectionmedium size 42 sq.ft.,average area,minimum 38 sf.free of hump,max 10pct holes in bellyQuantity: 48,004.50 square feetUnit Price: USD1.09/sq.ft.Amount: USD52,324.91Price terms: CFR Shanghai, China1 48004.50 square feet wet blue unsplitte
18、d TR1 1.09 52,324.91L/C No.ZJJ04LC03001351 48004.50 total value 52,324.91TOTAL INVOICE VALUE 52,324.91GAWEN COMPANY LIMITED,HONGKONG(四)Packing List5Date: 16/05/2008Packing List No.: E0683Sold To: Zhejiang Zhehai Garments Import and Export Co.,Ltd.Address: No. 265 Changdai Road, Haining City, Zhejian
19、g, China 314400Shipment: Northern EnterpriseCow wet blue Article&Color Thickness Bale Grade Sp.Ft Hides Gross Weight Net WeightWet blue unsplitted 1 TR1 5,185.75 125 1,892.62 1,863.45Wet blue unsplitted 2 TR1 5,127.00 125 1,871.18 1,842.34Wet blue unsplitted 3 TR1 5,135.00 125 1,874.10 1,845.22Wet b
20、lue unsplitted 4 TR1 5,372.25 125 1,960.69 1,930.47Wet blue unsplitted 5 TR1 5,492.25 125 2,004.48 1,973.59Wet blue unsplitted 6 TR1 5,220.50 125 1,905.30 1,875.94Wet blue unsplitted 7 TR1 5,446.50 125 1,987.79 1,957.16Wet blue unsplitted 8 TR1 5,491.75 125 2,004.30 1,973.41Wet blue unsplitted 9 TR1
21、 5,533.50 125 2,019.54 1,988.4209 bales containing:Contract No. E0683Commodity: cow wet blue, unsplitted,TR1 selectionMedium size 42 sq.ft.,average area, minimum 38 sf.Free of hump,max 10pct holes in bellyQuantity: 48004.50 square feetPrice terms: CFR Shanghai, ChinaL/C No.ZJJ04LC0300135TOTAL 48,004
22、.50 1,125 17,520.00 17,250.00COMPENSATION Total to be invoiced 48,004.50Container CRXU2216065/KHL049945GAWEN COMPANY LIMITED,HONGKONG(五)中 华 人 民 共 和 国 海 关 进 口 货 物 报 关 单预录入编号： 海关编号：进口口岸吴淞海关 2202备案号C29088100693进口日期20080730申报日期20080731经营单位浙江浙海服装进出口公司 3313910194运输方式水路运输运输工具HANSASTAVANGER/HV300W提运单号HS03D8
23、7656收货单位浙江浙海服装进出口公司 3313910194贸易方式进料对口征免性质进料加工征税比例许可证号 起运国（地区）巴西装货港釜山境内目的地33139批准文号 成交方式CFR运费502/1500/3保费502/140/3杂费合同协议号E0683件数9包装种类包毛重（千克）17,520,00净重（千克）17,250,00集装箱号CRXU2216065/20/270随附单据A:310200103036124用途加工返销标记唛码及备注项号 商品编码 商品名称、规格型号 数量及单位 原产国（地区） 单价 总价 币制 征免01 4104，1111 蓝湿牛皮未裂口 TR117，520 千克 巴西
24、1，09 52，324.91 502 照章征税48，004.5 平方英尺税费征收情况录入员 录入单位 兹声明以上申报无讹并承担法律责任海关审单批注及放行日期（签章）审单 审价征税 统计报关员 申报单位（签章）单位地址邮编 电话 填制日期查验 放行2.填制出口货物报关单 （一） 昆 山 华 城 织 染 有 限 公 司KUNSHAN HUACHENG WEAVING & DYEING CO.,LTD.TEX:86-520-7671386 江苏省昆山市陆家镇华城路 8 号 Invoice No.:0023812FAX:86-520-7671389 No.8 HUACHENG RD.,LUJIA TO
25、WN,KUNSHAN,CHINADate: Mar.23,2008出 口 专 用昆 税 外 （ 9 6 ） 票 字 符 0 0 0 5 号7企业编号：3223940019INVOICE发 票Shipped per DANU BHUM/S009 Sailing on From SHANGHAI To HONGKONG FINAL DETINATIONFor account and risk of messers YOU DA TRADE CO.,LTD Marks & Nos.Contract No. 97WS061 L/C No. WS06110 YOU DADate issued HONGK
26、ONGIssued by R/No.:1-3298B/L No.:SHANKG00710Description Quantity Unit Price Amount尼龙染色布 CIF HONGKONG100% NYLON FABRICS100000YARDS USD0.3368/YD USD33680.00KUNSHAN HUAHENG WEAVING & DYEING CO.,LTD.运费率 5%，保费 100 美元进料对口手册号：C2357402136 ，外汇核销单号：29/1955237。上海亚东国际货运有限公司于 2008 年 3 月 25 日向海关申报出口1yard=0.9144me
27、tre(二)昆 山 华 城 织 染 有 限 公 司 KUNSHAN HUACHENG WEAVING & DYEING CO.,LTD. TEL:86-520-7671386江苏省昆山市陆家镇华城路 8 号 TAX:86-520-7671389No.8 HUACHENG RD.,LUJIA TOWN,KUNSHANJIANSU, CHINA装 箱 单PACKING LISTL/C No. Date: Mar 24,2008Invoice No. 00023812 Contract No.:99WS061 Marks & Nos:Packing list of 100% NYLON FABRIC
28、S YOU DA8HONGKONGR/No.:1-3298Shipping date: Name of vessel: From SHANGHAI To HONGKONG FINAL DESTINATIONDescription Quantity Net Weight Gross Weight Measurement100% NYLON FABRICSTOTAL 100000YARDS12584.00KGS 14077.00KGS 35M32x20 CONTAINERCONTAINER NO. HSTU157504-TSTU156417KUNSHAN HUACHENG WEAVING & DY
29、EING CO.,LTD.(三)中 华 人 民 共 和 国 海 关 出 口 货 物 报 关 单预录入编号： 海关编号：出口口岸上海海关 2200备案号C2357402136出口日期 申报日期 20080325经营单位昆山华城织染有限公司 3223940019运输方式水路运输运输工具名称DANUBHUM/S009提运单号SHANKG00710发货单位昆山华城织染有限公司 3223940019贸易方式进料对口征免性质进料加工结汇方式信用证许可证号 运抵国（地区）中国香港指运港香港境内货源地32239批准文号29/1955237成交方式CIF运费5/1保费502/100/3杂费合同协议号97WS06
30、1件数2包装种类集装箱毛重（千克）14,077净重（千克）12,584集装箱号HSTU157504-TSTU156417随附单据 生产厂家昆山华城织染有限公司9标记唛码及备注：YOU DAHONGKONGR/NO:1-3298HSTU157504-TSTU156417项号 商品编码 商品名称、规格型号 数量及单位 最终目的国（地区） 单价 总价 币制 征免01 5407.4200 尼龙染色布 100%尼龙纤维 35m3 香港 0.3368 33680 502 全免100,000 码税费征收情况录入员 录入单位 兹声明以上申报无讹并承担法律责任海关审单批注及放行日期（签章）审单 审价征税 统计报
31、关员 申报单位（签章）单位地址邮编 电话 填制日期 查验 放行3、填制进口货物报关单（一）大连机械设备进出口公司（2102910789）进口一批电视机零件，其中发票第 1 项商品对应进料非对口手册第 23 项料件，法定计量单位为千克；发票第 2-4 项为一般贸易进口货物。装载货物的运输工具于 2008 年 8 月 12 日申报进境。（二）INVOICE No.:TTIDP0009TOSHIBA TRADING INCORPORATED1. HIBAURA 1-CHOMEPHONE: (03)3457-8406 MINATO-KU. TOKYO 105 FAX:(03)3457-8423JAPA
32、NATTACHED SHEETDescription of Goods Price(JPY) Weight(KGS)ItemNo.C/No. Description Part No. O No.Quantity(PCS) Unit Amount Net GrossMEAS(M3)Note &Origin1 1 EARTH PLATE COPPER 4M08-91489 NC00058 100 404.42 .01 0.005/14X18X20CM CHINA2 NAME PLATE YN5035- NC00060 100 31.35 .08 JAPAN1019*3 1 NAME PLATE 4
33、M08-91481 NC00060 200 20.90 .16 0.024/22X32X34CM CHINA4 CAP YZD5048-01 NC00067 50 209.00 .25 JAPANSUBTATAL 450 58.207 .50 2.0 4 2 TOTAL 450PCS 58.207 .50 2.0 (三)TOSHIBATOSHIBA TRADING INCORPORATED1-1HIBAURA 1-CHOMEPHONE: (03)3457-8406MINATO-KU. TOKYO 105 FAX:(03)3457-8423JAPANINVOICE & PACKING LISTI
34、NVOICE No. TTIDP0009 DATE:2008/8/8SHIPPING MARKCONSIGNED TO:DALIAN MACHINERY AND EQUIPMENT I/E CORP.DALIAN,CHINATEL:0411-2807712FAX:0411-2807713TO:DALIAN,CHINAFROM:TOKYO,JAPANNO MARKSHIPDATE:2008/8/12TERM:CFR DALIANDESCRIPTION OF GOODS QUANTITY AMOUNTPARTS OF TV 450 PCS JPY 58,207* DETAILS AS PER AT
35、TACHED SHEET(S) *TOTAL 2CARTONS JPY 58,207PACKING 2CARTONS DETAILS: NET WEIGHT 0.5KGSGROSS WEIGHT 2.OKGSMEASUREMENT 14X18X20CMX1/C-1 0.005M322X32X34CMX1/C-2 0.024M3COUTRY OF ORIGIN: JAPANPAYMENT: T/T REMITTANCE WITHIN 30 DAYS AFTER THE END OF AWB MONTHFEIGHT: PREPAID11SHIPPING SCHEDULE: TOSHIBA TRAD
36、ING INC.MAWB NO.:999-7593 9662 HAWB NO.:NEC-4543 7700 person to be contacted:TOTAL PAGE(S):2(四)中 华 人 民 共 和 国 海 关 进 口 货 物 报 关 单预录入编号： 海关编号：进口口岸大连海关 0900备案号 进口日期20080812申报日期20080815经营单位大连机械设备进出口公司 2102910789运输方式航空运输运输工具名称 提运单号收货单位大连机械设备进出口公司 2102910789贸易方式一般贸易征免性质一般征税征税比例许可证号 起运国（地区）日本装货港东京境内目的地大连批准文号
37、 成交方式CPT运费 保费 杂费合同协议号 件数2包装种类纸箱毛重（千克） 1.96净重（千克）0.49集装箱号 随附单据ATTACHED SHEET用途外贸自营内销标记唛码及备注项号 商品编码 商品名称、规格型号 数量及单位 原产国（地区） 单价 总价 币制 征免01 9405.6000 电视机部件 8 千克YN5035-19*/NC00060 100 件 日本 31.35 3135 116 照章征税02 9405.6000 电视机部件 32 千克4M08-91481/NC00060 200 件 日本 20.90 4180 116 照章征税03 9405.6000 电视机部件 12.5 千克YZD5048-01/NC00067 50 件 日本 209.00 10450 116 照章征税税费征收情况录入员 录入单位 兹声明以上申报无讹并承担法律责任海关审单批注及放行日期（签章）12审单 审价征税 统计报关员 申报单位（签章）单位地址邮编 电话 填制日期 查验 放行
